Traduction Allemand-Anglais de "hundertprozentig"

"hundertprozentig" - traduction Anglais

hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out
  • (a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
    hundertprozentig
    hundertprozentig
exemples
  • pure
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
    hundertprozentig Wolle, Alkohol etc
  • complete
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    perfect
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    out-and-out
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    utter (oder | orod sheer) nonsense
    hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • out-and-out
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a dyed-in-the-wool conservative, a conservative through and through
    ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
hundertprozentig
[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
completely, totally, perfectly, absolutely
exemples
Let us simply go for a position we support 100%.
Lassen Sie uns einfach auf eine Position konzentrieren, die wir hundertprozentig unterstützen.
Source: Europarl
This Parliament agrees with this one hundred per cent.
Das Parlament stimmt hundertprozentig damit überein.
Source: Europarl
Of that I am one hundred percent certain.
Davon bin ich hundertprozentig überzeugt.
Source: Europarl
We must unequivocally uphold our values.
Wir müssen hundertprozentig an unseren Werten festhalten.
Source: Europarl
How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?
Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?
Source: TED
That nobody is 100% satisfied is inherent in the nature of a compromise such as this one.
Es liegt in der Natur eines Kompromisses wie diesem, dass niemand hundertprozentig zufrieden ist.
Source: Europarl
Indeed, it is impossible to please everybody all of the time.
Alle immer hundertprozentig zufrieden zu stellen, ist tatsächlich unmöglich.
Source: Europarl
I believe that we are very much in agreement on this matter.
Ich glaube, darüber sind wir uns hundertprozentig einig.
Source: Europarl
No longer can anyone defend interests that are exclusively national.
Niemand kann mehr hundertprozentig nationale Interessen wahrnehmen.
Source: Europarl
Needless to say, we are not completely ready, nor are we 100% satisfied.
Selbstredend ist weder die Arbeit vollkommen abgeschlossen noch sind wir hundertprozentig zufrieden.
Source: Europarl
Recycling 100% of waste is highly desirable, but impossible.
Ein hundertprozentiges Abfallrecycling ist höchst wünschenswert, aber unmöglich.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :