Traduction Allemand-Anglais de "notieren"

"notieren" - traduction Anglais

notieren
[noˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
note down, make a note of, mark ( book, order in advance, place an advance order for mark, price, quote quote, note, list set down in notes, notate
  • note (down), make a note of, mark (oder | orod put, take) (etwas | somethingsth) down
    notieren aufschreiben
    notieren aufschreiben
exemples
  • mark
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc
    price
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc
    quote
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren, Preise etc
  • quote
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc
    note
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc
    list
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc
    notieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktienkurse etc
exemples
  • set (etwas | somethingsth) down in notes, notate
    notieren Musik | musical termMUS
    notieren Musik | musical termMUS
notieren
[noˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quote
  • quote
    notieren
    notieren
exemples
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bemerkung notieren
to make a note
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Bemerkung notieren
Kurse notieren
to quote prices
Kurse notieren
etwas auf einem Zettel notieren
to jotetwas | something sth down on a slip of paper
etwas auf einem Zettel notieren
I have noted what Mr Fabra Vallés has said.
Ich habe notiert, was Herr Fabra Vallés sagte.
Source: Europarl
We have noted your request and will pass the matter on for examination.
Wir haben Ihre Anfrage notiert und werden die Angelegenheit zur Überprüfung weiterleiten.
Source: Europarl
He wrote it down lest he should forget it.
Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
Source: Tatoeba
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
Source: TED
I have therefore noted them, and I will give them some thought.
Ich habe sie daher notiert und werde etwas darüber nachdenken.
Source: Europarl
The absence of the Council is noted and is unfortunate.
Die Abwesenheit des Rates ist notiert und bedauernswert.
Source: Europarl
I have noted your reasonable remarks.
Ich habe ihre vernünftigen Bemerkungen notiert.
Source: Europarl
I have noted your suggestion of 2012, Mrs Bowles, and I will bear it in mind.
Ich habe Ihren Vorschlag 2012 notiert, Frau Bowles, und werde ihn im Auge behalten.
Source: Europarl
I have certainly noted the desire for greater transparency that has been expressed.
Ich habe auf jeden Fall das ausgedrückte Interesse an größerer Transparenz notiert.
Source: Europarl
We take note of this comment.
Wir werden diesen Kommentar notieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :