cursed him - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„cursed“: adjective

cursed

[ˈkəː(r)sid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verflucht, verwünscht, verdammt fluchwürdig, scheußlich, verhasst bösartig, giftig

verflucht, verwünscht, verdammt
cursed damned, under curse

cursed damned, under curse

fluchwürdig, scheußlich, verhasst
cursed hateful

cursed hateful

bösartig, giftig
cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cursed maliciousespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Autres exemples...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

exemples

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

exemples

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

exemples

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich

sich
him

him

exemples

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„cursing“: noun

cursing

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fluchen

Fluchenneuter | Neutrum n
cursing

cursing
cursing syn vgl. → voir „blasphemy“

cursing syn vgl. → voir „blasphemy“

„curse“: noun

curse

[kəː(r)s]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fluch Verdammung, Bannfluch, Kirchenbann Fluch, Unglück Menstruation, Periode Verwünschung, Fluch

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse magic phrase

curse magic phrase

exemples

to lay a curse upon

verfluchen, mit einem Fluch belegen

to lay a curse upon
there is a curse upon it

es liegt ein Fluch darauf

there is a curse upon it

Verdammungfeminine | Femininum f
curse religion | ReligionREL damnation

curse religion | ReligionREL damnation
Bann(fluch)masculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
curse religion | ReligionREL excommunication

curse religion | ReligionREL excommunication

Fluch(wortneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
curse swear word, oath

Verwünschungfeminine | Femininum f
curse swear word, oath

curse swear word, oath

exemples

curses (like chickens) come home to roost

Flüche fallen auf den Flucher zurück

curses (like chickens) come home to roost
not worth a (tinker’s) curse

keinen Pfifferling wert

not worth a (tinker’s) curse

Fluchmasculine | Maskulinum m
curse disaster

Unglückneuter | Neutrum n (to für)
curse disaster

curse disaster

exemples

a curse upon you!

Fluch über dich!

a curse upon you!
the curse of Scotland

die Karoneun (Spielkarte)

the curse of Scotland
the curse of Cain

Fluchor | oder od Elend der Verbannung

the curse of Cain

Menstruationfeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Periodefeminine | Femininum f
curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

curse menstruation familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„curse“: transitive verb

curse

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf lästern strafen, quälen mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren

verfluchen, verwünschen, verdammen, fluchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
curse put curse on, swear at

curse put curse on, swear at

exemples

curse it!

zum Kuckuck damit! verflucht noch mal!

curse it!

lästern
curse blaspheme against: God

curse blaspheme against: God

strafen, quälen
curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

curse punish <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

exemples

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mitsomething | etwas etwas bestraftor | oder od gequält werdenor | oder od sein

to be cursed withsomething | etwas sth <(usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv)>

mit dem Bannfluch belegen, exkommunizieren
curse religion | ReligionREL excommunicate

curse religion | ReligionREL excommunicate
curse syn vgl. → voir „execrate“

curse syn vgl. → voir „execrate“

„curse“: intransitive verb

curse

[kəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fluchen, Flüche Verwünschungen ausstoßen lästern

fluchen, Flücheor | oder od Verwünschungen ausstoßen (at über)
curse utter oaths

curse utter oaths

lästern
curse blaspheme

curse blaspheme

„imprecate“: transitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

herab-, herbeiwünschen anflehen verfluchen

herab-, herbeiwünschen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

imprecate misfortuneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

jemanden verfluchen

to imprecate curses onsomebody | jemand sb

anflehen
imprecate rare | seltenselten (plead with)

imprecate rare | seltenselten (plead with)

verfluchen
imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imprecate curse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„imprecate“: intransitive verb

imprecate

[ˈimprikeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Böses herabwünschen, fluchen

Böses herabwünschen, fluchen
imprecate

imprecate

„attach“: transitive verb

attach

[əˈtæʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, attachieren bei-, zumessen, zurechnen, beilegen mit Beschlag belegen, beschlagnahmen, verhaften, festnehmen zur Verfügung stellen

exemples

attach (to) fasten, join

befestigen, festmachen, anheften, anbinden, anknüpfen, anfügen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

verbinden (mit)

attach (to) fasten, join

an sich ziehen, gewinnen, fesseln, für sich einnehmen
attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach win over figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to attach oneself to

sich anschließen (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to attach oneself to
to be attached tosomebody | jemand sb

jemandem zugetan sein, an jemandem hängen

to be attached tosomebody | jemand sb

zuweisen, überweisen, beigeben, zuteilen, zur Verfügung stellen, attachieren
attach allocate, make available

attach allocate, make available

bei-, zumessen, zurechnen, beilegen
attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

attach ascribe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to attach importance to an event

einem Ereignis Bedeutung beimessen

to attach importance to an event

exemples

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verbinden (mit), heften (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

(to) connect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a curse is attached to this treasure

ein Fluch liegt auf diesem Schatz

a curse is attached to this treasure

mit Beschlag belegen, beschlagnahmen
attach legal term, law | RechtswesenJUR property

attach legal term, law | RechtswesenJUR property
verhaften, festnehmen (for, of wegen)
attach legal term, law | RechtswesenJUR person

attach legal term, law | RechtswesenJUR person
attach syn vgl. → voir „fasten“

attach syn vgl. → voir „fasten“

„attach“: intransitive verb

attach

[əˈtæʧ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verknüpft verbunden sein in Kraft treten, wirksam werden

exemples

attach (to) be fixed, belong

haften (andative (case) | Dativ dat)

sich knüpfen (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

zukommen, zugehören (dative (case) | Dativdat)

attach (to) be fixed, belong

verknüpftor | oder od verbunden sein (to mit)
attach be associated

attach be associated

exemples

no blame attaches to him

ihn trifft keine Schuld

no blame attaches to him

in Kraft treten, wirksam werden
attach come into effect

attach come into effect

„tinker’s curse“

tinker’s curse

, tinker’s cuss, tinker’s dam(n)noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pfifferling, Deut

Pfifferlingmasculine | Maskulinum m
tinker’s curse

Deutmasculine | Maskulinum m (something | etwasetwas völlig Wertloses)
tinker’s curse

tinker’s curse

exemples

not worth a tinker’s curse

keinen Pfifferling wert

not worth a tinker’s curse

„mentally“: adverb

mentally

[ˈmentəli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich im Kopf in geistiger Beziehung

geistig, im Geiste, bei sich, innerlich, in geistiger Beziehung
mentally

mentally

exemples

I cursed her mentally

ich habe sie innerlich verflucht

I cursed her mentally
mentally handicapped

geistig behindert

mentally handicapped
mentally ill

psychisch krank

mentally ill

im Kopf
mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mentally calculateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Niagara“: proper name

Niagara

[naiˈægərə; -grə]proper name | Eigenname Eigenn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Niagara

Niagaramasculine | Maskulinum m (Wasserfall in Nordamerika)
Niagara

Niagara

„Niagara“: noun

Niagara

[naiˈægərə; -grə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Riesenwassersturz... Schwall... sich ungeheuren Gefahren aussetzen... ein Schwall von Flüchen...

exemples

often | oftoft niagara torrent of water

Riesenwassersturzmasculine | Maskulinum m

Sturzflutfeminine | Femininum f

often | oftoft niagara torrent of water
to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich ungeheuren Gefahren aussetzen

to shoot Niagara obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwallmasculine | Maskulinum m

Flutfeminine | Femininum f

(große) Masse

often | oftoft niagara overwhelming amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a Niagara of curses

ein Schwall von Flüchen

a Niagara of curses

„pronounce“: transitive verb

pronounce

[prəˈnauns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aussprechen erklären für, bezeichnen als aussprechen, feierlich verkünden, erteilen vortragen, halten, ausstoßen behaupten

aussprechen
pronounce

pronounce

exemples

a difficult word to pronounce

ein schwer auszusprechendes Wort

a difficult word to pronounce
exercises in pronouncing German

deutsche Ausspracheübungen

exercises in pronouncing German

erklären für, bezeichnen als
pronounce declare to be

pronounce declare to be

exemples

you cannot pronounce him out of danger

man kann nicht sagen, er sei außer Gefahr

you cannot pronounce him out of danger

aussprechen, (feierlich) verkünden
pronounce judgmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

pronounce judgmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
erteilen
pronounce blessing

pronounce blessing

exemples

to pronounce sentence of death

das Todesurteil fällen, auf Todesstrafe erkennen

to pronounce sentence of death

vortragen, halten
pronounce speech

pronounce speech
ausstoßen
pronounce curse

pronounce curse

exemples

to pronounce a curse upon

fluchen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to pronounce a curse upon

behaupten (that dass)
pronounce maintain

pronounce maintain

„pronounce“: intransitive verb

pronounce

[prəˈnauns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich aussprechen erklären, seine Meinung äußern aussprechen

sich aussprechenor | oder od erklären, seine Meinung äußern (on überaccusative (case) | Akkusativ akk in favo[u]r of zugunstengenitive (case) | Genitiv gen)
pronounce make declaration, give opinion

pronounce make declaration, give opinion

exemples

to pronounce againstsomething | etwas sth

sich gegensomething | etwas etwas aussprechen

to pronounce againstsomething | etwas sth
the majority pronounced in favo(u)r of this plan

die Mehrheit sprach sich für diesen Plan aus

the majority pronounced in favo(u)r of this plan

(aus)sprechen
pronounce speak

pronounce speak

exemples

to pronounce clearly

deutlich (aus)sprechen

to pronounce clearly

Traduction Allemand-Anglais de "cursed him"