Traduction Anglais-Allemand de "basket"

"basket" - traduction Allemand

basket
British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Korb Korbinhalt, Korbvoll milde Gaben Korb, Treffer, Korb Säbelkorb PassagierKorb, Gondel Fördergefäß, Baggereimer Korb Wagenkorb, Korbsitz, Korbgestell Körbchen Autres traductions...
  • Korbmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)
    basket
    basket
  • basket → voir „egg“
    basket → voir „egg“
exemples
  • Korbinhaltmasculine | Maskulinum m
    basket basketful
    Korbvollmasculine | Maskulinum m
    basket basketful
    basket basketful
exemples
  • a basket of potatoes
    ein Korbvoll Kartoffeln
    a basket of potatoes
  • milde Gabenplural | Plural pl (especially | besondersbesonders Kleidungsstücke, die Damen für Arme zurechtmachen,or | oder od Lebensmittel für Gefangeneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    basket alms figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Korbmasculine | Maskulinum m
    basket in basketball
    basket in basketball
  • Treffermasculine | Maskulinum m
    basket in basketball
    Korbmasculine | Maskulinum m
    basket in basketball
    basket in basketball
  • Säbelkorbmasculine | Maskulinum m
    basket military term | Militär, militärischMIL
    basket military term | Militär, militärischMIL
  • (Passagier)Korbmasculine | Maskulinum m
    basket aviation | LuftfahrtFLUG
    Gondelfeminine | Femininum f
    basket aviation | LuftfahrtFLUG
    basket aviation | LuftfahrtFLUG
  • Fördergefäßneuter | Neutrum n
    basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB
    basket engineering | TechnikTECH esp mining | BergbauBERGB
  • Baggereimermasculine | Maskulinum m
    basket engineering | TechnikTECH
    basket engineering | TechnikTECH
  • Korbmasculine | Maskulinum m
    basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital
    basket architecture | ArchitekturARCH on Corinthian capital
  • Wagenkorbmasculine | Maskulinum m
    basket history | GeschichteHIST of stagecoach
    Korbgestellneuter | Neutrum n
    basket history | GeschichteHIST of stagecoach
    basket history | GeschichteHIST of stagecoach
  • Korbsitzmasculine | Maskulinum m
    basket history | GeschichteHIST of stagecoach
    basket history | GeschichteHIST of stagecoach
  • Körbchenneuter | Neutrum n
    basket zoology | ZoologieZOOL of bee
    basket zoology | ZoologieZOOL of bee
  • Strohtaschefeminine | Femininum f
    basket made of raffia
    Bastkörbchenneuter | Neutrum n
    basket made of raffia
    basket made of raffia
basket
British English | britisches EnglischBr [ˈbɑːskit] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈbæ(ː)s-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einen Korb in Körbe legen, einpacken, verpacken in den Papierkorb werfen, als ungeeignet nutzlos verwerfen mit Korbgeflecht überziehen
  • in den Papierkorb werfen
    basket throw in waste-paper basket
    basket throw in waste-paper basket
  • als ungeeignetor | oder od nutzlos verwerfen
    basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    basket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • mit Korbgeflecht überziehen
    basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    basket bottleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be a basket case
mit den Nerven völlig am Ende sein
to be a basket case
to swing a basket
einen Korb (am Arm) baumeln lassen
to swing a basket
osier basket
osier basket
to have all one’s eggs in one basket
alles auf eine Karte setzen
to have all one’s eggs in one basket
also | aucha. basket osier, velvet osier
Band-, Korbweidefeminine | Femininum f
also | aucha. basket osier, velvet osier
to sneeze into a basket
geköpft werden
to sneeze into a basket
also | aucha. basket handle arch
Korbhenkel-, Stichbogenmasculine | Maskulinum m
also | aucha. basket handle arch
Es kann in einem Korb sein oder eine Kastenform, aber wir legen es da rein.
It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it.
Source: TED
Das Problem ist jedoch, ob in diesem Korb über diese Gase entschieden werden sollte oder nicht.
But the question is whether these gases should be included in this basket now or not.
Source: Europarl
Wie auch immer, es landete direkt im Papierkorb, und Brüssel erhielt keine Antwort.
Whatever it was, it went straight into the wastepaper basket and no reply was sent back to Brussels.
Source: Europarl
Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika.
Rhodesia, and later Zimbabwe, were the bread basket of southern Africa.
Source: Europarl
Besonders das humanitäre Angebot der OSZE ist einmalig.
The OSCE's humanitarian basket, in particular, is unique.
Source: Europarl
Biokraftstoffe treiben die Preise für die Verbraucher weltweit in die Höhe.
Biofuels are pushing up prices in shopping baskets around the world.
Source: Europarl
Der Korb war so konzipiert, dass er zu durchschnittlichen Schuldendienstkosten von 4% führte.
The basket was designed in such a way as to result in an average debt-service cost of 4%.
Source: News-Commentary
Längerfristig wird die OPEC dazu übergehen, den Ölpreis an einen Währungskorb zu koppeln.
In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies.
Source: News-Commentary
Wir wollen nicht, dass er zu einer Art alkoholischem Abfallkorb wird.
We do not want it to be some kind of alcoholic waste basket.
Source: Europarl
Zucker ist ein wichtiger Bestandteil im Warenkorb des normalen Verbrauchers.
Sugar is a significant component in the consumer s average shopping basket ’.
Source: Europarl
Dieser Korb sollte zumindest Vorzugsaktien und verzinsliche Wertpapiere enthalten.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
Source: News-Commentary
Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig.
A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
Source: News-Commentary
Allerdings waren von vornherein Berge von Papier für den Papierkorb bestimmt.
However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.
Source: Europarl
Deshalb landen Ihre Vorschläge auch regelmäßig im Papierkorb des Rates.
That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.
Source: Europarl
Griechenland jedoch bleibt ein hoffnungsloser Fall.
Greece, however, remains a basket case.
Source: News-Commentary
Dann gibt es Turkmenistan, von dem die meisten Leute denken, das sei ein hoffnungsloser Fall.
Then there is Turkmenistan, which most people think of as a frozen basket case.
Source: TED
Der Korb war voller Äpfel.
The basket was full of apples.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :