oil sand - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„oil sands“: plural noun

oil sands

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ölsände

Ölsändeplural | Plural pl
oil sands geology | GeologieGEOL

oil sands geology | GeologieGEOL

„sand-lot“: adjective

sand-lot

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sandplatz…

Sandplatz…
sand-lot

sand-lot

exemples

sand-lot baseball

auf einem Sandplatz von nicht organisierten Mannschaften gespielter (beim Baseball)

sand-lot baseball

exemples

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten

unter dem Einfluss des Mobs entstandene Verfassung von Kalifornien 1879

sand-lot constitution history | GeschichteHIST (relating to the practices of Denis Kearney) die politischen Praktiken des irischen Agitators Denis Kearneyand | und u. seiner kommunistischen Anhänger betreffend, die sich auf den „Sandplätzen“ San Franciscos versammelten
sand-lot party

kaliforn. sozialistische Partei (1877-1880)

sand-lot party

„sand“: noun

sand

[sænd]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sand Sandbank, Sand, Sandstrecke, Sandfläche Streu-, Scheuer-, SchleifSand Sandfarbe Courage, Schneid Sand

Sandmasculine | Maskulinum m
sand

sand

exemples

grain of sand

Sandkorn

grain of sand
built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Sand gebaut, unsicher

built on sand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rope of sand

scheinbare Sicherheit

rope of sand

Sandbankfeminine | Femininum f
sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>

sand sandbank <also | aucha.plural | Plural pl>
Sandmasculine | Maskulinum m
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandstreckefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

Sandflächefeminine | Femininum f
sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

sand stretch of sand <also | aucha.plural | Plural pl>

exemples

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

den Sand pflügen (Unnützesor | oder od Sinnloses tun)

to plough ( American English | amerikanisches EnglischUS plow) the sand(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <also | aucha.plural | Plural pl>

Sand(körnerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Stundenglas)
sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

sand <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

zahllos wie (der) Sand am Meer

numberless as the sand(s) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu

the sands are running out (or | oderod low) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

seine Tage sind gezählt, seine Uhr ist abgelaufen, es geht mit ihm zu Ende

his sands are running out <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(Streu-, Scheuer-, Schleif)Sandmasculine | Maskulinum m
sand for industrial use

sand for industrial use

Sandfarbefeminine | Femininum f
sand colour

sand colour

Couragefeminine | Femininum f
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schneidmasculine | Maskulinum m
sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sand courage American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sand syn vgl. → voir „fortitude“

sand syn vgl. → voir „fortitude“

„sand“: transitive verb

sand

[sænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schmirgeln, mit Sand scheuern schleifen mit Sand bestreuen im Sand vergraben, mit Sand bedecken betrügerisch mit Sand mischen auflaufen lassen

schmirgeln, mit Sand scheuernor | oder od schleifen
sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sand with sandpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Sand bestreuen
sand sprinkle with sand

sand sprinkle with sand

im Sand vergraben, mit Sand bedecken
sand cover with sand

sand cover with sand

(betrügerisch) mit Sand mischenor | oder od beschweren
sand mix or weigh down with sand

sand mix or weigh down with sand

exemples

usually | meistmeist meist sand up

versanden lassen

usually | meistmeist meist sand up

(auf den Sandor | oder od auf eine Sandbank) auflaufen lassen
sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

sand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„Sand“: Maskulinum

Sand

[zant]Maskulinum | masculine m <Sand(e)s; Sande>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sand scouring powder sands, sandbank

sand
Sand Gesteinsart

Sand Gesteinsart

exemples

feiner Sand

fine sand

feiner Sand
grober Sand

coarse sand, grit

grober Sand
etwas mit Sand bestreuen

to strewetwas | something sth with sand, to sandetwas | something sth

etwas mit Sand bestreuen
der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand

the river disappears (oder | orod peters out) in the sand(s)

der Fluss verliert sich (oder | orod verläuft) im Sand
die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the matter came to nothing

die Angelegenheit ist im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his zeal soon petered (fizzled) out

sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

these flowers are two a penny there

diese Blumen gibt es dort wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is up to his neck in debt

er hat Schulden wie Sand am Meer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to build on shaky foundations

auf Sand bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to floor (oder | orod nonplus)jemand | somebody sb

jemanden auf den Sand setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bungleetwas | something sth, to make a mess ofetwas | something sth

etwas in den Sand setzen Misserfolg haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw dust in sb’s eyes

jemandem Sand in die Augen streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to throw a monkey wrench into the works amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Sand ins Getriebe streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Sand ins Getriebe streuen

to throw a spanner in the works britisches Englisch | British EnglishBr

Sand ins Getriebe streuen
den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sow the sand

den Sand pflügen (oder | orod ackern) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

God provides for him that trusteth

wer Gott vertraut, hat nicht auf Sand gebaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to bury one’s head in the sand

den Kopf in den Sand stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

scouring powder
Sand Scheuersand

Sand Scheuersand

sandsPlural | plural pl
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

sandbank
Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Sand Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

exemples

auf Sand laufen (oder | orod geraten)

to run aground

auf Sand laufen (oder | orod geraten)
jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

jemand | somebodysb is at the end of his tether

jemand sitzt auf dem Sand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„sanden“: transitives Verb

sanden

[ˈzandən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>und | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sand

sand
sanden Geschriebenes

sanden Geschriebenes

„Mulde“: Femininum

Mulde

[ˈmʊldə]Femininum | feminine f <Mulde; Mulden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trough hollow, hole valley, hollow, basin, syncline basin, valley, trough, hollow synclinal formation charging box pocket, depression, bucket, scar, pit, pan bowl, tray, trough recess, dump body, recess

trough
Mulde Holzgefäß, Backtrog

Mulde Holzgefäß, Backtrog

hollow
Mulde flache Vertiefung

hole
Mulde flache Vertiefung

Mulde flache Vertiefung

exemples

eine Mulde in den Sand machen

to hollow out the sand

eine Mulde in den Sand machen

valley
Mulde Geografie | geographyGEOG

hollow
Mulde Geografie | geographyGEOG

basin
Mulde Geografie | geographyGEOG

syncline
Mulde Geografie | geographyGEOG

Mulde Geografie | geographyGEOG

basin
Mulde Bergbau | miningBERGB

valley
Mulde Bergbau | miningBERGB

trough
Mulde Bergbau | miningBERGB

hollow
Mulde Bergbau | miningBERGB

Mulde Bergbau | miningBERGB

synclinal formation
Mulde Geologie | geologyGEOL

Mulde Geologie | geologyGEOL

charging box
Mulde Metallurgie | metallurgyMETALL einer Beschickungsmaschine

Mulde Metallurgie | metallurgyMETALL einer Beschickungsmaschine

pocket
Mulde Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen

Mulde Technik | engineeringTECH zwischen Räumzähnen
depression
Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

scar
Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

pit
Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler

Mulde Technik | engineeringTECH Oberflächenfehler
bucket
Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes

pan
Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes

Mulde Technik | engineeringTECH eines Förderbandes

bowl
Mulde Textilindustrie | textilesTEX

tray
Mulde Textilindustrie | textilesTEX

trough
Mulde Textilindustrie | textilesTEX

Mulde Textilindustrie | textilesTEX

recess
Mulde Auto | automobilesAUTO eines Rades

Mulde Auto | automobilesAUTO eines Rades
dump body
Mulde Auto | automobilesAUTO eines Kippers

Mulde Auto | automobilesAUTO eines Kippers
recess
Mulde Auto | automobilesAUTO einer Batterie

Mulde Auto | automobilesAUTO einer Batterie

„oil“: noun

oil

[ɔil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Öl Erdöl ölige Substanz Ölfarbe Ölgemälde Ölzeug

Ölneuter | Neutrum n
oil

oil
oil → voir „midnight“

oil → voir „midnight“

exemples

animal oil

Knochen-, Tieröl

animal oil
to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl ins Feuer gießen (eine Sache verschlimmern)

to pour oil on the fire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Öl auf die Wogen gießenor | oder od schütten, die Gemüter beruhigen

to pour oil on the waters (or | oderod on troubled waters) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mehr Fleiß als Geistor | oder od Talent verraten

to smell of oil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to strike oil find petroleum

Erdöl finden

to strike oil find petroleum
to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg

Glückor | oder od Erfolg haben

to strike oil be successful or lucky familiar, informal | umgangssprachlichumg
oil and vinegar

(wie) Feuerand | und u. Wasser

oil and vinegar

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Erdölneuter | Neutrum n
oil petroleum

oil petroleum

ölige Substanz
oil oily substance

oil oily substance

Ölfarbefeminine | Femininum f
oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil paint <usually | meistmeistplural | Plural pl>

exemples

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

in Öl malen

to paint in oils <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölgemäldeneuter | Neutrum n
oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oil painting familiar, informal | umgangssprachlichumg <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ölzeugneuter | Neutrum n, -hautfeminine | Femininum f
oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

oil oilskins <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„oil“: transitive verb

oil

[ɔil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einölen, einfetten mit Öl schmieren sanft einschmeichelnd machen bestechen ölig machen mit Öl tränken

(ein)ölen, einfetten
oil lubricate, grease

oil lubricate, grease

exemples

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Dinge erleichtern

to oil the wheels figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) mit Öl schmieren
oil smear with oil

oil smear with oil

sanftor | oder od einschmeichelnd machen
oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

oil rare | seltenselten voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to oil the tongue

mit einer glatten Zunge reden, schmeicheln

to oil the tongue

(jemanden) bestechen
oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oil bribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to oil sb’s hand

jemanden schmieren

to oil sb’s hand

(etwas) ölig machen (durch Schmelzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
oil make oily

oil make oily

(etwas) mit Öl tränken
oil saturate with oil

oil saturate with oil

„oil“: adjective

oil

[ɔil]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ölig, Öl…

ölig, Öl…
oil

oil

„Fuhre“: Femininum

Fuhre

[ˈfuːrə]Femininum | feminine f <Fuhre; Fuhren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cartload, waggon-load, wagonload, truckload loaded cart waggon wagon transportation, conveyance, carriage, cartage trip, journey cartload

(cart)load, waggon-load
Fuhre Wagenladung

wagonload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fuhre Wagenladung

truckload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fuhre Wagenladung

Fuhre Wagenladung

exemples

zwei Fuhren Sand

two cartloads of sand

zwei Fuhren Sand

loaded cart (oder | orod waggon wagon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
Fuhre Wagen mit Ladung

Fuhre Wagen mit Ladung

transportation
Fuhre Transport mit dem Wagen

conveyance
Fuhre Transport mit dem Wagen

carriage
Fuhre Transport mit dem Wagen

cartage
Fuhre Transport mit dem Wagen

Fuhre Transport mit dem Wagen

trip
Fuhre Fahrt mit Ladung

journey
Fuhre Fahrt mit Ladung

Fuhre Fahrt mit Ladung

(cart)load
Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„cade“: noun

cade

[keid]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zedernwacholder

Zedernwacholdermasculine | Maskulinum m
cade botany | BotanikBOT Juniperus oxycedrus

cade botany | BotanikBOT Juniperus oxycedrus

exemples

cade oil, oil of cade medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

Wacholderteer, Kaddigöl, Kranewittöl

cade oil, oil of cade medicine | MedizinMED veterinary medicine | TiermedizinVET

„copaivic“: adjective

copaivic

[-vik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Copaiva…

Copaiva…
copaivic chemistry | ChemieCHEM

copaivic chemistry | ChemieCHEM

exemples

copaivic oil

Copaivaöl

copaivic oil

Traduction Allemand-Anglais de "oil sand"