patented

"patented" - traduction Allemand

„patented“: adjective

[ˈpætəntid] British English | britisches EnglischBr [pei-]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Und nach der Patentrichtlinie darf die Sequenz eines Gens nicht patentiert werden.

According to the patent directive, a gene sequence cannot be patented.

Source: Europarl

Es wird behauptet, künftig würden Therapien patentiert.

It is asserted that treatments will be patented in the future.

Source: Europarl

Somit ist es also nicht Multi-Touch, das als Ganzes patentiert ist.

So it's not multi-touch as a whole that's patented.

Source: TED

Man kann Gesten mit mehreren Fingern darauf ausführen und Junge, Junge, haben wir es patentiert.

You can do multi-fingered gestures on it, and boy have we patented it.

Source: TED

Eine solche Logik hat heute sehr gefährliche Konsequenzen.

And in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.

Source: Europarl

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups