immediate successor - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„successor“: noun

successor

[-sə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachfolgerin

Nachfolger(in)
successor

successor

exemples

successor to (or | oderod of)somebody | jemand sb

jemandes Nachfolger(in), Nachfolger(in) von jemandem

successor to (or | oderod of)somebody | jemand sb
successor to the throne

Thronfolger(in)

successor to the throne
successor in office

Amtsnachfolger(in)

successor in office

„immediate“: adjective

immediate

[iˈmiːdiit; -djət]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unmittelbar, nächstgelegen, angrenzend, umliegend unmittelbar, unmittelbar bevorstehend, nächst unverzüglich, sofortig, augenblicklich, umgehend derzeitig, augenblicklich direkt, unmittelbar, aus erster Hand nächster, e, es intuitiv, direkt, unmittelbar direkt betreffend, unmittelbar berührend

unmittelbar, nächstgelegen, angrenzend, umliegend
immediate near in space

immediate near in space

exemples

in the immediate vicinity

in der nächsten Umgebung

in the immediate vicinity
immediate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

(größeres) Satzglied, Wortgruppe

immediate constituent linguistics | SprachwissenschaftLING

unmittelbar, unmittelbar bevorstehend, nächst
immediate near in time

immediate near in time

exemples

in the immediate future

in nächster Zukunft

in the immediate future

unverzüglich, sofortig, augenblicklich, umgehend
immediate occurring without delay

immediate occurring without delay

exemples

immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sofort fällige Rente

immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
immediate matter legal term, law | RechtswesenJUR

Sofortsache

immediate matter legal term, law | RechtswesenJUR
immediate steps

Sofortmaßnahmen

immediate steps

derzeitig, augenblicklich
immediate current

immediate current

exemples

my immediate plans

meine momentanen Pläne

my immediate plans

direkt, unmittelbar, aus erster Hand
immediate direct, first hand

immediate direct, first hand

nächst(er, e, es)
immediate in family relationship

immediate in family relationship

exemples

the immediate family

die engste Familie

the immediate family

intuitiv, direkt, unmittelbar
immediate philosophy | PhilosophiePHIL

immediate philosophy | PhilosophiePHIL

direkt betreffend, unmittelbar berührend
immediate affecting directly

immediate affecting directly
immediate syn vgl. → voir „direct“

immediate syn vgl. → voir „direct“

„immediateness“

immediateness

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

immediateness → voir „immediacy“

immediateness → voir „immediacy“

„immediately“: adverb

immediately

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unmittelbar, direkt sogleich, sofort, unverzüglich

unmittelbar, direkt
immediately directly

immediately directly

exemples

immediately after the bank/church

gleich nach der Bank/Kirche

immediately after the bank/church

sogleich, sofort, unverzüglich
immediately at once

immediately at once

„immediately“: conjunction

immediately

conjunction | Konjunktion konjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sobald als

sobald als
immediately

immediately

exemples

immediately you said that …

in dem Moment, als du es gesagt …

immediately you said that …

„proximity“: noun

proximity

[pr(ɒ)kˈsimiti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nähe, Nachbarschaft, kurze Entfernung Autres exemples...

Nähefeminine | Femininum f
proximity nearness, closeness

Nachbarschaftfeminine | Femininum f
proximity nearness, closeness

kurze Entfernung
proximity nearness, closeness

proximity nearness, closeness

exemples

close proximity, immediate proximity

nächsteor | oder od unmittelbare Nähe

close proximity, immediate proximity

exemples

also | aucha. proximity of blood

Blutsverwandtschaftfeminine | Femininum f

also | aucha. proximity of blood

„annuity“: noun

annuity

[əˈnjuiti; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈnuː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jahres-, Leibrente, jährliche Pfründe Jahrgeld, Jahresgehalt, jährliches Einkommen Annuität, Jahresrate jährlich zu zahlende Zinsen Rentenpapiere jährliche Austeilung an Indianer

Jahres-, Leibrentefeminine | Femininum f
annuity pension

jährliche Pfründe
annuity pension

annuity pension

exemples

contingent annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bedingte Rente, Annuität mit unbestimmter Laufzeit

contingent annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

sofort fällige Rente

immediate annuity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Jahrgeldneuter | Neutrum n
annuity income, salary

Jahresgehaltneuter | Neutrum n
annuity income, salary

jährliches Einkommen
annuity income, salary

annuity income, salary

Annuitätfeminine | Femininum f
annuity payment

Jahresratefeminine | Femininum f, -zahlungfeminine | Femininum f
annuity payment

annuity payment

jährlich zu zahlende Zinsenplural | Plural pl
annuity interest

annuity interest

Rentenpapiereplural | Plural pl
annuity securities, bonds <plural | Pluralpl>

annuity securities, bonds <plural | Pluralpl>

jährliche Austeilung (usually | meistmeist von Warenand | und u. Lebensmitteln) an Indianer
annuity history | GeschichteHIST distribution to native Americans American English | amerikanisches EnglischUS

annuity history | GeschichteHIST distribution to native Americans American English | amerikanisches EnglischUS

„mark down“: transitive verb

mark down

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herunter-, herabsetzen bestimmen, bezeichnen notieren, vermerken, -zeichnen sich merken

herunter-, herabsetzen
mark down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in price: reduce

mark down commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in price: reduce

exemples

to mark a book down to half the price

den Preis eines Buches auf die Hälfte reduzieren

to mark a book down to half the price

bestimmen, bezeichnen
mark down designate

mark down designate

exemples

to marksomebody | jemand sb down as one’s successor

jemanden zu seinem Nachfolger bestimmen

to marksomebody | jemand sb down as one’s successor

notieren, vermerken, -zeichnen
mark down write down

mark down write down

exemples

to be marked down for

bestimmtor | oder od vorgemerkt sein für

to be marked down for

sich merken
mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

mark down hunting | JagdJAGD lair of animal

„liking“: noun

liking

[ˈlaikiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zuneigung Gefallen, Neigung, Vorliebe, Geschmack

Zuneigungfeminine | Femininum f
liking

liking

exemples

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb

zu jemandem eine Zuneigung haben (fassen), an jemandem Gefallen haben (finden)

to have (take) a liking for (or | oderod to)somebody | jemand sb
they immediately took a liking to each other

sie waren sich sofort sympathisch

they immediately took a liking to each other

Gefallenneuter | Neutrum n
liking

Neigungfeminine | Femininum f
liking

Vorliebefeminine | Femininum f
liking

Geschmackmasculine | Maskulinum m
liking

liking

exemples

to be greatly to sb’s liking

jemandem sehr zusagen

to be greatly to sb’s liking
this is not to my liking

das ist nicht nach meinem Geschmack

this is not to my liking
it is too old-fashioned for my liking

es ist mir zu altmodisch

it is too old-fashioned for my liking

„stat.“: abbreviation

stat.

abbreviation | Abkürzung abk (= statim, immediately)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sofort

sofort
stat. on prescription

stat. on prescription

„stat.“: abbreviation

stat.

abbreviation | Abkürzung abk (= stationary)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schreibwaren

Schreibwaren
stat.

stat.

„stat.“: abbreviation

stat.

abbreviation | Abkürzung abk (= statue)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Statue

Statue
stat.

stat.

„stat.“: abbreviation

stat.

abbreviation | Abkürzung abk (= statute)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Statut

Statut
stat.

stat.

„declare“: transitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erklären, verkünden, formell bekannt geben erklären, proklamieren, verkünden erklären kundtun, bekannt geben machen eindeutig feststellen, erklären erklären, aussagen behaupten, versichern

erklären, verkünden, (formell) bekannt geben
declare formally announce

declare formally announce

exemples

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent

Konkurs anmelden, sich für zahlungsunfähig erklären

to declare one’s insolvency, to declare oneself insolvent
to declare null and void

für nulland | und u. nichtig erklären

to declare null and void
to declare open

für eröffnet erklären

to declare open
to declare off

absagen, für beendet erklären

to declare off

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

erklären, proklamieren, verkünden
declare proclaim

declare proclaim

exemples

to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erklären
declare often followed by double object

declare often followed by double object

exemples

to declaresomebody | jemand sb the winner

jemanden zum Sieger erklären

to declaresomebody | jemand sb the winner
to declaresomebody | jemand sb a fool

jemanden für verrückt erklären

to declaresomebody | jemand sb a fool
to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend

jemanden für seinen Freund erklären

to declaresomebody | jemand sb (to be) one’s friend
to declare oneself (to be) the successor

sich zum Nachfolger erklären

to declare oneself (to be) the successor
to declare a lawful prize

für gute Prise erklären

to declare a lawful prize

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kundtun, bekannt gebenor | oder od machen
declare announce

declare announce

exemples

to declaresomething | etwas sth for sale

something | etwasetwas zum Verkauf ausbieten

to declaresomething | etwas sth for sale

eindeutig feststellen, erklären
declare establish unambiguously

declare establish unambiguously

erklären, aussagen (that dass)
declare state

declare state

behaupten, versichern
declare maintain

declare maintain

exemples

to declaresomething | etwas sth to be false

behaupten, dasssomething | etwas etwas falsch ist

to declaresomething | etwas sth to be false

„declare“: reflexive verb

declare

[diˈklɛ(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

seine Meinung kundtun, sich erklären, deklarieren anmelden, angeben, deklarieren festsetzen, ausschütten ansagen, als Trumpf ansagen vorzeitig für beendet erklären die Nennung zurückziehen zur Verzollung anmelden, verzollen seinen wahren Charakter sich im wahren Licht zeigen

seine Meinung kundtun
declare give one’s opinion

declare give one’s opinion
seinen wahren Charakteror | oder od sich im wahren Licht zeigen
declare reveal oneself in one’s true light

declare reveal oneself in one’s true light
sich erklären
declare in marriage

declare in marriage
deklarieren, zur Verzollung anmelden, verzollen
declare at customs

declare at customs

exemples

have you anything to declare?

haben Siesomething | etwas etwas zu verzollen?

have you anything to declare?

anmelden
declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare propertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
angeben, deklarieren
declare value

declare value

festsetzen, ausschütten
declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

declare dividendset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to declare an option

eine Option festsetzen

to declare an option

ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART points

declare (playing) cards | KartenspielKART points
als Trumpf ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART suit

declare (playing) cards | KartenspielKART suit

vorzeitig für beendet erklären
declare in cricket

declare in cricket

die Nennung (eines Pferdes) zurückziehen
declare equestrianism: withdraw entry of

declare equestrianism: withdraw entry of

„declare“: intransitive verb

declare

[diˈklɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine Erklärung abgeben sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen eine Klage einbringen, klagen Trumpf ansagen ein Spiel vorzeitig abbrechen Autres exemples...

eine Erklärung abgeben
declare make statement

declare make statement

exemples

I declare!

ich muss (schon) sagen! wahrhaftig!

I declare!

sich erklären, sich entscheiden, sich aussprechen
declare pronounce oneself

declare pronounce oneself

eine Klage einbringen, klagen
declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

declare legal term, law | RechtswesenJUR bring charge

(Trumpf) ansagen
declare (playing) cards | KartenspielKART

declare (playing) cards | KartenspielKART

ein Spiel vorzeitig abbrechen
declare in cricket

declare in cricket

declare syn → voir „announce“

declare syn → voir „announce“
declare → voir „proclaim“

declare → voir „proclaim“
declare → voir „promulgate“

declare → voir „promulgate“
declare → voir „publish“

declare → voir „publish“
declare → voir „assert“

declare → voir „assert“

exemples

declare off cry off

absagen

declare off cry off
declare off withdraw

zurücktreten, sich zurückziehen, sich lossagen (from von)

declare off withdraw

Traduction Allemand-Anglais de "immediate successor"