Traduction Allemand-Anglais de "patent"

"patent" - traduction Anglais

patent
[paˈtɛnt]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
splendid, great
exemples

"Patent" - traduction Anglais

Patent
Neutrum | neuter n <Patent(e)s; Patente>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
patent (letters patent commission
  • patent
    Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Patent Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • (lettersPlural | plural pl) patent
    Patent Ernennungsurkunde
    Patent Ernennungsurkunde
  • commission
    Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere
    Patent Militär, militärisch | military termMIL für Offiziere
exemples
er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen
he had his invention protected by (letters) patent, he patented his invention
er ließ seine Erfindung durch ein Patent schützen
ein Patent anfechten
to avoid a patent
ein Patent anfechten
im Inland zum Patent angemeldet
patent applied for (at home)
im Inland zum Patent angemeldet
der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen
the inventor assigned the patent to the firm
der Erfinder hat der Firma das Patent übertragen
Dienstgrad mit Patent
substantive besonders britisches Englisch | British EnglishBr rank
Dienstgrad mit Patent
They protect commercial monopoly instead of intellectual property.
Patente schützen nicht das'geistige Eigentum', sondern das Handelsmonopol.
Source: Europarl
Patents are an indispensable part of that.
Daran haben Patente einen unentbehrlichen Anteil.
Source: Europarl
I then received my second patent-- and this is a big one.
Ich habe dann mein zweites Patent bekommen-- und das ist ein großes.
Source: TED
Another arrangement which had been discussed for a very long time was the European patent.
Ein anderes, seit langer Zeit diskutiertes Übereinkommen war das Europäische Patent.
Source: Europarl
We have been discussing patents for such a long time now.
Wir sprechen schon so lange über Patente.
Source: Europarl
What is the timetable for the introduction of a common EC patent?
Kann der Rat nähere Angaben über den Zeitplan für die Einführung des Gemeinsamen Patents machen?
Source: Europarl
I should like to confine my speech to the European Patent.
Ich möchte in meinem Beitrag lediglich über das europäische Patent sprechen.
Source: Europarl
Therefore the objections about over-pricing the European patent would not apply.
Deshalb sind die Einwände in Bezug auf die Mehrkosten des europäischen Patents unzutreffend.
Source: Europarl
They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.
Man nutzte ein ruhendes Patent, um sich diesen Schutz für eigenen kommerziellen Gewinn anzueignen.
Source: Europarl
However, patents, represent very specialised work.
Patente bilden jedoch ein sehr spezialisiertes Arbeitsgebiet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :