Traduction Allemand-Anglais de "einflechten"

"einflechten" - traduction Anglais

einflechten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weave, weave in twist braid, plait mention casually
  • weave, weave in (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einflechten einweben
    einflechten einweben
exemples
  • twist (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    einflechten Blumen, Zweige
    einflechten Blumen, Zweige
exemples
  • braid (inAkkusativ | accusative (case) akk into) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einflechten ins Haar
    plait britisches Englisch | British EnglishBr
    einflechten ins Haar
    einflechten ins Haar
exemples
  • Bänder ins Haar einflechten
    to braid ribbons into one’s hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to plait ribbons into one’s hair britisches Englisch | British EnglishBr
    Bänder ins Haar einflechten
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einflechten
    to braid one’s hair amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    to plait one’s hair britisches Englisch | British EnglishBr
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare einflechten
exemples
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Episode in Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to insert (oder | orod introduce, weave)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Episode in Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Witze in Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to work (oder | orod put) in (oder | orod insert, include)etwas | something sth intoetwas | something sth
    etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einflechten Witze in Rede etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Anekdoten in einen Vortrag einflechten
    to work anecdotes into a speech, to intersperse a speech with anecdotes
    Anekdoten in einen Vortrag einflechten
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • mention (etwas | somethingsth) casually (oder | orod in passing)
    einflechten beiläufig erwähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einflechten beiläufig erwähnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
To end with I should like to introduce a current matter.
Ich möchte zum Abschluß eine aktuelle Sache einflechten.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :