Traduction Allemand-Anglais de "wunderbar"

"wunderbar" - traduction Anglais

wunderbar
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wonderful, marvelous, marvellous wondrous miraculous
  • wonderful
    wunderbar prima
    wunderbar prima
  • marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    wunderbar
    marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
    wunderbar
    wunderbar
exemples
  • ein wunderbarer Abend [Mensch]
    a wonderful evening [person]
    ein wunderbarer Abend [Mensch]
  • eine wunderbare Stimme
    a wonderful (oder | orod glorious) voice
    eine wunderbare Stimme
  • wondrous
    wunderbar wundersam
    wunderbar wundersam
exemples
  • die Wege Gottes sind wunderbar
    God has many wondrous ways
    die Wege Gottes sind wunderbar
  • miraculous
    wunderbar selten (wie ein Wunder)
    wunderbar selten (wie ein Wunder)
exemples
wunderbar
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
I slept wonderfully well... you solved that admirably... the cushion is nice and soft...
exemples
wunderbar
Neutrum | neuter n <Wunderbaren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the wonderful thing, the marvelous thing the miraculous the marvellous thing
  • the wonderful thing
    wunderbar sehr Schönes
    the marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS thing
    wunderbar sehr Schönes
    the marvellous britisches Englisch | British EnglishBr thing
    wunderbar sehr Schönes
    wunderbar sehr Schönes
exemples
  • the miraculous
    wunderbar Übernatürliche
    wunderbar Übernatürliche
exemples
  • das grenzt ans Wunderbare
    that borders on the miraculous
    das grenzt ans Wunderbare
das ist einfach wunderbar [unmöglich]
that’s simply (oder | orod just) wonderful [absolutely impossible]
das ist einfach wunderbar [unmöglich]
I nonetheless want to express my warm thanks to our wonderful rapporteur.
Ich möchte jedoch unserem wunderbaren Berichterstatter meinen herzlichen Dank aussprechen.
Source: Europarl
I am very grateful to him for that.
Das finde ich ganz wunderbar von ihm.
Source: Europarl
Why can ’ t our wonderfully flexible market economies roll with the punches?
Warum kann unsere wunderbar flexible Marktwirtschaft sich nicht an diese Lage anpassen?
Source: News-Commentary
And what a fine project, eleven years after the fall of the Berlin Wall!
Welch wunderbares Vorhaben immerhin elf Jahre nach dem Fall der Berliner Mauer!
Source: Europarl
It is a fine objective, and we should like matters to move more quickly.
Es ist ein wunderbares Ziel und man würde sich wünschen, dass alles schneller ginge.
Source: Europarl
The neo-liberal push for deregulation served some interests well.
Das neoliberale Drängen auf Deregulierung kam einigen Interessen wunderbar entgegen.
Source: News-Commentary
Few argue that things are all wonderful with President Chávez.
Die Wenigsten behaupten, dass mit Präsident Chávez alles wunderbar läuft.
Source: News-Commentary
She furnished me with many wonderful stories that she covered during her trip.
Sie versah mich mit vielen wunderbaren Geschichten, die sie während ihrer Reise aufgegriffen hatte.
Source: GlobalVoices
It was an excellent day out in Rotterdam.
Für mich war es ein wunderbarer Ausflug.
Source: Europarl
' I have discovered nothing.
Und dieser Zweck ist, seiner Klarheit unbeschadet, geheimnisvoll und wunderbar.
Source: Books
What an appetite I get in the country, wonderful!
Was ich für einen Appetit auf dem Lande habe, das ist geradezu wunderbar.
Source: Books
To add to the length of the beautifully presented annual reports which achieve precisely nothing?
Sollen die wunderbaren Jahresberichte, die doch zu nichts nütze sind, noch länger werden?
Source: Europarl
Norooz (or Nowruz) is a wonderful time of the year to be in Iran.
Nouruz ist die wunderbarste Zeit des Jahres im Iran.
Source: GlobalVoices
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :