Traduction Anglais-Allemand de "mantle"

"mantle" - traduction Allemand

mantle
[ˈmæntl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Erdmantel Mantel, Rolle ärmelloser Umhang, Überwurf Schutz-, DeckMantel, Hülle, Umhüllung Mantel, GlühStrumpf Rauchmantel Formmantel, Überform, Schurz Mantel
  • Erdmantelmasculine | Maskulinum m
    mantle covering earth’s core
    mantle covering earth’s core
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle responsiblities and role of important person or job
    Rollefeminine | Femininum f
    mantle responsiblities and role of important person or job
    mantle responsiblities and role of important person or job
exemples
  • ärmelloser Umhang, Überwurfmasculine | Maskulinum m
    mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mantle cloak, wrap obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Schutz-, Deck)Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Hüllefeminine | Femininum f
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Umhüllungfeminine | Femininum f
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle covering figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
    (Glüh)Strumpfmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
    mantle engineering | TechnikTECH used in gas or oil lamp
exemples
  • Rauchmantelmasculine | Maskulinum m, -fangmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH in furnace
    mantle engineering | TechnikTECH in furnace
  • Formmantelmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
    Überformfeminine | Femininum f
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
    mantle engineering | TechnikTECH around mould
  • Schurzmasculine | Maskulinum m
    mantle engineering | TechnikTECH apron
    mantle engineering | TechnikTECH apron
  • Mantelmasculine | Maskulinum m
    mantle zoology | ZoologieZOOL
    mantle zoology | ZoologieZOOL
  • bei Mollusken
    mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL
    mantle on molluscs zoology | ZoologieZOOL
  • bei Tunicaten
    mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL
    mantle on tunicates zoology | ZoologieZOOL
  • Rückengefieder der Vögel
    mantle on birds zoology | ZoologieZOOL
    mantle on birds zoology | ZoologieZOOL
mantle
[ˈmæntl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich überziehen, bedeckt werden sich wie eine Decke ausbreiten die Flügel spreizen erröten, sich röten
  • sich überziehen (wie mit einer Decke)
    mantle be covered
    mantle be covered
  • bedeckt werden (Flüssigkeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    mantle
    mantle
  • sich wie eine Decke ausbreiten
    mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    mantle spread out like blanket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • die Flügel spreizen
    mantle spread wings: of birds
    mantle spread wings: of birds
  • erröten, sich röten
    mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle blush poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
exemples
mantle
[ˈmæntl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überziehen, bedecken einhüllen verhüllen, verbergen röten
  • überziehen, bedecken
    mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    mantle coverespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • röten
    mantle redden
    mantle redden
Der Schutzmantel der Immunität könnte im übrigen auch ihre gerechtfertigte Verteidigung verhindern.
The mantle of immunity could also prevent their justified defence.
Source: Europarl
Das ist die komplexe Welt, in der Obama die Führungsrolle übernimmt.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
Source: News-Commentary
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Source: Europarl
Source
mantle

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Der Schutzmantel der Immunität könnte im übrigen auch ihre gerechtfertigte Verteidigung verhindern.
The mantle of immunity could also prevent their justified defence.
Source: Europarl
Das ist die komplexe Welt, in der Obama die Führungsrolle übernimmt.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.
Source: News-Commentary
Wird Kritik unter einem Mantel des Schweigens erstickt oder direkt beseitigt?
Is criticism being stifled under a mantle of secrecy or is it simply being eradicated?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :