Traduction Allemand-Anglais de "Redner"

"Redner" - traduction Anglais

Redner
[ˈreːdnər]Maskulinum | masculine m <Redners; Redner>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
speaker, orator platform speaker, platformer
  • speaker
    Redner
    Redner
  • orator
    Redner sehr guter
    Redner sehr guter
exemples
  • er ist ein faszinierender Redner
    he is a fascinating speaker
    er ist ein faszinierender Redner
  • (platform) speaker, platformer
    Redner Politik | politicsPOL
    Redner Politik | politicsPOL
der Redner zeigte die Problematik auf
the speaker pointed out the problems involved
der Redner zeigte die Problematik auf
alle waren anwesend bis auf den Redner
alle waren anwesend bis auf den Redner
ich bin kein großer Redner
ich bin kein großer Redner
der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern
the speaker was surrounded by a large audience
der Redner war umgeben von zahlreichen Zuhörern
der Redner verlor sich in Einzelheiten
the speaker got bogged down in details
der Redner verlor sich in Einzelheiten
der Redner geht von der Auffassung aus, dass …
the speaker starts (out) with the idea that …
der Redner geht von der Auffassung aus, dass …
aus ihm ist ein guter Redner geworden
aus ihm ist ein guter Redner geworden
der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen
the speaker did not speak off the cuff, he read his speech (from a manuscript)
der Redner hat nicht frei gesprochen, sondern abgelesen
der Redner glitt ins Banale ab
the speaker lapsed into trivialities
der Redner glitt ins Banale ab
der Redner sprang auf ein anderes Thema über
the speaker jumped to another subject
der Redner sprang auf ein anderes Thema über
der Redner führte Folgendes aus
the speaker made the following remarks, the speaker said (oder | orod pointed out) the following
der Redner führte Folgendes aus
der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen
the speaker noticed how the audience was responding
der Redner merkte, wie die Zuhörer mitgingen
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
the speaker waffled on for hours (about the same topic)
der Redner schwafelte stundenlang (über dasselbe Thema)
glänzender Redner
glänzender Redner
Speakers today, from Graham Watson onwards, have made those points earlier.
Graham Watson und nach ihm viele andere Redner des heutigen Tages haben bereits darauf hingewiesen.
Source: Europarl
(The President cut the speaker off)
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort)
Source: Europarl
(The speaker is interrupted by Mr Markov) I thought I had the floor.
(Der Redner wird vom Abgeordneten Markov unterbrochen) Ich dachte, ich hätte das Wort.
Source: Europarl
(The President cut the speaker off)
(Der Präsident entzieht dem Redner das Wort.)
Source: Europarl
Some inspirational leaders are not great orators – witness Mahatma Gandhi.
Einige inspirierende Führer waren keine großen Redner man denke etwa an Mahatma Gandhi.
Source: News-Commentary
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Er war ein unermüdlicher Reisender, Redner und Schriftsteller, und schrieb häufig Zeitungskolumnen.
Source: News-Commentary
One of the very first speakers, Mr Wuori, spoke of the remarks made earlier today by Mr Havel.
Einer der ersten Redner, Herr Wuori, ging auf die heutige Rede von Herrn Havel ein.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :