water on the brain - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„water“: transitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen mit Wasser versorgen bewässern verwässern einwässern, einweichen, befeuchten, einsumpfen, einmachen bewässern, besprengen, befeuchten, gießen, tränken rösten, rotten, wässern, moirieren, flammen

bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränken
water

water

exemples

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

einen Schnapsor | oder od Likör trinken

to water one’s clay dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tränken, trinken lassen, zur Tränke führen
water animal

water animal

mit Wasser versorgen
water supply with water

water supply with water

exemples

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser einnehmen

to water ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bewässern
water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

water of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

often | oftoft water down

verwässern

often | oftoft water down
often | oftoft water down

verdünnen, strecken

often | oftoft water down
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschwächen, mildern

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in die Länge ziehen

often | oftoft water down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to water (down) wine

Wein panschen

to water (down) wine
a watered-down liberalism

ein verwässerter Liberalismus

a watered-down liberalism
he watered his lecture

er zog seinen Vortrag in die Länge

he watered his lecture
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verwässern
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to water the stock

das Kapital verwässern

to water the stock

(ein)wässern, einweichen, befeuchten
water engineering | TechnikTECH

water engineering | TechnikTECH
einsumpfen
water engineering | TechnikTECH in pottery, painting

water engineering | TechnikTECH in pottery, painting
einmachen
water engineering | TechnikTECH in bricklaying

water engineering | TechnikTECH in bricklaying
rösten, rotten
water engineering | TechnikTECH flax

water engineering | TechnikTECH flax
wässern, moirieren, flammen
water engineering | TechnikTECH fabric

water engineering | TechnikTECH fabric

„water“: intransitive verb

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wässern Wasser einnehmen Wasser trinken wassern ins Wasser gehen eine BrunnenKur machen, Brunnen trinken

wässern
water

water

exemples

his eyes water

seine Augen tränenor | oder od werden nass

his eyes water
it made his eyes water

es trieb ihm die Tränen in die Augen

it made his eyes water
his mouth watered

der Mund wurde ihm wässerig (for, after nach)

das Wasser lief ihm im Mund zusammen

his mouth watered
to make sb’s mouth water

jemandem den Mund wässerig machen

to make sb’s mouth water
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wasser einnehmen
water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser trinken
water of animal

water of animal

wassern
water aviation | LuftfahrtFLUG

water aviation | LuftfahrtFLUG

ins Wasser gehen
water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

water especially | besondersbesonders hunting | JagdJAGD

eine (Brunnen)Kur machen, Brunnen trinken
water rare | seltenselten (take the waters)

water rare | seltenselten (take the waters)

„water“: noun

water

[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈwɑt-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wasser Mineralwasser, Brunnen, Wasser Wasser, See, Strom, Fluss, Gewässer, Teich, Bach Flut, Fluten, Wasser Flut, Hochwasser Wasserstand Wasseroberfläche, Wasserspiegel ToilettenWasser Wasserlösung Pflanzen-, FruchtSaft Autres traductions...

Wasserneuter | Neutrum n
water

water

exemples

brandy and water

mit Wasser gemischter Branntwein

brandy and water
water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg

dünnes verwässertes Getränk

water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumg
water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser des Lebens

water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Wasser des Vergessens, Lethe, Vergessen

Tod

waters of forgetfulness poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
aerated water

kohlensaures Wasser

aerated water
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Mineralwasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Brunnenmasculine | Maskulinum m
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum n
water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>

eine Kur in Bath machen

to take the waters at Bath especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST <often | oftoftplural | Plural pl>
thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

Thermalwasser

thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

die (Heil)Quellenplural | Plural pl

der Kurort, das Bad

the watersplural | Plural pl springs, spa dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Gewässerneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
Seemasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

Teichmasculine | Maskulinum m
water <often | oftoftplural | Plural pl>

water <often | oftoftplural | Plural pl>
Strommasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Flussmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

Bachmasculine | Maskulinum m
water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

water especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

auf dem Meer, zur See

zu Schiff

on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>

in chines. Gewässern

in Chinese waters <often | oftoftplural | Plural pl>
(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>

(zu Landeand | und u.) zu Wasser, auf dem (Land-and | und u.) Wasserweg

(by land and) by water <often | oftoftplural | Plural pl>
to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>

verschifft werden, zu Schiff unterwegs sein

to be on the water <often | oftoftplural | Plural pl>
the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer, die See

the waters poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <often | oftoftplural | Plural pl>
to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>

das Meer überqueren

to cross the waters <often | oftoftplural | Plural pl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Flutfeminine | Femininum f
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutenplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

Wasserneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl
water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>

exemples

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

die Wasser des Niagara

the waters of Niagara <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
water flood tide <plural | Pluralpl>

Hochwasserneuter | Neutrum n
water flood tide <plural | Pluralpl>

water flood tide <plural | Pluralpl>

Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum f
water water level

water water level
water → voir „high water“

water → voir „high water“
water → voir „lowwater“

water → voir „lowwater“

Wasser(ober)flächefeminine | Femininum f
water surface of the water

Wasserspiegelmasculine | Maskulinum m
water surface of the water

water surface of the water

exemples

above (below) (the) water

über (unter) Wasseror | oder od dem Wasserspiegel

above (below) (the) water

(Toiletten)Wasserneuter | Neutrum n
water toilet water

water toilet water

exemples

lavender water

Lavendelwasser

lavender water

Wasserlösungfeminine | Femininum f
water chemistry | ChemieCHEM

water chemistry | ChemieCHEM

(Pflanzen-, Frucht)Saftmasculine | Maskulinum m
water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

water juice of plants or fruit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

Sekretneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

(organische) Flüssigkeit
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Augenflüssigkeitfeminine | Femininum f
water medicine | MedizinMED

Tränenplural | Plural pl
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Schweißmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Harnmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Urinmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

Wasserneuter | Neutrum n
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
Speichelmasculine | Maskulinum m
water medicine | MedizinMED

water medicine | MedizinMED
water → voir „red water“

water → voir „red water“

exemples

the water, the waters

das Fruchtwasser

the water, the waters
to pass (or | oderod make) water

Wasser lassenor | oder od abschlagen, harnen, urinieren

to pass (or | oderod make) water
to hold one’s water

das Wasser zurückhalten

to hold one’s water
the water breaks

das Fruchtwasser geht ab

the water breaks
it brings the water to his mouth

es lässt ihm das Wasser im Munde zusammenlaufen

it brings the water to his mouth
water on the brain

Wasserkopf

water on the brain
water on the knee

Kniegelenkerguss

water on the knee
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Wasserneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of gem

water engineering | TechnikTECH of gem

exemples

of the first water

von reinstem Wasser

of the first water
of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erster Güte, Erz…

of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Erzhalunke

a scoundrel of the first water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Moiréneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

Schillernneuter | Neutrum n
water engineering | TechnikTECH of fabric

water engineering | TechnikTECH of fabric
Damaszierungfeminine | Femininum f
water engineering | TechnikTECH of steel

water engineering | TechnikTECH of steel

Verwässerungfeminine | Femininum f
water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

water → voir „deep“

water → voir „deep“
water → voir „fish“

water → voir „fish“
water → voir „head“

water → voir „head“
water → voir „hold“

water → voir „hold“

exemples

above water Besondere Redewendungen

über Wasser

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen

schwimmend

above water Besondere Redewendungen
above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

finanziell gesichert

above water Besondere Redewendungen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cast one’s bread upon the waters

rückhaltlos schenkenor | oder od (sich) geben

to cast one’s bread upon the waters
cup of cold water

Glas Wasser (als Symbol der Barmherzigkeit)

cup of cold water
to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Freude anor | oder od die Begeisterung fürsomething | etwas etwas dämpfen

to throw cold water onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
that threw cold water on my plans

das wirkte wie eine kalte Dusche auf meine Pläne

that threw cold water on my plans
like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reichlich, verschwenderisch

like water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf dem Trockenen sitzen

to be in low water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wasser machen, leck sein

to make (or | oderod take) water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in seichtem Wasser segeln

to make foul water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

das Schiff hat 12 Fuß Tiefgang

the boat draws 12 feet of water nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in die Nesseln setzen (with bei)

in des Teufels Küche kommen (for wegen) (in Schwierigkeiten geraten)

to get into hot water familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

es mit jemandem zu tun kriegen

to get into hot water withsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
written in (or | oderod on) water

nicht (als wichtig) belegt

written in (or | oderod on) water
written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den Wind geschrieben, vergänglich

written in (or | oderod on) water figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„brain“: noun

brain

[brein]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gehirn, Großhirn, Enzephalon Gehirn, Hirn, Verstand, Intelligenz, Intellekt, Kopf Hirn

Gehirnneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Großhirnneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Enzephalonneuter | Neutrum n
brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

brain medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

Gehirnneuter | Neutrum n
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Hirnneuter | Neutrum n
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Verstandmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Intelligenzfeminine | Femininum f
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Intellektmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Kopfmasculine | Maskulinum m
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>
brain → voir „blow out“

brain → voir „blow out“

exemples

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen

to cudgel (or | oderod rack) one’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>

Köpfchen haben

to have brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>

nur Gedanken fürsomething | etwas etwas haben

to havesomething | etwas sth on the brain <often | oftoftplural | Plural pl>
to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem den Schädel einschlagen

to knock out sb’s brains <often | oftoftplural | Plural pl>
to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>

geistigen Diebstahl an jemandem begehen

to pick (or | oderod suck) sb’s brain <often | oftoftplural | Plural pl>
use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>

streng deinen Verstand an

use your brain <often | oftoftplural | Plural pl>
to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>

jemandem den Kopf verdrehen

jemanden verrückt machen

to turn sb’s head (or | oderod brain) <often | oftoftplural | Plural pl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Hirnneuter | Neutrum n
brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

brain cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR <plural | Pluralpl>

„brain“: transitive verb

brain

[brein]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

den Schädel einschlagen mit Verstand Gehirn versehen verstehen, begreifen

(jemandem) den Schädel einschlagen
brain

brain

mit Verstandor | oder od Gehirn versehen
brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verstehen, begreifen
brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

brain understand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„waten“: intransitives Verb

waten

[ˈvaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wade

wade (durch through inDativ | dative (case) dat in inAkkusativ | accusative (case) akk into)
waten

waten

„brain freeze“: noun

brain freeze

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Aussetzer Kältekopfschmerz

Aussetzermasculine | Maskulinum m
brain freeze

brain freeze

exemples

to have a brain freeze

einen Aussetzer haben

to have a brain freeze

Kältekopfschmerzmasculine | Maskulinum m
brain freeze

brain freeze

exemples

to get brain freeze

Kältekopfschmerz bekommen

to get brain freeze

„on“: Adverb

on

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen

on screen
on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

on Fernsehen | televisionTVetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

„’tween“: adverb | preposition

’tween

[twiːn]adverb | Adverb adv &preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zwischen

zwischen
’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

’tween usually | meistmeist in technischen Zusammensetzungenor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

’tween-brain medicine | MedizinMED

Zwischenhirn, Dienzephalon

’tween-brain medicine | MedizinMED

„concussion“: noun

concussion

[-ʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erschütterung, Stoß Erschütterung

Erschütterungfeminine | Femininum f
concussion violent shaking, impact

Stoßmasculine | Maskulinum m
concussion violent shaking, impact

concussion violent shaking, impact

Erschütterungfeminine | Femininum f
concussion medicine | MedizinMED

concussion medicine | MedizinMED

exemples

concussion of the brain

Gehirnerschütterung

concussion of the brain

„volution“: noun

volution

[vəˈljuːʃən; -ˈluː-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rollen, Wälzen, drehende Bewegung, Wälzbewegung Drehung Windung

Rollenneuter | Neutrum n
volution turning movement

Wälzenneuter | Neutrum n
volution turning movement

drehende Bewegung, Wälzbewegungfeminine | Femininum f
volution turning movement

volution turning movement

Drehungfeminine | Femininum f
volution turn

volution turn

Windungfeminine | Femininum f
volution coil

volution coil

exemples

volutions of the brain medicine | MedizinMED

Gehirnwindungen

volutions of the brain medicine | MedizinMED

„bird-brained“: adjective

bird-brained

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Spatzengehirn

mit einem Spatzen(ge)hirn
bird-brained

bird-brained

exemples

to be bird-brained

ein Spatzen(ge)hirn haben

to be bird-brained

Traduction Allemand-Anglais de "water on the brain"