Traduction Allemand-Anglais de "opinion of the court"

"opinion of the court" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Count, Cour, Teen Court ou TAE?

„clerk of the court“: noun

clerk of the court

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Protokollführerin

Protokollführer(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
clerk of the court legal term, law | RechtswesenJUR

clerk of the court legal term, law | RechtswesenJUR

„opinionativeness“: noun

opinionativeness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Starrsinn

selten Starrsinnmasculine | Maskulinum m
opinionativeness

opinionativeness

„opinion“: noun

opinion

[əˈpinjən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meinung, Ansicht Achtung, gute Meinung, Meinung schriftliches Gutachten Überzeugung Ermessen, Entscheidungsgründe, Entscheidung, Bescheid Urteil

Meinungfeminine | Femininum f
opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
opinion

opinion

exemples

in my opinion

meines Erachtens, nach meiner Meinungor | oder od Ansicht

in my opinion
to be of the opinion that

der Meinung sein, dass

to be of the opinion that
that is a matter of opinion

das ist Ansichts-or | oder od Geschmack(s)sache

that is a matter of opinion
public opinion

die öffentliche Meinung

public opinion
mere opinion

bloße Meinungsäußerung

mere opinion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Achtungfeminine | Femininum f
opinion impression

Meinungfeminine | Femininum f
opinion impression

opinion impression
gute Meinung
opinion verneint

opinion verneint

exemples

to form an opinion ofsomebody | jemand sb

sich eine Meinung von jemandem bilden

to form an opinion ofsomebody | jemand sb
to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb

eine hohe/keine gute Meinung von jemandem haben

to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb
she has no opinion of Frenchmen

sie hält nichtsor | oder od nicht viel von (den) Franzosen

she has no opinion of Frenchmen

(schriftliches) Gutachten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
opinion written report

opinion written report

exemples

you had better have another opinion

du solltest lieber das Gutachten eines anderen einholen

you had better have another opinion
to express an opinion

ein Gutachten erstatten

to express an opinion
opinion of counsel

Rechtsgutachten

opinion of counsel
the opinion of a medical expert

das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen

the opinion of a medical expert

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Überzeugungfeminine | Femininum f
opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

nach seiner Überzeugung handeln

to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ermessenneuter | Neutrum n
opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation

opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation
Entscheidungsgründeplural | Plural pl
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Entscheidungfeminine | Femininum f
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Bescheidmasculine | Maskulinum m
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Urteilneuter | Neutrum n (im Urteilor | oder od in der Entscheidung fixiert)
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement
opinion syn → voir „belief“

opinion syn → voir „belief“
opinion → voir „conviction“

opinion → voir „conviction“
opinion → voir „persuasion“

opinion → voir „persuasion“
opinion → voir „sentiment“

opinion → voir „sentiment“
opinion → voir „view“

opinion → voir „view“

„court“: noun

court

[kɔː(r)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gericht, Gerichtshof, Gerichtsgebäude GerichtsSitzung Innen-, VorHof großes Gebäude mit Hof stattliches Wohngebäude, Herrensitz, Palais kurze Straße Sackgasse, kleiner Platz, schmale, enge Gasse Platz Abteilung, Feld Hof, Residenz fürstlicher Hof Haushalt, fürstliche Familie, Hofstaat Autres traductions...

Gerichtneuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR place

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m, -saalmasculine | Maskulinum m
court legal term, law | RechtswesenJUR place

Gerichtsgebäudeneuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR place

court legal term, law | RechtswesenJUR place

exemples

to have the court cleared

den Gerichtssaal räumen lassen

to have the court cleared

Gericht(shofmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
court legal term, law | RechtswesenJUR judges

court legal term, law | RechtswesenJUR judges

exemples

Supreme Court of the United States

Oberbundesgericht der Vereinigten Staaten

Supreme Court of the United States
the European Court

der Europäische Gerichtshof, das Europäische Gericht

the European Court
to appear in court

vor Gericht erscheinen

to appear in court
before a full court

vor versammeltem Gericht

before a full court
the court will not sit tomorrow

morgen findet keine Gerichtssitzung statt

the court will not sit tomorrow
to bring into court

vor (das) Gericht bringen, verklagen

to bring into court
to come to court of case

vor Gerichtor | oder od zur Verhandlung kommen, verhandelt werden

to come to court of case
to go into court

klagen

to go into court
to takesomebody | jemand sb to court

jemanden vor Gericht bringen, jemanden verklagen

to takesomebody | jemand sb to court
out of court irrelevant

nicht zur Sache gehörig, irrelevant

out of court irrelevant
out of court out of the question

indiskutabel

out of court out of the question
out of court settlement

außergerichtlich

out of court settlement
to put oneself out of court

sich eines Rechts begeben

to put oneself out of court
at the discretion of the court

nach Ermessen des Gerichts

at the discretion of the court
contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR

Missachtungfeminine | Femininum f des Gerichtes

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR
contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

vorsätzliches Nichterscheinen vor Gericht

contempt of court legal term, law | RechtswesenJUR not appearing before court

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Gerichts)Sitzungfeminine | Femininum f
court legal term, law | RechtswesenJUR session

court legal term, law | RechtswesenJUR session

exemples

in open court

in öffentlicher Sitzungor | oder od Verhandlung, öffentlich vor Gericht

in open court
to open the court

die Sitzung eröffnen

to open the court

(Innen-, Vor)Hofmasculine | Maskulinum m
court courtyard

court courtyard

großes Gebäude mit Hof
court building with courtyard

court building with courtyard

stattliches Wohngebäude, Herrensitzmasculine | Maskulinum m
court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Palaisneuter | Neutrum n
court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

court palace, stately homeespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

kurze Straßeor | oder od Sackgasse
court street, cul-de-sac

court street, cul-de-sac
(von Häusern eingeschlossener) kleiner Platz
court square

court square
schmale, enge Gasse
court narrow lane:especially | besonders besonders in London

court narrow lane:especially | besonders besonders in London

Platzmasculine | Maskulinum m
court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

court sports | SportSPORT for tenniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abteilungfeminine | Femininum f
court sports | SportSPORT section of court

Feldneuter | Neutrum n
court sports | SportSPORT section of court

court sports | SportSPORT section of court

Hofmasculine | Maskulinum m
court royal residence

Residenzfeminine | Femininum f
court royal residence

court royal residence

exemples

to be presented at court

bei Hofe vorgestellt werden

to be presented at court
to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen einflussreichen Fürsprecher haben

to have a friend at court figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fürstlicher Hofor | oder od Haushalt
court royal household

court royal household
fürstliche Familie
court royal family

court royal family
Hofstaatmasculine | Maskulinum m
court entourage

court entourage

exemples

to hold court

Hof halten

to hold court
to keep court

herrschen

to keep court

königlicheor | oder od fürstliche Regierung
court royal government

court royal government

Hofmasculine | Maskulinum m
court formal assembly at court

Courfeminine | Femininum f
court formal assembly at court

court formal assembly at court

exemples

to hold a court

eine Cour abhalten

to hold a court

Huldigungfeminine | Femininum f
court homage

Ehrfurchtsbezeigungfeminine | Femininum f
court homage

court homage

Hofmasculine | Maskulinum m
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Courfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufwartungfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gunstbewerbungfeminine | Femininum f
court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court favourable attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions

jemandem (especially | besondersbesonders einer Dame) den Hof machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb with amorous intentions
to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

jemandem seine Aufwartung machen

to pay (one’s) court tosomebody | jemand sb visit

(gesetzgebende) Versammlung
court politics | PolitikPOL legislative assembly

court politics | PolitikPOL legislative assembly

exemples

the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

Parlamentsversammlung

the High Court of Parliament British English | britisches EnglischBr

Ratmasculine | Maskulinum m
court council

Versammlungfeminine | Femininum f
court council

court council

exemples

court of assistance

Kirchenrat (Pfarrei)

court of assistance
court of directors

Direktorenversammlung

court of directors

Ratssitzungfeminine | Femininum f
court council meeting

court council meeting

Zweigmasculine | Maskulinum m
court branch, lodge: of organization

court branch, lodge: of organization
Logefeminine | Femininum f
court of Freemasons

court of Freemasons

„court“: transitive verb

court

[kɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Hof machen, huldigen werben freien um buhlen werben um sich bemühen um, suchen verleiten, verlocken

(jemandem) den Hof machen
court pay homage to

court pay homage to
(jemandem) huldigen
court

court

werbenor | oder od freien um
court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court woo: woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

buhlenor | oder od werben um
court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court seek to win figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to court sb’s favo(u)r

um jemandes Gunst buhlen

to court sb’s favo(u)r

sich bemühen um, suchen
court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court search for figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to court disaster

ein Unheil heraufbeschwören, mit dem Feuer spielen

to court disaster
to court sleep

Schlaf suchen

to court sleep

verleiten, verlocken (to do zu tun)
court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

court rare | seltenselten (entice) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
court syn vgl. → voir „invite“

court syn vgl. → voir „invite“

„court“: intransitive verb

court

[kɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

freien den Höfling spielen

freien
court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court woo obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to go courting

auf Freiersfüßen gehen

to go courting
to go courting be intent on love

auf Liebe ausgehen

to go courting be intent on love

den Höfling spielen
court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

court play courtier obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„court“: adjective

court

[kɔː(r)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hof…

Hof…
court

court

„disclaimer of opinion“: noun

disclaimer of opinion

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meinungsverzichtserklärung

Meinungsverzichtserklärungfeminine | Femininum f
disclaimer of opinion

disclaimer of opinion

„Court“: Maskulinum

Court

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

court

court
Court Sport | sportsSPORT

Court Sport | sportsSPORT

„opinionated“: adjective

opinionated

[-neitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

starr-, eigensinnig, eigenwillig, doktrinär, dogmatisch schulmeisterlich, überheblich voreingenommen

starr-, eigensinnig, eigenwillig, doktrinär, dogmatisch, voreingenommen
opinionated doctrinaire, dogmatic

opinionated doctrinaire, dogmatic

schulmeisterlich, überheblich
opinionated superior

opinionated superior

„opinionative“: adjective

opinionative

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

LehrMeinungs…, theoretisch

(Lehr)Meinungs…, theoretisch
opinionative theoretical

opinionative theoretical

opinionative → voir „opinionated“

opinionative → voir „opinionated“

„Court of Justice of the European Union“: noun

Court of Justice of the European Union

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gerichtshof der Europäischen Union

Gerichtshofmasculine | Maskulinum m der Europäischen Union
Court of Justice of the European Union

Court of Justice of the European Union

„court fine“: noun

court fine

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ordnungsgeld

Ordnungsgeldneuter | Neutrum n
court fine legal term, law | RechtswesenJUR

court fine legal term, law | RechtswesenJUR

exemples

to face a court fine

ein Ordnungsgeld zahlen müssen

to face a court fine
to issue a court fine

ein Ordnungsgeld verhängen

to issue a court fine