Traduction Anglais-Allemand de "dump"

"dump" - traduction Allemand

dump
[dʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hin-, niederwerfen, hinplumpsen hinfallen lassen einfach stehen lassen, einfach liegen lassen auskippen, abladen fallen lassen, abschieben ausgeben umkippen, entladen, entleeren lagern, stapeln verschleudern, zu Schleuderpreisen verkaufen in ein anderes Land abschieben niederstellen, -legen, absetzen, abstellen
exemples
exemples
exemples
  • they dumped the kids with granny
    sie haben die Kinder bei Oma abgeladen
    they dumped the kids with granny
  • ausgeben
    dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT information
    dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT information
  • (um)kippen, entladen, entleeren
    dump cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; tip up, empty
    dump cartet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; tip up, empty
  • lagern, stapeln
    dump military term | Militär, militärischMIL store, stockpile
    dump military term | Militär, militärischMIL store, stockpile
  • verschleudern, zu Schleuderpreisen verkaufen
    dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices
    dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices
dump
[dʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinfallen, -plumpsen, heftig aufschlagen ab-, ausladen Dumping betreiben, zu Schleuderpreisen verkaufen
  • ab-, ausladen
    dump rare | seltenselten (unload)
    dump rare | seltenselten (unload)
  • Dumping betreiben, zu Schleuderpreisen verkaufen
    dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices
    dump commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at rockbottom prices
dump
[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schutt-, MüllAbladeplatz, Schutthalde, Müllkippe Depot, Lager verwahrlostes Nest, Kaff, Dreckloch, Bruchbude Speicherauszug Scheißen Plumps, dumpfer Fall Schlag Schutt-, Abfallhaufen AbraumHalde abgeladene Masse Last Ab-, Ausladen, Entladen, Absetzen Autres traductions...
  • (Schutt-, Müll)Abladeplatzmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
    dump rubbish dump
    Schutthaldefeminine | Femininum f
    dump rubbish dump
    Müllkippefeminine | Femininum f
    dump rubbish dump
    dump rubbish dump
  • Depotneuter | Neutrum n
    dump military term | Militär, militärischMIL
    Lager(platzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    dump military term | Militär, militärischMIL
    dump military term | Militär, militärischMIL
exemples
  • verwahrlostes Nest, Kaffmasculine | Maskulinum m
    dump dilapidated place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dump dilapidated place slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Drecklochneuter | Neutrum n
    dump dirty flat, room slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dump dirty flat, room slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Bruchbudefeminine | Femininum f
    dump dilapidated flat, house slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dump dilapidated flat, house slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Speicherauszugmasculine | Maskulinum m
    dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    dump informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • Scheißenneuter | Neutrum n
    dump shit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dump shit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
exemples
  • Plumpsmasculine | Maskulinum m
    dump rare | seltenselten (dull thud)
    dumpfer Fallor | oder od Schlag
    dump rare | seltenselten (dull thud)
    dump rare | seltenselten (dull thud)
  • Schutt-, Abfallhaufenmasculine | Maskulinum m
    dump pile of rubble or rubbish
    dump pile of rubble or rubbish
  • (Abraum)Haldefeminine | Femininum f
    dump mining | BergbauBERGB
    dump mining | BergbauBERGB
  • abgeladene Masseor | oder od Last
    dump unloaded objects or burden
    dump unloaded objects or burden
  • Ab-, Ausladenneuter | Neutrum n
    dump unloading
    Entladenneuter | Neutrum n
    dump unloading
    Absetzenneuter | Neutrum n
    dump unloading
    dump unloading
  • Kippwagenmasculine | Maskulinum m
    dump railways | EisenbahnBAHN dumper truck familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dump railways | EisenbahnBAHN dumper truck familiar, informal | umgangssprachlichumg
dump
[dʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kipp…, mit Kippvorrichtung
Diese drei Optionen sind besser, als den Abfall einfach auf Deponien zu lagern.
These three options are better than merely depositing waste in dumps.
Source: Europarl
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.
Source: Europarl
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Technically that cannot be called dumping.
Source: Europarl
Der Hintergrund bleibt der selbe, nämlich Dumpingpreise in koreanischen Werften.
The background remains the same- dumping prices in the Korean shipyards.
Source: Europarl
Wir verkaufen Stahl weder zu subventionierten noch zu Dumpingpreisen.
We do not subsidise steel, we do not dump steel.
Source: Europarl
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
I have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Source: Europarl
Source
dump
[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Traurigkeit, verdrießliche Stimmung, schlechte Laune schwermütige Melodie langsamer Tanz Niedergeschlagenheit
  • Traurigkeitfeminine | Femininum f
    dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    Niedergeschlagenheitfeminine | Femininum f
    dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    dump despondency familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • verdrießliche Stimmung, schlechte Laune
    dump bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    dump bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
exemples
  • to be (down) in the dumps feel despondent familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    to be (down) in the dumps feel despondent familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • to be (down) in the dumps be in bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
    to be (down) in the dumps be in bad mood familiar, informal | umgangssprachlichumg <plural | Pluralpl>
  • (schwermütige) Melodie
    dump melancholy tune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dump melancholy tune obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (Art) langsamer Tanz
    dump slow dance familiar, informal | umgangssprachlichumg
    dump slow dance familiar, informal | umgangssprachlichumg
Diese drei Optionen sind besser, als den Abfall einfach auf Deponien zu lagern.
These three options are better than merely depositing waste in dumps.
Source: Europarl
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.
Source: Europarl
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Technically that cannot be called dumping.
Source: Europarl
Der Hintergrund bleibt der selbe, nämlich Dumpingpreise in koreanischen Werften.
The background remains the same- dumping prices in the Korean shipyards.
Source: Europarl
Wir verkaufen Stahl weder zu subventionierten noch zu Dumpingpreisen.
We do not subsidise steel, we do not dump steel.
Source: Europarl
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
I have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Source: Europarl
Source
dump
[dʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klumpen, Brocken bleierne Spielmünze untersetzte Person Bolzen, Tauring Kegel Heller Bonbon
  • Klumpenmasculine | Maskulinum m
    dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    dump lump British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • bleierne Spielmünze
    dump history | GeschichteHIST lead counter for game
    dump history | GeschichteHIST lead counter for game
  • (Australian coin) eine austral. Münze
    dump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Hellermasculine | Maskulinum m
    dump heller, brass farthing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    dump heller, brass farthing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • untersetzte Person
    dump stocky person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dump stocky person familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Art) Bolzenmasculine | Maskulinum m
    dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of beam on ship
    dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF type of beam on ship
  • Tauringmasculine | Maskulinum m
    dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for rope
    dump nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF for rope
  • (Art) Kegelmasculine | Maskulinum m
    dump type of skittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dump type of skittle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Art) Bonbonmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
    dump type of sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dump type of sweet obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ammunition dump
Munitionslager(platz), vorgeschobene Munitionsausgabestelle
ammunition dump
Diese drei Optionen sind besser, als den Abfall einfach auf Deponien zu lagern.
These three options are better than merely depositing waste in dumps.
Source: Europarl
Nahrungsmittelhilfe als verkappte Form des Dumping ist verwerflich.
Food aid as a capped form of dumping is reprehensible.
Source: Europarl
Genau genommen kann dies nicht als Dumping bezeichnet werden.
Technically that cannot be called dumping.
Source: Europarl
Der Hintergrund bleibt der selbe, nämlich Dumpingpreise in koreanischen Werften.
The background remains the same- dumping prices in the Korean shipyards.
Source: Europarl
Wir verkaufen Stahl weder zu subventionierten noch zu Dumpingpreisen.
We do not subsidise steel, we do not dump steel.
Source: Europarl
Ich habe bei Ihnen Beschwerde gegen die illegalen Deponien in Wicklow eingelegt.
I have made a complaint to you regarding the illegal waste dumps found in Wicklow.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :