Traduction Anglais-Allemand de "loom"

"loom" - traduction Allemand

loom
[luːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Webstuhl Weben, Weberei Riemenschaft innerhalb der Dollen befindlicher Teil des Riemenschaftes
  • Webstuhlmasculine | Maskulinum m, -maschinefeminine | Femininum f
    loom machine for weaving
    loom machine for weaving
  • Webenneuter | Neutrum n
    loom weaving
    Webereifeminine | Femininum f
    loom weaving
    loom weaving
  • Riemenschaftmasculine | Maskulinum m, -stangefeminine | Femininum f
    loom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of oar between blade and handle
    loom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of oar between blade and handle
  • innerhalb der Dollen befindlicher Teil des Riemenschaftes
    loom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of oar inside the rowlocks
    loom nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of oar inside the rowlocks
loom
[luːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weben
Droht gar ein neuer Kalter Krieg?
Indeed, is a new Cold War looming?
Source: News-Commentary
Doch zeichnen sich zwei große Risiken für Lateinamerikas wirtschaftliche Erholung ab.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large ’.
Source: News-Commentary
Jeder nimmt die zweifache Gefahr wahr, die von der israelischen Führung ausgeht.
We can all see the dual threat that is looming from the Israeli leaders.
Source: Europarl
Es gab auch Frauen, die an Webstühlen saßen und die Drehbänke bedienten.
There were also women tending looms and lathes.
Source: Europarl
Source
loom
[luːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
undeutlich erscheinen drohend aufragen, sich auftürmen undeutlich u. in vergrößerter Form sichtbar werden
exemples
loom
[luːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
undeutliches Sichtbarwerden drohendes Aufragen undeutlich aufragender Schatten
  • undeutliches Sichtbarwerden
    loom indistinct appearance
    loom indistinct appearance
  • (drohendes) Aufragen
    loom towering
    loom towering
  • undeutlich aufragender Schatten
    loom shadows looming indistinctly
    loom shadows looming indistinctly
Droht gar ein neuer Kalter Krieg?
Indeed, is a new Cold War looming?
Source: News-Commentary
Doch zeichnen sich zwei große Risiken für Lateinamerikas wirtschaftliche Erholung ab.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large ’.
Source: News-Commentary
Jeder nimmt die zweifache Gefahr wahr, die von der israelischen Führung ausgeht.
We can all see the dual threat that is looming from the Israeli leaders.
Source: Europarl
Es gab auch Frauen, die an Webstühlen saßen und die Drehbänke bedienten.
There were also women tending looms and lathes.
Source: Europarl
Source
loom
[luːm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Alk, Lumme, Seetaucher, Lund, Papageitaucher
  • loom zoology | ZoologieZOOL → voir „loon“
    loom zoology | ZoologieZOOL → voir „loon“
  • Alkmasculine | Maskulinum m
    loom zoology | ZoologieZOOL Fam. Alcidae
    loom zoology | ZoologieZOOL Fam. Alcidae
  • (eine) Lumme
    loom zoology | ZoologieZOOL guillemot
    loom zoology | ZoologieZOOL guillemot
  • (ein) Seetauchermasculine | Maskulinum m (Gattungen Uriaand | und u. Cepphus)
    loom zoology | ZoologieZOOL
    loom zoology | ZoologieZOOL
  • Lundmasculine | Maskulinum m
    loom zoology | ZoologieZOOL puffin
    Papageitauchermasculine | Maskulinum m (Gattgen Fraterculaand | und u. Lunda)
    loom zoology | ZoologieZOOL puffin
    loom zoology | ZoologieZOOL puffin
also | aucha. Jacquard loom
Jacquardwebstuhlmasculine | Maskulinum m
also | aucha. Jacquard loom
bobbin of a lacemaker’s loom
Zettelspule
bobbin of a lacemaker’s loom
Droht gar ein neuer Kalter Krieg?
Indeed, is a new Cold War looming?
Source: News-Commentary
Doch zeichnen sich zwei große Risiken für Lateinamerikas wirtschaftliche Erholung ab.
But two risks to Latin America s economic recovery loom large ’.
Source: News-Commentary
Jeder nimmt die zweifache Gefahr wahr, die von der israelischen Führung ausgeht.
We can all see the dual threat that is looming from the Israeli leaders.
Source: Europarl
Es gab auch Frauen, die an Webstühlen saßen und die Drehbänke bedienten.
There were also women tending looms and lathes.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :