Traduction Anglais-Allemand de "contingent"

"contingent" - traduction Allemand

contingent
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
möglich, eventuell, Eventual…, ungewiss zufallsbedingt, zufällig kontingent
exemples
  • (on, upon) dependent
    abhängig, abhängend (von), bedingt (durch)
    (on, upon) dependent
  • to be contingent (up)on
    abhängen von
    to be contingent (up)on
  • to makesomething | etwas sth contingent onsomething | etwas sth
    something | etwasetwas vonsomething | etwas etwas abhängig machen
    to makesomething | etwas sth contingent onsomething | etwas sth
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • kontingent (nicht notwendig, unwesentlich)
    contingent philosophy | PhilosophiePHIL
    contingent philosophy | PhilosophiePHIL
  • contingent syn vgl. → voir „accidental“
    contingent syn vgl. → voir „accidental“
contingent
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kontingent, Anteil, Beitrag, Beteiligungsquote Truppenkontingent Zufall, zufälliges Ereignis
  • Kontingentneuter | Neutrum n
    contingent part
    Anteilmasculine | Maskulinum m
    contingent part
    Beitragmasculine | Maskulinum m
    contingent part
    Beteiligungsquotefeminine | Femininum f
    contingent part
    contingent part
  • Truppenkontingentneuter | Neutrum n
    contingent military term | Militär, militärischMIL
    contingent military term | Militär, militärischMIL
  • Zufallmasculine | Maskulinum m
    contingent chance event
    zufälliges Ereignis
    contingent chance event
    contingent chance event
contingent remainder
bedingte Anwartschaft
contingent remainder
contingent annuity
bedingte Rente, Annuität mit unbestimmter Laufzeit
contingent annuity
Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?
Source: TED
Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen.
The European troop contingent must be sent to the area soon.
Source: Europarl
In einem anderen Fall kamen Gummi-Entchen am Ufer an.
In another case, a contingent of rubber ducks floated ashore.
Source: Europarl
Unsere endgültige Position zu der erhöhten Zulage wird vom Ergebnis dieser Beurteilung abhängen.
Our final position on the increased allowance will be contingent on the outcome of this evaluation.
Source: Europarl
Die Debatte war lebhaft, wobei sich die Vertreter der AKP-Länder besonders stark engagierten.
The debate was lively, with strong participation from the contingent from the ACP countries.
Source: Europarl
Sie sind vielmehr abhängig vom Verhalten der Finanzmärkte.
Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Source: News-Commentary
Wissen sie, wir haben viel gekämpft damit mindestens ein kleines Kontingent von Pakistanern käme.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Source: TED
Zu diesem Zweck wurden auch Fußballfan-Kontingente benutzt.
For this purpose, contingents of football fans were also used.
Source: News-Commentary
Eine gesunde Demokratie ist von einem gesunden Ökosystem der Medien abhängig.
A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem.
Source: GlobalVoices
Verschiedene Mitgliedstaaten haben auch ihre eigenen Kontingente in der KFOR verstärkt.
Several Member States have also reinforced their own contingents in KFOR.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :