Statut

"Statut" - traduction Anglais

„Statut“: Neutrum

[ʃtaˈtuːt; sta-]Neutrum | neuter n <Statut(e)s; Statuten>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

statute, by(e)law
Statut eines Vereins, Ordens etc

Statut eines Vereins, Ordens etc

exemples

die Statuten aufsetzen

to draft (oder | orod draw up) the statutes

die Statuten aufsetzen
das ist gegen die Statuten

that is contrary to the statutes

das ist gegen die Statuten
die Statuten

the constitutionSingular | singular sg (of an association)

die Statuten
ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

a privilege determined by the statutes, a statutory privilege

ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

I agree that we in this Parliament should get it onto the statute book as soon as possible.

Ich stimme zu, dass das Parlament sie so schnell wie möglich in das Statut aufnehmen sollte.

Source: Europarl

Now is a time for unity and implementing the Rules of Procedure.

Dies ist die Stunde der Einheit, es geht darum, das Statut voranzubringen.

Source: Europarl

In any case, the Statute must be adopted before enlargement.

Auf jeden Fall muss dieses Statut vor der Erweiterung verabschiedet werden.

Source: Europarl

At the moment, it is still unclear how cooperation goes on, and there is no real statute for it.

Im Moment ist noch unklar, wie die Zusammenarbeit erfolgt, und ein echtes Statut gibt es nicht.

Source: Europarl

That is why we want to hold on to this Statute as it stands.

Aus diesem Grunde wollen wir an diesem Statut unverändert festhalten.

Source: Europarl

This means that immediate external advertising would not be compatible with the Statute.

Das heißt, die direkte externe Ausschreibung wäre nicht mit dem Statut vereinbar.

Source: Europarl

We note a particular gap among Asian States.

Wir sehen, dass das Statut erst von wenigen asiatischen Staaten unterzeichnet und ratifiziert wurde.

Source: Europarl

It is interesting that only some 70 countries have signed the Rome Statute.

Interessanterweise haben nur rund 70 Länder das Statut von Rom unterzeichnet.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups