verwässern

"verwässern" - traduction Anglais

„verwässern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

water (down), dilute
verwässern Wein, Suppe, Milch etc

verwässern Wein, Suppe, Milch etc

water down
verwässern abschwächen, entschärft darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwässern abschwächen, entschärft darstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Of course- but I am not trying to water down;

Natürlich, aber ich versuche nicht, es zu verwässern.

Source: Europarl

Mr Arif said that we should not water this down.

Herr Arif sagte, dass wir dies nicht verwässern sollten.

Source: Europarl

They would dilute this compromise.

Sie würden diesen Kompromiss verwässern.

Source: Europarl

Let us not dilute today's message.

Wir dürfen die Botschaft des heutigen Tages nicht verwässern.

Source: Europarl

I urge it to vote with me.

Wir sollten das Ganze nicht überfrachten oder verwässern.

Source: Europarl

We wanted to strengthen the original proposal, not to water it down.

Wir wollten den ursprünglichen Vorschlag stärken, ihn aber nicht verwässern.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups