hergehen

"hergehen" - traduction Anglais

„hergehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

come here Autres exemples...

come (here) (zu to)
hergehen besonders süddeutsch | South Germansüdd

hergehen besonders süddeutsch | South Germansüdd

exemples

wir sind zu Fuß hergegangen

we came on foot

wir sind zu Fuß hergegangen

exemples

vor [hinter, neben] jemandem hergehen

to walk in front of [behind, beside]jemand | somebody sb

vor [hinter, neben] jemandem hergehen
nebeneinander hergehen

to walk side by side

nebeneinander hergehen
er ging neben seiner Mutter her

he walked beside his mother (oder | orod at his mother’s side)

er ging neben seiner Mutter her
dicht hinter jemandem hergehen

to walk along close behindjemand | somebody sb, to followjemand | somebody sb closely

dicht hinter jemandem hergehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hergehen“: unpersönliches Verb

hergehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

happen Autres exemples...

exemples

es ging lustig her zugehen

there was a lot of fun

es ging lustig her zugehen
es ging hoch her

there were wild goings-on

es ging hoch her
bei der Debatte ging es heiß her

the debate was very heated, feathers flew in the debate

bei der Debatte ging es heiß her
bei dem Kampf ging es heiß her

there was very fierce fighting

bei dem Kampf ging es heiß her
es ging eng (oder | orod knapp) her beim Überholen

it was a close shave

es ging eng (oder | orod knapp) her beim Überholen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

happen
hergehen sich zutragen

hergehen sich zutragen

exemples

erzähle mir, wie es hergegangen ist

tell me how it all happened

erzähle mir, wie es hergegangen ist
wie es so hergeht

as things go

wie es so hergeht

exemples

dann ging es über ihn her

then they pulled him to pieces

dann ging es über ihn her

Exemples d'usage pour "hergehen"

hinter jemandes Sarg hergehen

to follow sb’s coffin

hinter jemandes Sarg hergehen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hergehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Dan Dennett: See the shadows going back and forth? Pretty big.

Sehen Sie die Schatten hin- und hergehen? Recht groß.

Source: TED

Should Parliament now go and say that it is all unnecessary?

Soll das Parlament jetzt hergehen und erklären, dass alles gar nicht nötig ist?

Source: Europarl

And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.

Und ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.

Source: TED

Things will no doubt hot up then!

Da wird es sicher heiß hergehen.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Allemand-Anglais de "hergehen"

"hergehen" - traduction Anglais

„hergehen“: intransitives Verb

hergehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„hergehen“: unpersönliches Verb

hergehen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "hergehen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hergehen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "hergehen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)