Traduction Anglais-Allemand de "make up"

"make up" - traduction Allemand

„make up“: transitive verb

make up

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bilden, zusammensetzen wiedergewinnen ersetzen, vergüten nachholen sich versöhnen wieder vertragen zusammenstellen zurechtmachen, herrichten herausputzen, schminken, ausstaffieren... abfassen, verfassen, aufsetzen, anfertigen, aufstellen... sich ausdenken, erfinden Autres traductions...

bilden, zusammensetzen
make up form, assemble

make up form, assemble

exemples

to be made up of

bestehenor | oder od sich zusammensetzen aus

to be made up of
men make up 43 % of our customers

Männer machen 43 Prozent unserer Kunden aus

men make up 43 % of our customers

wiedergewinnen
make up regain

make up regain

exemples

to make up lost ground

Boden wiedergutmachen

to make up lost ground

ersetzen, vergüten
make up replace

make up replace

nachholen
make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up catch up on: lost sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to make it up put things right, rectify

wiedergutmachen

to make it up put things right, rectify
to make it up after argument

sich wieder versöhnen

to make it up after argument

exemples

make up (for) serve as replacement

Ersatz leisten, als Ersatz dienen (für etwas)

vergüten (accusative (case) | Akkusativakk)

make up (for) serve as replacement

exemples

make up (for) make good, compensate

ausgleichen, aufholen (accusative (case) | Akkusativakk)

wiedergutmachenor | oder od wettmachen, Ersatz leisten (für)

make up (for) make good, compensate
to make up for lost time

den Zeitverlust wieder wettzumachen suchen, die verlorene Zeit wieder einzuholen suchen

to make up for lost time
I promise I’ll make it up

ich verspreche, ich mache es wieder gut

I promise I’ll make it up
they offered us a free holiday to make it up

sie boten uns einen kostenlosen Urlaub als Ausgleich an

they offered us a free holiday to make it up

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

sich versöhnenor | oder od wieder vertragen (with mit)
make up be reconciled

make up be reconciled

exemples

to make up one’s mind

sich entschließen

to make up one’s mind

zusammenstellen
make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together

make up medicine, sample of goods, reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, put together

zurechtmachen, herrichten
make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare

make up for a roleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, prepare

herausputzen
make up dress up, deck out

make up dress up, deck out
schminken
make up put make-up on

make up put make-up on
ausstaffieren
make up equip, esp for a role

make up equip, esp for a role
kosmetisch behandeln
make up treat cosmetically

make up treat cosmetically

abfassen, verfassen, aufsetzen (Schriftstücket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
make up write, draw up

make up write, draw up
anfertigen (Liste)
make up

make up
aufstellen (Tabelle)
make up

make up
ausarbeiten (Redeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
make up

make up

sich ausdenken, erfinden
make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the story is made up

die Geschichte ist erfunden

the story is made up

(ver)packen, (ver)schnüren
make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up parcelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to make up parcels

Pakete packen

to make up parcels

schüren
make up fire

make up fire

anfertigen, nähen
make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew

make up suitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, sew

Vorkehrungen treffen für
make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up make preparations for: wedding, signing of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausgleichen
make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle

make up billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle

exemples

to make up one’s accounts withsomebody | jemand sb

mit jemandem abrechnen

to make up one’s accounts withsomebody | jemand sb
to make up leeway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

abtreiben, Abtrift haben, Lee machen

to make up leeway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make up leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

Versäumtes nachholen

to make up leeway figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

beilegen
make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up settle:, argumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abstellen
make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up settle:, bad state of affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

vollenden, zum (Ab)Schluss bringen, vervollständigen
make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make up make complete:, amount, partyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ergänzen
make up make complete:, missing sum

make up make complete:, missing sum
vollmachen
make up make complete:, amount, society

make up make complete:, amount, society

darstellen, sich verkleiden als, personifizieren
make up represent, personify

make up represent, personify

umbrechen
make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO

make up typography | Buchdruck/TypographieTYPO

ziehen
make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike

make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balance: strike
an-, ausgleichen
make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle

make up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accountset cetera, and so on | etc., und so weiter etc, settle

„make up“: intransitive verb

make up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich aufputzen, sich zurechtmachen, sich pudern schminken sich entschließen nachholen, Nachhilfeunterricht einen Sonderkurs nehmen Autres exemples...

sich (auf)putzen, sich zurechtmachen
make up smarten oneself up, esp by putting on make-up

especially | besondersbesonders sich pudernor | oder od schminken
make up smarten oneself up, esp by putting on make-up

make up smarten oneself up, esp by putting on make-up

sich entschließen
make up decide

make up decide

nachholen, Nachhilfeunterrichtor | oder od einen Sonderkurs nehmen
make up in lessons: catch up

make up in lessons: catch up

exemples

make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS

sich nähern (dative (case) | Dativdat)

zugehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

make up (to) approach American English | amerikanisches EnglischUS
the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us

der Bettler kam auf uns zu

the beggar made up to (or | oderod toward[s]) us

exemples

make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) den Hof machen

make up (to) sb: court familiar, informal | umgangssprachlichumg
make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) schöntun, scharwenzeln um

make up (to) to sb: fawn familiar, informal | umgangssprachlichumg
make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich heranmachen an (jemanden)

make up (to) sb: chat up familiar, informal | umgangssprachlichumg

Synonymes de "make up"

settle, patch up, reconcile, conciliate
correct, counterbalance, compensate, even out, even up
make
fabricate, manufacture, cook up, invent
pay, pay off, compensate
constitute, comprise, be, represent

"make-up" - traduction Allemand

„make-up“: noun

make-up

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zusammensetzung Make-up, AufPutz, Maske, Schminke, Puder Aufmachung, Ausstattung, VerPackung, Kostümierung Make-up, Schminken, Pudern, Schönmachen Verkleidung Rüstzeug, Ausrüstung Pose, Positur körperliche Verfassung, Körperbau, Statur, Figur geistige Verfassung, Veranlagung, Natur erfundene Geschichte, Erfindung Autres traductions...

Zusammensetzungfeminine | Femininum f, -stellungfeminine | Femininum f
make-up composition

make-up composition

exemples

the make-up of a team

die Aufstellung einer Mannschaft

the make-up of a team

Make-upneuter | Neutrum n
make-up KOSMETIK

Schminkefeminine | Femininum f
make-up KOSMETIK

Pudermasculine | Maskulinum m
make-up KOSMETIK

make-up KOSMETIK
(Auf)Putzmasculine | Maskulinum m
make-up attire, rig-out KOSMETIK

make-up attire, rig-out KOSMETIK
Maskefeminine | Femininum f
make-up theatre, theater | TheaterTHEAT

make-up theatre, theater | TheaterTHEAT

exemples

she doesn’t use make-up

sie schminkt sich nicht

she doesn’t use make-up
he’s still in make-up

er ist noch in der Maske

he’s still in make-up

Aufmachungfeminine | Femininum f
make-up turnout, rig-out

make-up turnout, rig-out
Ausstattungfeminine | Femininum f, -staffierungfeminine | Femininum f
make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out

Kostümierungfeminine | Femininum f
make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out

make-up filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, equipping, rigging out
(Ver)Packungfeminine | Femininum f
make-up packing up: of parcel

make-up packing up: of parcel

Make-upneuter | Neutrum n
make-up act of making beautiful

Schönmachenneuter | Neutrum n
make-up act of making beautiful

make-up act of making beautiful
Schminkenneuter | Neutrum n
make-up putting on cosmetics

make-up putting on cosmetics
Pudernneuter | Neutrum n
make-up putting on powder

make-up putting on powder

Verkleidungfeminine | Femininum f
make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

make-up disguise, fancy-dress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

Rüstzeugneuter | Neutrum n
make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausrüstungfeminine | Femininum f
make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

make-up armour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Posefeminine | Femininum f
make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Positurfeminine | Femininum f
make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

make-up dramatic pose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

körperliche Verfassung, Körperbaumasculine | Maskulinum m
make-up physical build

Staturfeminine | Femininum f
make-up physical build

Figurfeminine | Femininum f
make-up physical build

make-up physical build

(geistige) Verfassung, Veranlagungfeminine | Femininum f
make-up disposition, nature

Naturfeminine | Femininum f
make-up disposition, nature

make-up disposition, nature

erfundene Geschichte, Erfindungfeminine | Femininum f
make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS

make-up invented story figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum American English | amerikanisches EnglischUS

nachgeholter (Übungs)Kurs
make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

make-up catch-up course American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
nachgeholte Prüfung
make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

make-up catch-up exam American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Umbruchmasculine | Maskulinum m
make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make-up BUCHDRUCK arrangement of typeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Zusammenstellenneuter | Neutrum n
make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

make-up BUCHDRUCK assembling: of pageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples d'usage pour "make-up"

to remove make-up

sich abschminken

to remove make-up

to put on make-up

sich schminken

to put on make-up

make-up remover

Abschminkmilch

make-up remover

Traduction Anglais-Allemand de "make up"

"make up" - traduction Allemand

„make up“: transitive verb

make up

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„make up“: intransitive verb

make up

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "make up"

"make-up" - traduction Allemand

„make-up“: noun

make-up

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "make-up"

Synonymes de "make-up"