Traduction Allemand-Anglais de "hervorragend"

"hervorragend" - traduction Anglais

hervorragend
Adjektiv | adjective adj <hervorragender; hervorragendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
projecting, protruding oustanding, excellent prominent, eminent, leading
  • oustanding
    hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    excellent
    hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • prominent
    hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eminent
    hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    leading
    hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
hervorragend
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
outstandingly well, excellently
exemples
er lag hervorragend im Rennen
he was well placed (in the race)
er lag hervorragend im Rennen
er hat sich hervorragend platziert
he finished in a high place
er hat sich hervorragend platziert
die Besetzung des Stückes ist hervorragend
the cast of the play is excellent
die Besetzung des Stückes ist hervorragend
die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend
the material of the suit is first-class (quality), the suit is cut from top-quality cloth
die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend
die tänzerische Leistung war hervorragend
die tänzerische Leistung war hervorragend
er lag hervorragend im Rennen
er lag hervorragend im Rennen
innerhalb seines Fachgebietes ist er hervorragend
within his field he is excellent
innerhalb seines Fachgebietes ist er hervorragend
I think that was an achievement which deserves to be highlighted.
Ich glaube, dies war eine hervorragende Leistung.
Source: Europarl
Mr President, I would like to thank my colleague, Mr Mombaur, for an excellent report.
Herr Präsident, ich danke Herrn Mombaur für seinen hervorragenden Bericht.
Source: Europarl
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Als junger Militäroffizier hatte er unser Land besucht und dort hervorragende Erfahrungen gemacht.
Source: News-Commentary
Poland is an excellent example of a successful economic and political transition.
Polen ist ein hervorragendes Beispiel eines gelungenen wirtschaftlichen und politischen Übergangs.
Source: News-Commentary
I would like to compliment Mrs McKenna on her excellent report.
Frau McKenna möchte ich zu ihrem hervorragenden Bericht beglückwünschen.
Source: Europarl
Excellent schemes are already being developed and should be supported.
Es werden bereits hervorragende Pläne ausgearbeitet, die unterstützt werden sollten.
Source: Europarl
It was, and is, a superb system for overcoming scarcity.
Er war und ist ein hervorragendes System zur Überwindung des Mangels.
Source: News-Commentary
We are highly regarded around the world as an excellent export base.
Wir sind weltweit als hervorragende Exportbasis bekannt.
Source: News-Commentary
Secondly, I consider Paragraph 26 in the Lagendijk report to be a fine idea.
Zweitens: Ziffer 26 des Berichts Lagendijk halte ich für eine hervorragend Idee.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :