sentiment

"sentiment" - traduction Allemand

„sentiment“: noun

[ˈsentimənt; -tə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gefühl, seelische Empfindung, Sentiment, GefühlsRegung Gesinnung, Ansicht, Auffassung, Meinung Zart-, FeinGefühl, Innigkeit Sentimentalität, Gefühls-, Rührseligkeit Kern-, Trinkspruch

Gefühlneuter | Neutrum n
sentiment

(seelische) Empfindung, Sentimentneuter | Neutrum n
sentiment

(Gefühls)Regungfeminine | Femininum f
sentiment

sentiment

exemples

sentiments toward(s)somebody | jemand sb

Gefühle jemandem gegenüber

sentiments toward(s)somebody | jemand sb
sentiment is stronger than logic

das Gefühl ist stärker als die Logik

sentiment is stronger than logic

Gesinnungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Ansichtfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Auffassungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

Meinungfeminine | Femininum f
sentiment opinion <plural | Pluralpl>

sentiment opinion <plural | Pluralpl>

exemples

to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>

seine Meinung äußern über (accusative (case) | Akkusativakk)

to express one’s sentiments on <plural | Pluralpl>
noble sentiments <plural | Pluralpl>

edle Gesinnung

noble sentiments <plural | Pluralpl>
these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>

(so) denkeor | oder od meineor | oder od glaube ich

these are (or | oderod humorously | humorvoll, scherzhafthum them’s) my sentiments <plural | Pluralpl>

(Zart-, Fein)Gefühlneuter | Neutrum n
sentiment sensitivity

Innigkeitfeminine | Femininum f (auch in der Kunstand | und u. Dichtung)
sentiment sensitivity

sentiment sensitivity

Sentimentalitätfeminine | Femininum f
sentiment sentimentality

Gefühls-, Rührseligkeitfeminine | Femininum f
sentiment sentimentality

sentiment sentimentality

Kern-, Trinkspruchmasculine | Maskulinum m
sentiment rare | seltenselten (maxim)

sentiment rare | seltenselten (maxim)
sentiment syn → voir „feeling“

sentiment syn → voir „feeling“
sentiment syn → voir „opinion“

sentiment syn → voir „opinion“

Exemples d'usage pour "sentiment"

that runs to sentiment

das greift ans Herz

that runs to sentiment

unity of sentiment

Einmütigkeit

unity of sentiment

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sentiment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Genauso sieht es auch Zhang Kexin, der schrieb:

Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote:

Source: GlobalVoices

Und das ist genau das Gefühl, nach dem sich demokratisch gewählte Politiker richten.

And that is precisely the sentiment to which democratically elected politicians will cater.

Source: News-Commentary

Diese öffentliche Einschätzung beeinflusst die Unternehmenskultur weltweit.

That public sentiment is affecting business worldwide.

Source: News-Commentary

Palästinenser Mahmoud Omar war derselben Meinung:

Palestinian Mahmoud Omar echoed the sentiment:

Source: GlobalVoices

Ich schließe mich dieser Meinung an.

I would agree with him in his sentiment.

Source: Europarl

Ich schließe mich den Ausführungen von Herrn Rothley an.

I would like to echo Mr Rothley' s sentiments.

Source: Europarl

Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen:

Meanwhile, Cindy A. shares a sentiment we are all having tonight:

Source: GlobalVoices

Zwangsläufig bringt dies auch populistische und wirtschaftsfeindliche Tendenzen mit sich.

Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.

Source: News-Commentary

Der Nationalismus nimmt in China seit einem Jahrzehnt beständig zu.

Nationalist sentiment has been on the rise in China for a decade.

Source: News-Commentary

Einige Tweets wiederholten diese Stimmung.

Some of the tweets also echoed this sentiment.

Source: GlobalVoices

Ich weiß, dass diese Auffassung von vielen Menschen geteilt wird.

I know that many people would echo that sentiment.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "sentiment"

"sentiment" - traduction Allemand

„sentiment“: noun

sentiment

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sentiment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sentiment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sentiment"

Traduction Anglais-Allemand de "sentiment"

"sentiment" - traduction Allemand

„sentiment“: noun

sentiment

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "sentiment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sentiment" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "sentiment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "sentiment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)