Traduction Anglais-Allemand de "lump"

"lump" - traduction Allemand

lump
[lʌmp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klumpen, Brocken Schwellung, Knoten, Beule, Höcker Haufen, unförmige Masse Stück Luppe, Deul, Klumpen Gesamtheit, Masse Haufen, große Menge, Unmenge Nachtwächter, Brocken, stämmiger Kerl
  • Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
exemples
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    lump
    Knotenmasculine | Maskulinum m
    lump
    Beulefeminine | Femininum f
    lump
    Höckermasculine | Maskulinum m
    lump
    lump
exemples
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump shapeless mass
    unförmige Masse
    lump shapeless mass
    lump shapeless mass
  • Stückneuter | Neutrum n
    lump
    lump
exemples
  • Luppefeminine | Femininum f
    lump metallurgy
    Deulmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    Klumpenmasculine | Maskulinum m
    lump metallurgy
    lump metallurgy
  • Gesamtheitfeminine | Femininum f
    lump
    Massefeminine | Femininum f
    lump
    lump
exemples
  • all of (or | oderod in) a lump
    all of (or | oderod in) a lump
  • in the lump as a whole
    in Bauschand | und u. Bogen, im Ganzen
    in the lump as a whole
  • in the lump in bulk
    im Großen, en masse
    in the lump in bulk
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
    lump familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <also | aucha.plural | Plural pl>
exemples
  • a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
    ein Haufen Geld
    a lump of money <also | aucha.plural | Plural pl>
  • Nachtwächtermasculine | Maskulinum m
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump slow or lazy person familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Brockenmasculine | Maskulinum m
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    stämmiger Kerl
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lump stocky youth familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • a lump of a boy
    ein Brocken von einem Jungen
    a lump of a boy
lump
[lʌmp]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in Brocken Stücken gesamt, Pauschal…
  • in Brockenor | oder od Stücken
    lump
    lump
exemples
  • gesamt, Pauschal…
    lump
    lump
exemples
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wetten, setzen mit Klumpen Knoten bedecken
exemples
exemples
  • wetten, setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    lump bet (an entire sum)
    lump bet (an entire sum)
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Klumpen bilden, sich zusammenklumpen -ballen schwerfällig plumpsen schwerfällig gehen klumpig werden
  • (schwerfällig) plumpsen
    lump fall
    lump fall
exemples
  • to lump down
    schwer niederplumpsen
    to lump down
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
lump
[lʌmp]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinnehmen, sich wohl oder übel abfinden mit
exemples
lump
[lʌmp]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mürrisch verdrießlich dreinschauen
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
lump
[lʌmp]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
See-, Meerhase, Lumpfisch, Scheibenbauch
  • See-, Meerhasemasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Lump(fisch)masculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    Scheibenbauchmasculine | Maskulinum m
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
    lump zoology | ZoologieZOOL Cyclopterus lumpus
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source
to charter by the lump
im Ganzen verfrachten
to charter by the lump
a great big lump
ein Mordsklumpen
a great big lump
lump starch
Brockenstärke
lump starch
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich,
And he had a lump of iron.
Source: TED
Das sollte man doch ein bißchen berücksichtigen.
We cannot be indiscriminate and lump everyone together.
Source: Europarl
Wir dürfen aber in dieser Frage nicht wieder alles in einen Topf werfen.
On that point, it is important not to confuse everything again and lump everything together.
Source: Europarl
Man kann doch nicht alle über einen Kamm scheren!
How can good and bad pupils be lumped together?
Source: Europarl
Glücklicherweise erwies sich ihr Knoten als gutartig.
Fortunately, her lump proved to be benign.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :