countryside

"countryside" - traduction Allemand

„countryside“: noun

noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Umgegendfeminine | Femininum f
countryside surroundings

countryside surroundings

(Land)Bevölkerungfeminine | Femininum f
countryside population

countryside population

Sag mir den Grund, warum du auf dem Land leben möchtest.

Tell me the reason why you want to live in the countryside.

Source: Tatoeba

Die meisten von ihnen wollen nicht wieder aufs Land zurück, aber sie gehören nicht dazu.

Most of them don't want to go back to the countryside, but they don't have the sense of belonging.

Source: TED

Die Entwicklung des ländlichen Raums bietet allen Menschen, die auf dem Land leben, mehr Chancen.

Rural development offers more opportunities for all people living in the countryside.

Source: Europarl

Wir brauchen junge Leute, weil wir lebendige ländliche Gebiete brauchen.

We want young people because we want a living countryside.

Source: Europarl

Wer in Europa wünscht die kilometerweite Verödung ländlicher Gebiete?

Who would wish for the desertification of acres of European countryside?

Source: Europarl

Wollen wir, dass die ländlichen Räume in Europa veröden?

Do we want the countryside of Europe to become a desert?

Source: Europarl

Es gehört mehr dazu: eine soziale Dimension und ein lebenswerter ländlicher Raum.

There is more to it: a social dimension and a liveable countryside.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups