Traduction Anglais-Allemand de "fortify"

"fortify" - traduction Allemand

fortify

[ˈfɔː(r)tifai; -tə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
befestigen, mit Festungswerken schützen verstärken verstärken stärken, kräftigen, Energie verleihen geistig moralisch stärken, ermutigen, bestärken, befestigen anreichern, mehr Nährwert verleihen waffnen, wappnen
  • befestigen, mit Festungswerken schützen
    fortify military term | Militär, militärischMIL townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    fortify military term | Militär, militärischMIL townet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ver)stärken
    fortify wine with alcohol
    fortify wine with alcohol
  • (ver)stärken
    fortify strengthen, reinforce
    fortify strengthen, reinforce
  • geistigor | oder od moralisch stärken, ermutigen, bestärken, befestigen
    fortify in belief, decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    waffnen, wappnen (with mit) (in Entschließungen)
    fortify in belief, decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fortify in belief, decisionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • to fortify oneself againstsomething | etwas sth
    sich gegensomething | etwas etwas wappnen
    to fortify oneself againstsomething | etwas sth
  • anreichern
    fortify food: make more nutritious
    mehr Nährwert verleihen (dative (case) | Dativdat)
    fortify food: make more nutritious
    fortify food: make more nutritious

fortify

[ˈfɔː(r)tifai; -tə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Befestigungen anlegen
  • selten Befestigungen anlegen
    fortify
    fortify
Es geht um die Hoffnungen der nachfolgenden Generationen.
It also involves the hope which will either fortify or desert the younger generation.
Source: Europarl
Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
Source: News-Commentary
Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.
The city was well fortified except on this side.
Source: Tatoeba
Diese expandieren nun im Ausland, gestärkt durch ihre solide Kapitalunterlegung.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
Source: News-Commentary
Dies wird der Union ermöglichen, ihre Sicherheit zu stärken und ihre Außenpolitik zu intensivieren.
This will allow the European Union to fortify its security and strengthen its foreign policy.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :