fancy basket weave - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„weave“: transitive verb

weave

[wiːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät wove [wouv]; selten weaved; past participle | Partizip Perfektpperf woven [ˈwouvən]; also | aucha. wove>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weben, wirken spinnen zusammenweben, flechten, verwirken einweben, -flechten, verweben, -flechten bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen im Zickzack gehen, hin- hergehen

weben, wirken
weave

weave

spinnen
weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

(zusammen)weben, flechten, verwirken
weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weave basket, wreathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to weave baskets

Körbe flechten

to weave baskets

einweben, -flechten (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
weave work in

verweben, -flechten (with mit into zu)
weave work in

weave work in

exemples

to weave a design into a rug

ein Muster in einen Teppich weben

to weave a design into a rug
to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Melodie in ein Musikstück einflechten

to weave a tune into a piece of music figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bilden, ersinnen, erfinden, entwerfen
weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weave devise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to weave a plot

ein Komplott schmieden

to weave a plot

im Zickzack gehen, hin-and | und u. hergehen
weave way

weave way

exemples

to weave one’s way through traffic

sich durch den Verkehr schlängeln

to weave one’s way through traffic

„weave“: intransitive verb

weave

[wiːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

weben, wirken ein Netz einen Kokon spinnen im Zickzack gehen, sich hin- herbewegen, sich schlängeln sich verflechten, sich verwickeln sich gut weben lassen sich drücken, ausweichen winden

weben, wirken
weave

weave

ein Netzor | oder od einen Kokon spinnen
weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

weave zoology | ZoologieZOOL by spider or caterpillar

im Zickzack gehen, sich hin-and | und u. herbewegen, sich schlängeln, winden
weave weave one’s way

weave weave one’s way

exemples

to weave through the traffic

sich durch den Verkehr schlängeln

to weave through the traffic
to weave up a winding path

einem gewundenen Pfad folgen

to weave up a winding path
the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

die Jagdflugzeuge umfliegen die Formation

the fighters are weaving around the formation aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

sich verflechten, sich verwickeln
weave become interwoven

weave become interwoven

exemples

to weave out

aufgehen, sich auflösen

to weave out

sich (gut) weben lassen
weave be able to be woven

weave be able to be woven

sich drücken, ausweichen
weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

weave aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„weave“: noun

weave

[wiːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Webart Gewebe

Webartfeminine | Femininum f
weave type of weave

weave type of weave

Gewebeneuter | Neutrum n
weave fabric

weave fabric

„basket weave“: noun

basket weave

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korbweben

Korbwebenneuter | Neutrum n
basket weave in weaving

basket weave in weaving

„weaving“: noun

weaving

[ˈwiːviŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weben, Weberei, Wirken

Webenneuter | Neutrum n
weaving

Webereifeminine | Femininum f
weaving

Wirkenneuter | Neutrum n
weaving

weaving

exemples

weaving beam

Kettenwalze, Kettbaum

weaving beam
weaving loom

Webstuhl

weaving loom
weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO

Einfädelung

weaving maneuver (manoeuvre) automobiles | AutoAUTO
weaving mill

Weberei

weaving mill

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fancy“: noun

fancy

[ˈfænsi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Neigung, Vorliebe, plötzliches Gefallen, Interesse Fantasie AugenblicksEinfall, Eingebung Schrulle, Laune bloße Einbildung, Vorstellung Urteilsvermögen, Geschmack Einbildungskraft Liebe Erscheinung, Phantom Tierzucht

Neigungfeminine | Femininum f
fancy interest, liking

Vorliebefeminine | Femininum f
fancy interest, liking

(plötzliches) Gefallen, Interesseneuter | Neutrum n
fancy interest, liking

fancy interest, liking

exemples

to take a fancy to (or | oderod for)

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

eingenommen sein für

to take a fancy to (or | oderod for)
to catch sb’s fancy

jemandes Interesse erwecken, jemandem gefallen

to catch sb’s fancy
a fancy for

ein lebhaftes Interesse an (dative (case) | Dativdat)or | oder od für

a fancy for
as the fancy takes you

wann immer dir danach ist

as the fancy takes you

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Fantasiefeminine | Femininum f
fancy fantasy

fancy fantasy

exemples

that’s mere fancy

das ist reine Fantasie

that’s mere fancy

(Augenblicks)Einfallmasculine | Maskulinum m
fancy sudden idea

Eingebungfeminine | Femininum f
fancy sudden idea

fancy sudden idea

exemples

it struck my fancy

es kam mir plötzlich in den Sinn

it struck my fancy
I have a fancy that

ich habe so eine Idee, dass

I have a fancy that

Schrullefeminine | Femininum f
fancy quirk

Launefeminine | Femininum f
fancy quirk

fancy quirk

exemples

a passing fancy

eine vorübergehende Laune

a passing fancy

(bloße) Einbildung, Vorstellungfeminine | Femininum f
fancy idea

fancy idea

Urteil(svermögen)neuter | Neutrum n
fancy taste, judgement

Geschmackmasculine | Maskulinum m
fancy taste, judgement

fancy taste, judgement

Einbildungskraftfeminine | Femininum f Ggs: imagination
fancy powers of imagination

fancy powers of imagination

Tierzuchtfeminine | Femininum f (aus Liebhaberei)
fancy rare | seltenselten (breeding of animals)

fancy rare | seltenselten (breeding of animals)

exemples

the fancycollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll rare | seltenselten (fans)

die Fansplural | Plural pl

especially | besondersbesonders die Boxfansplural | Plural pl

the fancycollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll rare | seltenselten (fans)

Liebefeminine | Femininum f
fancy love obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fancy love obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erscheinungfeminine | Femininum f
fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Phantomneuter | Neutrum n
fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

fancy apparition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fancy syn vgl. → voir „imagination“

fancy syn vgl. → voir „imagination“

„fancy“: adjective

fancy

[ˈfænsi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fantasie…, fantastisch Fantasie…, Luxus…, Mode…, ausgefallen Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen, reich verziert Delikatess…, extrafein, feinster, e, es aus einer Liebhaberzucht mit besonderem Können ausgeführt, Kunst… prunkhaft

Fantasie…, fantastisch (unwirklich, übertrieben)
fancy rare | seltenselten (unreal, exaggerated) <usually | meistmeist attributiv>

fancy rare | seltenselten (unreal, exaggerated) <usually | meistmeist attributiv>

exemples

fancy name <usually | meistmeist attributiv>

Fantasiename

fancy name <usually | meistmeist attributiv>
a fancy portrait <usually | meistmeist attributiv>

eine fantastischeor | oder od unwirkliche Schilderung

a fancy portrait <usually | meistmeist attributiv>
fancy price <usually | meistmeist attributiv>

Fantasie-, Liebhaberpreis

fancy price <usually | meistmeist attributiv>

Fantasie…, Luxus…, Mode…, ausgefallen
fancy luxury

fancy luxury

exemples

fancy article

Modeartikel

fancy article
fancy restaurant

ein Luxusrestaurant

fancy restaurant
fancy taste

ausgefallener Geschmack

fancy taste

Fantasie…, fantasievoll, ausgefallen (Form)
fancy imaginative, decorative

fancy imaginative, decorative
reich verziert, prunkhaft (Muster)
fancy

fancy

Delikatess…, extrafein, feinst(er, e, es)
fancy fine: fruits, foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fancy fine: fruits, foodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

fancy fruits

feinste Früchte

fancy fruits
fancy work

Handarbeit mit Seilen und Knoten

Zierknotenplural | Plural pl

fancy work

aus einer Liebhaberzucht
fancy bred by fancier

fancy bred by fancier

exemples

a fancy dog

ein Hund aus einer Liebhaberzucht

a fancy dog

mit besonderem Können ausgeführt, Kunst…
fancy sports | SportSPORT artistic

fancy sports | SportSPORT artistic

exemples

fancy skating

Eiskunstlauf

fancy skating

„fancy“: transitive verb

fancy

[ˈfænsi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gernhaben, gern mögen, Lust haben auf, attraktiv finden sich vorstellen sich einbilden, annehmen aus Liebhaberei züchten

gernhaben, gern mögen, Lust haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
fancy like

fancy like
attraktiv finden
fancy like:, Mann, Frau

fancy like:, Mann, Frau

exemples

to fancy doingsomething | etwas sth

Lust darauf haben,something | etwas etwas zu tun

to fancy doingsomething | etwas sth
fancy an ice cream?

hast du Lust auf ein Eis?

fancy an ice cream?
I wouldn’t fancy going there

ich hätte keine Lust, dort hinzugehen

I wouldn’t fancy going there

sich vorstellen
fancy imagine

fancy imagine

exemples

fancy that!

stell dir vor! denk nur!

fancy that!

sich einbilden, annehmen
fancy be deluded into thinking

fancy be deluded into thinking

exemples

he fancies himself an actor

er bildet sich ein, ein Schauspieler zu sein

he fancies himself an actor

exemples

fancy oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r believe oneself important familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich wichtig vorkommen

fancy oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r believe oneself important familiar, informal | umgangssprachlichumg

(aus Liebhaberei) züchten
fancy rare | seltenselten (breed: animals, plants)

fancy rare | seltenselten (breed: animals, plants)
fancy syn vgl. → voir „think“

fancy syn vgl. → voir „think“

„basket“: noun

basket

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korb Korbinhalt, Korbvoll milde Gaben Korb, Treffer, Korb Säbelkorb PassagierKorb, Gondel Fördergefäß, Baggereimer Korb Wagenkorb, Korbsitz, Korbgestell Körbchen Autres traductions...

Korbmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)
basket

basket
basket → voir „egg“

basket → voir „egg“

exemples

waste-paper basket

Papierkorb

waste-paper basket
to be left in the basket

übrig bleiben

to be left in the basket
the pick of the basket

das Besteor | oder od Feinste (von allen, vom Ganzen)

the pick of the basket

Korbinhaltmasculine | Maskulinum m
basket basketful

Korbvollmasculine | Maskulinum m
basket basketful

basket basketful

exemples

a basket of potatoes

ein Korbvoll Kartoffeln

a basket of potatoes

milde Gabenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders Kleidungsstücke, die Damen für Arme zurechtmachen,or | oder od Lebensmittel für Gefangeneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

to make up a basket

milde Gaben für Arme sammeln und zusammenstellen

to make up a basket

Korbmasculine | Maskulinum m
basket in basketball

basket in basketball
Treffermasculine | Maskulinum m
basket in basketball

Korbmasculine | Maskulinum m
basket in basketball

basket in basketball

Säbelkorbmasculine | Maskulinum m
basket military term | Militär, militärischMIL

basket military term | Militär, militärischMIL

(Passagier)Korbmasculine | Maskulinum m
basket aviation | LuftfahrtFLUG

Gondelfeminine | Femininum f
basket aviation | LuftfahrtFLUG

basket aviation | LuftfahrtFLUG

Fördergefäßneuter | Neutrum n
basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB

basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB
Baggereimermasculine | Maskulinum m
basket engineering | TechnikTECH

basket engineering | TechnikTECH

Korbmasculine | Maskulinum m
basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital

Wagenkorbmasculine | Maskulinum m
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

Korbgestellneuter | Neutrum n
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

basket history | GeschichteHIST of stagecoach
Korbsitzmasculine | Maskulinum m
basket history | GeschichteHIST of stagecoach

basket history | GeschichteHIST of stagecoach

Körbchenneuter | Neutrum n
basket zoology | ZoologieZOOL of bee

basket zoology | ZoologieZOOL of bee

Strohtaschefeminine | Femininum f
basket made of raffia

Bastkörbchenneuter | Neutrum n
basket made of raffia

basket made of raffia

„basket“: transitive verb

basket

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in einen Korb in Körbe legen, einpacken, verpacken in den Papierkorb werfen, als ungeeignet nutzlos verwerfen mit Korbgeflecht überziehen

in einen Korbor | oder od in Körbe legen, einpacken, verpacken
basket

basket

in den Papierkorb werfen
basket throw in waste-paper basket

basket throw in waste-paper basket
als ungeeignetor | oder od nutzlos verwerfen
basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Korbgeflecht überziehen
basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„basketful“: noun

basketful

British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskitfəl; -ful] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korbvoll

Korb(voll)masculine | Maskulinum m
basketful

basketful

exemples

by basketfuls

korbweise

by basketfuls

„osier“: noun

osier

[ˈouʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weide, Mandelweide Weidenrute amer. Hartriegel Hornstrauch

(eine) Weide
osier botany | BotanikBOT Gattg Salix

osier botany | BotanikBOT Gattg Salix
Mandelweidefeminine | Femininum f
osier S. amygdalina botany | BotanikBOT

osier S. amygdalina botany | BotanikBOT

exemples

also | aucha. basket osier, velvet osier S. viminalis

Band-, Korbweidefeminine | Femininum f

also | aucha. basket osier, velvet osier S. viminalis
also | aucha. purple osier, red osier S. purpurea

Purpurweidefeminine | Femininum f

also | aucha. purple osier, red osier S. purpurea

Weidenrutefeminine | Femininum f
osier for making baskets

osier for making baskets

(ein) amer. Hartriegelmasculine | Maskulinum mor | oder od Hornstrauchmasculine | Maskulinum m
osier botany | BotanikBOT Gattg Cornus

osier botany | BotanikBOT Gattg Cornus

„osier“: adjective

osier

[ˈouʒə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weiden…

Weiden…
osier

osier

exemples

osier basket

Weidenkorb

osier basket

„Jacquard“: noun

Jacquard

[ˈdʒækɑː(r)d; dʒəˈk-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jacquard Jacquardwebstuhl

exemples

also | aucha. Jacquard weave

Jacquardmasculine | Maskulinum m (Stoff mit kompliziertem, auf Jacquardmaschinen hergestelltem Webmuster)

also | aucha. Jacquard weave

exemples

also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

Jacquardwebstuhlmasculine | Maskulinum m

also | aucha. Jacquard loom engineering | TechnikTECH

„basket maker“: noun

basket maker

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korbmacherin Autres exemples...

Korbmacher(in)
basket maker

basket maker

exemples

Basket Maker

Korbflechtermasculine | Maskulinum m (prähistorischer Bewohner der südwestl. USAand | und u. angrenzender Gebiete Mexikos)

Basket Maker

„basket case“: noun

basket case

noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nervenbündel Arm- u. Beinamputierter

Nervenbündelneuter | Neutrum n
basket case nervous wreck

basket case nervous wreck

exemples

to be a basket case

mit den Nerven völlig am Ende sein

to be a basket case

Arm-and | und u. Beinamputierte(r)
basket case amputee vulgar | vulgärvulg

basket case amputee vulgar | vulgärvulg

Traduction Allemand-Anglais de "fancy basket weave"