Traduction Anglais-Allemand de "bully"

"bully" - traduction Allemand

bully
[ˈbuli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rinderpökelfleisch, Rindfleisch in Büchsen
  • Rinderpökelfleischneuter | Neutrum n
    bully bully beef
    Rindfleischneuter | Neutrum n in Büchsen
    bully bully beef
    bully bully beef
Es ist irgendwie chaotisch, weil ich meine Ideen aufzwinge.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Source: TED
Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
Tom loves to bully younger students.
Source: Tatoeba
Die Kompromißsuche wird von Tyrannen immer als Schwäche ausgelegt, und China ist ein solcher Tyrann.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.
Source: Europarl
Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden.
Managers or staff- anyone can become a victim or a bully.
Source: Europarl
Source
bully
[ˈbuli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kameradin Zuhälter gedungener Räuber Mörder Schinderin, Tyrann
  • Schinder(in), Tyrann(in)
    bully oppressor
    bully oppressor
  • Kamerad(in)
    bully friend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bully friend dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • Zuhältermasculine | Maskulinum m
    bully pimp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bully pimp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • gedungener Räuberor | oder od Mörder
    bully hired ruffian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bully hired ruffian obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bully
[ˈbuli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tyrannisieren, drangsalieren, einschüchtern, unterdrücken
exemples
bully
[ˈbuli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schwächere einschüchtern, andere tyrannisieren sich aufspielen
bully
[ˈbuli]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS Canadian | KanadaCan Australian English | australisches EnglischAus familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tüchtig
bully
[ˈbuli]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bravo! prächtig!
exemples
Es ist irgendwie chaotisch, weil ich meine Ideen aufzwinge.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Source: TED
Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
Tom loves to bully younger students.
Source: Tatoeba
Die Kompromißsuche wird von Tyrannen immer als Schwäche ausgelegt, und China ist ein solcher Tyrann.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.
Source: Europarl
Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden.
Managers or staff- anyone can become a victim or a bully.
Source: Europarl
Source
bully
[ˈbuli]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Abschlag
  • Abschlagmasculine | Maskulinum m
    bully in hockey
    bully in hockey
bully
[ˈbuli]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abschlagen
bully
[ˈbuli]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abschlagen
exemples
  • also | aucha. bully off
    also | aucha. bully off
he tried to come the bully over us
er versuchte, uns zu tyrannisieren
he tried to come the bully over us
to come the bully
den Tyrannen spielen
to come the bully
Es ist irgendwie chaotisch, weil ich meine Ideen aufzwinge.
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Source: TED
Tom schikaniert gerne jüngere Schüler.
Tom loves to bully younger students.
Source: Tatoeba
Die Kompromißsuche wird von Tyrannen immer als Schwäche ausgelegt, und China ist ein solcher Tyrann.
Attempts to compromise are always interpreted as weakness by bullies, and China is such a bully.
Source: Europarl
Ob Chef oder Mitarbeiter, jeder kann zum Opfer oder Täter werden.
Managers or staff- anyone can become a victim or a bully.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :