Traduction Anglais-Allemand de "rare"

"rare" - traduction Allemand

rare
[rɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
rar nicht dicht, dünn, locker, porös, schwach ungewöhnlich vortrefflich, ausgezeichnet, köstlich, riesig, mächtig
  • rare | seltenselten, rar
    rare
    rare
exemples
  • a rare book
    ein seltenes Buch
    a rare book
  • it is rare forsomebody | jemand sb to do
    es istrare | selten selten, dass es jemand tut
    it is rare forsomebody | jemand sb to do
  • it is rare(ly) that he comes
    er kommtrare | selten selten
    it is rare(ly) that he comes
  • nicht dicht, dünn
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS airet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • locker, porös
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS matter
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS matter
  • schwach
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS radiationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rare especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS radiationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • vortrefflich, ausgezeichnet, köstlich
    rare excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rare excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • riesig
    rare tremendous familiar, informal | umgangssprachlichumg
    rare tremendous familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • mächtig
    rare
    rare
  • rare syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „choice“
    rare syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „choice“
  • rare familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „infrequent“
    rare familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „infrequent“
exemples
Selbst in der westlichen Welt passiert das nicht oft.
Even in the western world that is rare.
Source: GlobalVoices
Sie werden selten physisch angegriffen.
Physical attacks against them are rare.
Source: News-Commentary
Tatsächlich hat China mit einem seltenen Problem zu kämpfen: mit einem Überschuss an Ersparnissen.
Indeed, China has a rare problem: excessive savings.
Source: News-Commentary
Trotzdem fühlen sich einige Menschen schon wegen der eher seltenen Feiern unwohl.
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.
Source: GlobalVoices
Tatsächliche Interaktivität findet sich noch immer selten.
Real interactivity is still rare.
Source: Europarl
Aber wenn sich auf dieser Seite jemand meldet, wird das fast nie zur Kenntnis genommen.
But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.
Source: Europarl
Selbsttötungen sind in deutschen Asylbewerberunterkünften keine Seltenheit.
Suicides are not rare in German asylum-seeker housing.
Source: GlobalVoices
Source
rare
[rɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nicht gar, halb roh, blutig
one of the rare occasions when …
einer der seltenen Fälle, da …
one of the rare occasions when …
Selbst in der westlichen Welt passiert das nicht oft.
Even in the western world that is rare.
Source: GlobalVoices
Sie werden selten physisch angegriffen.
Physical attacks against them are rare.
Source: News-Commentary
Tatsächlich hat China mit einem seltenen Problem zu kämpfen: mit einem Überschuss an Ersparnissen.
Indeed, China has a rare problem: excessive savings.
Source: News-Commentary
Trotzdem fühlen sich einige Menschen schon wegen der eher seltenen Feiern unwohl.
Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy.
Source: GlobalVoices
Tatsächliche Interaktivität findet sich noch immer selten.
Real interactivity is still rare.
Source: Europarl
Aber wenn sich auf dieser Seite jemand meldet, wird das fast nie zur Kenntnis genommen.
But if someone on this side asks for the floor, it is rare that any notice is taken.
Source: Europarl
Selbsttötungen sind in deutschen Asylbewerberunterkünften keine Seltenheit.
Suicides are not rare in German asylum-seeker housing.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :