Fragezeichen

"Fragezeichen" - traduction Anglais

„Fragezeichen“: Neutrum

Neutrum | neuter n

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

question mark
Fragezeichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Fragezeichen Sprachwissenschaft | linguisticsLING

exemples

hinter seine Behauptung muss man ein dickes (oder | orod großes) Fragezeichen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his statement must be taken with a pinch of salt

hinter seine Behauptung muss man ein dickes (oder | orod großes) Fragezeichen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dastehen [dasitzen] wie ein Fragezeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stand [to sit] as crooked as a corkscrew

dastehen [dasitzen] wie ein Fragezeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

etwas mit einem Fragezeichen versehen

to queryetwas | something sth

etwas mit einem Fragezeichen versehen

This will raise a question mark over food supply security in Europe.

Damit wird die Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung in Europa mit einem Fragezeichen versehen.

Source: Europarl

She has highlighted some progress and drawn attention to many questions and unresolved problems.

Sie hat auf einige Fortschritte und auf viele Fragezeichen und ungelöste Probleme verwiesen.

Source: Europarl

There are question marks, of course, when people ask questions.

Natürlich ist mit jeder Frage ein Fragezeichen verbunden.

Source: Europarl

There are also some question marks surrounding the judiciary s independence ’.

Auch die Unabhängigkeit der Justiz ist noch mit einigen Fragezeichen zu versehen.

Source: Europarl

Sometimes I am an enigma to myself.

Manchmal bin ich mir selbst ein Fragezeichen.

Source: Tatoeba

No government or ordinary citizen can put a question mark over that freedom.

Keine Regierung, kein normaler Bürger kann ein Fragezeichen hinter diese Freiheit setzen.

Source: Europarl

This raises some question marks, to put it mildly.

Damit werden, gelinde gesagt, einige Fragezeichen aufgeworfen.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups