Insel-schutz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Insel“: Femininum

Insel

[ˈɪnzəl]Femininum | feminine f <Insel; Inseln>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

island, isle island, oasis, haven traffic island, central refuge

island
Insel von Wasser umgebendes Land

Insel von Wasser umgebendes Land
auch | alsoa. isle
Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln

Insel bei Eigennamenund | and u. kleinen Inseln

exemples

die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG

the British Isles

die Britischen Inseln Geografie | geographyGEOG
die Grüne Insel Irland

the Emerald Isle

die Grüne Insel Irland
die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG

the island of Borneo

die Insel Borneo Geografie | geographyGEOG
die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG

the island of Fehmarn

die Insel Fehmarn Geografie | geographyGEOG
die Insel Man Geografie | geographyGEOG

the Isle of Man

die Insel Man Geografie | geographyGEOG
die Insel Wight Geografie | geographyGEOG

the Isle of Wight

die Insel Wight Geografie | geographyGEOG
auf einer Insel leben

to live on an island

auf einer Insel leben
die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH

the Isles of the Blest

die Inseln der Seligen Mythologie | mythologyMYTH
eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an earthly paradise

eine Insel der Glückseligen paradiesischer Ort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be ready for a break

reif für die Insel sein urlaubsreif figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

island
Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

oasis
Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

haven
Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Insel Oase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

exemples

eine Insel der Ruhe und des Friedens

an oasis of rest and peace

eine Insel der Ruhe und des Friedens

exemples

langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

islets (oder | orod islands) of Langerhans

langerhanssche Inseln Medizin | medicineMED

traffic island
Insel Verkehrsinsel

central refuge
Insel Verkehrsinsel

Insel Verkehrsinsel

„Schütz“: Neutrum

Schütz

[ʃʏts]Neutrum | neuter n <Schützes; Schütze>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

contactor sluice gate, floodgate

contactor
Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Schütz Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

sluice gate
Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

floodgate
Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

Schütz Bauwesen | buildingBAU einer Schleuse

„Schütze“: Maskulinum

Schütze

[ˈʃʏtsə]Maskulinum | masculine m <Schützen; Schützen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marksman, rifleman, shot archer, bowman hunter, huntsman rifleman, machine gunner, shooter, private, rifleman scorer Sagittarius shuttle

marksman
Schütze Gewehrschütze

shot
Schütze Gewehrschütze

Schütze Gewehrschütze
rifleman
Schütze Sportschütze

Schütze Sportschütze

exemples

er ist ein guter [schlechter] Schütze

he is a good [bad] marksman (oder | orod shot)

er ist ein guter [schlechter] Schütze

archer
Schütze Bogenschütze

bowman
Schütze Bogenschütze

Schütze Bogenschütze

hunter
Schütze Jäger

huntsman
Schütze Jäger

Schütze Jäger

rifleman
Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr

Schütze Militär, militärisch | military termMIL mit Gewehr
(machine) gunner
Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr

Schütze Militär, militärisch | military termMIL am Maschinengewehr
shooter
Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

rifleman
Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand

Schütze Militär, militärisch | military termMIL auf dem Schießstand
private
Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

Schütze Militär, militärisch | military termMIL Dienstgrad

exemples

Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

to be a fucking nobody

Schütze Arsch sein vulgär | vulgarvulg pejorativ, abwertend | pejorativepej

scorer
Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

Schütze Sport | sportsSPORT beim Fußball etc

exemples

gefährlicher Schütze

dangerous striker

gefährlicher Schütze
der Schütze des entscheidenden Tores

the scorer of the winning goal

der Schütze des entscheidenden Tores

Sagittarius
Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

Schütze Astrologie | astrologyASTROL Sternbild

exemples

sie ist (ein) Schütze

she is (a) Sagittarius

sie ist (ein) Schütze
sie ist im Zeichen des Schützen geboren

she was born under (the sign of) Sagittarius

sie ist im Zeichen des Schützen geboren

shuttle
Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

Schütze Textilindustrie | textilesTEX Weberschiffchen

„Schutz“: Maskulinum

Schutz

[ʃʊts]Maskulinum | masculine m <Schutzes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protection defense, defence prevention, protection shelter, refuge, protection cover patronage screen, shield preservation, protection escort, covering fire

protection
Schutz Beschützen

Schutz Beschützen

exemples

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren

to afford (oder | orod to give)jemand | somebody sb legal protection

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren
Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes

young people under (the age of) 16 enjoy the protection of the law

Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes
das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern

the law serves to protect the public from criminals

das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern
sich jemandes Schutz anvertrauen

to entrust oneself to sb’s protection

sich jemandes Schutz anvertrauen
ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)

I commend him to your protection

ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)
in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen

to be under sb’s protection

in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen
jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen

to ask for sb’s (oder | orod to askjemand | somebody sb for) protection

jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen
er befindet sich unter meinem Schutz

he is under (oder | orod in) my protection

er befindet sich unter meinem Schutz
zu meinem (persönlichen) Schutz

for my (personal) protection

zu meinem (persönlichen) Schutz
die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

the government introduced measures to protect public health

die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schutz Verteidigung

Schutz Verteidigung
defence britisches Englisch | British EnglishBr
Schutz

Schutz

exemples

zu Schutz und Trutz zusammenstehen

to stand together in defence and offence

zu Schutz und Trutz zusammenstehen
jemanden [etwas] in Schutz nehmen

to defend (oder | orod stand up for)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] in Schutz nehmen
da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!

I really must take his side (in this matter)!

da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!
sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

she always defends (oder | orod stands up for) her child (oder | orod she always takes her child’s side) against others

sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

prevention, protection (vorDativ | dative (case) dat against)
Schutz vor Krankheiten etc

Schutz vor Krankheiten etc

exemples

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

the medicine helps prevent colds

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

shelter, refuge, protection (vorDativ | dative (case) dat from)
Schutz Zuflucht, Obdach

Schutz Zuflucht, Obdach

exemples

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter

the roof gives (oder | orod provides) little shelter from (oder | orod protection against) the thunderstorm

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter
ich suchte unter dem Baum Schutz

I took shelter (oder | orod I sheltered) under the tree

ich suchte unter dem Baum Schutz
bei jemandem Schutz suchen

to seek refuge withjemand | somebody sb

bei jemandem Schutz suchen
sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

to place oneself under sb’s protection, to take refuge withjemand | somebody sb

sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cover
Schutz Deckung

Schutz Deckung

exemples

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

the thief escaped under cover of darkness

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

patronage
Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

exemples

jemandes Schutz genießen

to enjoy sb’s patronage

jemandes Schutz genießen
das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

the festival was under the patronage of the mayor

das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

screen
Schutz Abschirmung

shield
Schutz Abschirmung

Schutz Abschirmung

preservation
Schutz Erhaltung

protection
Schutz Erhaltung

Schutz Erhaltung

escort
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz
covering (oder | orod protective) fire
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

„hinüberschwimmen“: intransitives Verb

hinüberschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swim over

swim over (oder | orod across)
hinüberschwimmen

hinüberschwimmen

exemples

zur Insel hinüberschwimmen

to swim across to the island

zur Insel hinüberschwimmen

„Nässe“: Femininum

Nässe

[ˈnɛsə]Femininum | feminine f <Nässe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wetness dampness, moisture, humidity wetness sourness, dankness, wetness

wet(ness)
Nässe Nasssein

Nässe Nasssein

damp(ness), moisture, humidity
Nässe Feuchtigkeit

Nässe Feuchtigkeit

exemples

vor Nässe schützen!

keep dry

vor Nässe schützen!

wetness
Nässe der Straße

Nässe der Straße

sourness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

dankness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

wetness
Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Nässe Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Festungswerk“: Neutrum

Festungswerk

Neutrum | neuter n <meistPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortification

fortification
Festungswerk

Festungswerk

exemples

mit Festungswerken schützen

to fortify

mit Festungswerken schützen

„vulkanisch“: Adjektiv

vulkanisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

volcanic

volcanic
vulkanisch Geologie | geologyGEOL Gestein, Ursprung etc

vulkanisch Geologie | geologyGEOL Gestein, Ursprung etc

exemples

vulkanisches Glas

volcanic glass (oder | orod jasper)

vulkanisches Glas
die Insel ist vulkanisch

this is a volcanic island

die Insel ist vulkanisch

„schützen“: transitives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protect protect, safeguard defend protect shelter, protect shield, screen preserve cover back up

protect (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen

schützen

exemples

einen Film vor dem Licht schützen

to protect a film from light

einen Film vor dem Licht schützen
vor Nässe schützen!

keep dry

vor Nässe schützen!
vor Wärme [Licht] schützen!

keep (oder | orod store) in a cool [dark] place

vor Wärme [Licht] schützen!
jemanden vor Gefahr schützen

to protect (oder | orod keep)jemand | somebody sb from danger

jemanden vor Gefahr schützen
die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung

the darkness protected the thief from discovery

die Dunkelheit schützte den Dieb vor der Entdeckung
Gott schütze dich!

the Lord protect (oder | orod keep) you!

Gott schütze dich!
er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen

he had his invention protected by (letters) patent, he patented his invention

er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen
ein Buch urheberrechtlich schützen lassen

to have a book protected by copyright, to copyright a book

ein Buch urheberrechtlich schützen lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

protect
schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

safeguard
schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

schützen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Eigentum, Interessen, Rechte etc

defend
schützen verteidigen

schützen verteidigen

protect (vorDativ | dative (case) dat against)
schützen vor Krankheiten etc

schützen vor Krankheiten etc

exemples

das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung

the medicine protected her against infection

das Medikament schützte sie vor (oder | orod gegen) Ansteckung

shelter, protect (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen vor Regen, Wind etc

schützen vor Regen, Wind etc

exemples

der Baum schützte mich vor dem Gewitter

the tree sheltered me from the thunderstorm

der Baum schützte mich vor dem Gewitter

shield
schützen abschirmen

screen
schützen abschirmen

schützen abschirmen

preserve
schützen erhalten

schützen erhalten

cover
schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken

schützen besonders Militär, militärisch | military termMIL decken

exemples

der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt

the advance of the soldiers was covered by artillery fire

der Vormarsch der Soldaten wurde durch Artilleriefeuer geschützt

back up
schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen

schützen Technik | engineeringTECH durch ein Schütz stauen

exemples

Wasser schützen

to back up water

Wasser schützen

„schützen“: intransitives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

give protection give protection give shelter

give protection (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen Schutz bieten

schützen Schutz bieten

exemples

warme Kleidung schützt vor Kälte

warm clothing protects you (oder | orod gives protection) from the cold

warme Kleidung schützt vor Kälte

give protection
schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc

schützen vor Krankheiten, unangenehmen Folgen etc
schützen → voir „Alter“

schützen → voir „Alter“

exemples

das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe

the medicine protects you against the flu

das Medikament schützt vor (oder | orod gegen) Grippe
Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

ignorance of the law excuses no one

Unkenntnis (des Gesetzes) schützt nicht vor Strafe Rechtswesen | legal term, lawJUR

give (oder | orod provide) shelter (vorDativ | dative (case) dat from)
schützen vor Regen, Wind etc

schützen vor Regen, Wind etc

exemples

das Dach schützt vor dem Regen

the roof provides shelter from the rain

das Dach schützt vor dem Regen

„schützen“: reflexives Verb

schützen

[ˈʃʏtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protect oneself... she put some sunglasses on to protect herself from the sun...

exemples

sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc

protect oneself (vorDativ | dative (case) dat from, against)

sich schützen vor Gefahren, Krankheiten etc
sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen

she put some sunglasses on to protect herself from the sun

sie setzte eine Brille auf, um sich vor der (oder | orod gegen die) Sonne zu schützen
die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen

economy has to protect itself (oder | orod to guard) against inflationary tendencies

die Wirtschaft muss sich vor inflationären (oder | orod gegen inflationäre) Tendenzen schützen

„ungeboren“: Adjektiv

ungeboren

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unborn

unborn
ungeboren Medizin | medicineMED Kind

ungeboren Medizin | medicineMED Kind

exemples

der Schutz des ungeborenen Lebens

the protection of the unborn child

der Schutz des ungeborenen Lebens

Traduction Allemand-Anglais de "Insel-schutz"