run across him - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„run across“: transitive verb

run across

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in den Weg laufen, zufällig treffen, stoßen auf, geraten an

(jemandem) in den Weg laufen
run across

run across
(jemanden) zufällig treffen, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run across

geraten an (accusative (case) | Akkusativakk)
run across

run across

exemples

I ran across him yesterday

ich bin ihm gestern über den Weg gelaufen

I ran across him yesterday

„him“: personal pronoun

him

[him; im]personal pronoun | Personalpronomen pers pr <accusative (case) | Akkusativakk>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ihn, denjenigen ihm, demjenigen Autres exemples...

ihn
him

him
den(jenigen)
him demonstrative

him demonstrative

exemples

I know him

ich kenne ihn

I know him

ihm
him <dative (case) | Dativdat>

him <dative (case) | Dativdat>
dem(jenigen)
him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

him demonstrative <dative (case) | Dativdat>

exemples

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

ich gab ihm das Buch

I gave him the book <dative (case) | Dativdat>

exemples

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist er

that is him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg
I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich wusste, dass er es war

I knew it to be him für: he familiar, informal | umgangssprachlichumg

„him“: reflexive pronoun

him

[him; im]reflexive pronoun | Reflexivpronomen refl pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich

sich
him

him

exemples

he looks about him

er sieht sich um

he looks about him

„across“: preposition

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quer über, quer durch, quer zu, von einer Seite zur anderen auf der anderen Seite von, jenseits, über in Berührung mit

(quer) über (accusative (case) | Akkusativakk)
across from one side to the other

von einer Seite (einer Sache) (einerSache) zur anderen
across from one side to the other

across from one side to the other
(quer) durch
across through

across through
quer zu
across at angle to

across at angle to

exemples

a bridge across a river

eine Brücke über einen Fluss

a bridge across a river
to run across the road

über die Straße laufen

to run across the road
to lay one stick across another

einen Stock quer über den anderen legen

to lay one stick across another
to swim across a river

durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen

to swim across a river
across the grain mining | BergbauBERGB

quer zur Schichtung

across the grain mining | BergbauBERGB
across country

querfeldein

across country
to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es jemandem heimzahlen

to put it acrosssomebody | jemand sb pay back slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to put it acrosssomebody | jemand sb deceive

jemanden hereinlegen

to put it acrosssomebody | jemand sb deceive
to put it acrosssomebody | jemand sb impress

jemandem imponieren

to put it acrosssomebody | jemand sb impress

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

auf der anderen Seite von, jenseits (genitive (case) | Genitivgen)
across on the other side of

über (dative (case) | Dativdat)
across on the other side of

across on the other side of

exemples

by this time he’ll be across the Channel

jetzt ist er über den Kanalor | oder od jenseits des Kanals

by this time he’ll be across the Channel

in Berührung mit
across in contact with

across in contact with

exemples

we came across our friends

wir stießen auf unsere Freunde

we came across our friends

„across“: adverb

across

[əˈkr(ɒ)s; əˈkrɔːs]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinüber, herüber, quer durch, im Durchmesser drüben, auf der anderen Seite, nach drüben hinüber kreuzweise, überkreuz heraus auf die andere Seite

hinüber, herüber
across over

across over
quer durch
across through

across through
im Durchmesser
across in diameter

across in diameter

exemples

he came across in a steamer

er kam mit einem Dampfer herüber

he came across in a steamer
to saw directly across

quer durchsägen

to saw directly across
the lake is three miles across

der See ist 3 Meilen breit

the lake is three miles across

drüben, auf der anderen Seite
across on the other side

across on the other side
nach drüben, auf die andere Seite
across to the other side

across to the other side

hinüber
across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

across figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the idea got across

die Idee wurde erfasstor | oder od verstanden

the idea got across
to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durchführen, -setzen

to put across carry out: planet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausdrücken

to put across express: thoughtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas verständlichor | oder od begreiflich machen, jemandemsomething | etwas etwas klarmachen

to putsomething | etwas sth across tosomebody | jemand sb

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kreuzweise, überkreuz
across rare | seltenselten (at angle)

across rare | seltenselten (at angle)

exemples

with arms (legs) across

mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)

with arms (legs) across

heraus
across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

across out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

come across (with it)! say it

heraus damit!

come across (with it)! say it
come across (with it)! give it here

her(aus) damit!

come across (with it)! give it here

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

„tee“: noun

tee

[tiː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

T, t T, T-Stück, T-förmiger Gegenstand, T-Eisen

Tneuter | Neutrum n
tee letter

tneuter | Neutrum n
tee letter

tee letter

Tneuter | Neutrum n
tee T-shaped object

T-förmiger Gegenstand
tee T-shaped object

tee T-shaped object
T-Stückneuter | Neutrum n
tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH
T-Eisenneuter | Neutrum n
tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

tee especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH

„tee“: adjective

tee

[tiː]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

T-…, T-förmig

T-…, T-förmig
tee

tee

„tee“: transitive verb

tee

[tiː]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abzweigen

abzweigen
tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

tee electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

to tee across

in Brücke schalten

to tee across
to tee together

parallel schalten

to tee together

„put across“: transitive verb

put across

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermitteln, verständlich machen durchsetzen, erfolgreich durchführen, Erfolg haben mit

vermitteln, verständlich machen
put across communicate: ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

put across communicate: ideaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

he’s bad at putting himself across

er kann sich schlecht rüberbringen

he’s bad at putting himself across

durchsetzen, erfolgreich durchführen, Erfolg haben mit
put across be successful with

put across be successful with

exemples

to put it across

Erfolg haben

to put it across
he puts the play across

er hat Erfolg mit dem Stück, er kommt mit dem Stück an

he puts the play across

„run away with“: intransitive verb

run away with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spielend gewinnen

spielend gewinnen Preis
run away with

run away with

exemples

he lets his enthusiasm run away with him

seine Begeisterung geht leicht mit ihm durch

he lets his enthusiasm run away with him

„Great Divide“: noun

Great Divide

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hauptwasserscheide Krise, entscheidende Phase Tod

Hauptwasserscheidefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders die Rocky Mountains)
Great Divide geography | GeografieGEOG

Great Divide geography | GeografieGEOG

Krisefeminine | Femininum f
Great Divide crisis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entscheidende Phase
Great Divide crisis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Great Divide crisis figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Todmasculine | Maskulinum m
Great Divide death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Great Divide death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

across the Great Divide

imor | oder od ins Jenseits

across the Great Divide

„running“: noun

running

[ˈrʌniŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwaltung, Führung, Leitung, Aufsicht Laufen, Lauf Wettlaufen, Wettlauf Laufkraft -fähigkeit Spritztour, Abstecher Destillat VerLauf, Richtung Durchbrechen

Verwaltungfeminine | Femininum f
running

Führungfeminine | Femininum f
running

Leitungfeminine | Femininum f
running

Aufsichtfeminine | Femininum f
running

running

exemples

the running of a machine

die Überwachungor | oder od Bedienung einer Maschine

the running of a machine

Laufenneuter | Neutrum n
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Laufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

Wettlaufenneuter | Neutrum n, -rennenneuter | Neutrum n
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wettlaufmasculine | Maskulinum m
running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

running also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be in (out of) the running [not] be in race

(nicht) mitlaufen

to be in (out of) the running [not] be in race
to be in (out of) the running [not] be well placed in race

gut (schlecht) im Rennen liegen

to be in (out of) the running [not] be well placed in race
to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(nicht) in Betracht kommen (for für)

to be in (out of) the running [not] be under consideration figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to putsomebody | jemand sb out of the running

jemanden aus dem Rennen werfen

to putsomebody | jemand sb out of the running
to make the running

das Rennen machen

to make the running
to make the running set speed

das Tempo angeben

to make the running set speed
to take (up) the running

die Führung übernehmen, sich an die Spitze setzen

to take (up) the running

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Laufkraftfeminine | Femininum for | oder od -fähigkeitfeminine | Femininum f
running

running

exemples

to be still full of running

noch sehr viel Kraft zum Laufen haben

to be still full of running

Spritztourfeminine | Femininum f
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abstechermasculine | Maskulinum m
running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

running short trip familiar, informal | umgangssprachlichumg

Destillatneuter | Neutrum n
running engineering | TechnikTECH distillate

running engineering | TechnikTECH distillate

exemples

first running

Vorlauf

first running
second running

Nachlauf

second running

(Ver)Laufmasculine | Maskulinum m
running rare | seltenselten (course)

Richtungfeminine | Femininum f
running rare | seltenselten (course)

running rare | seltenselten (course)

Durchbrechenneuter | Neutrum n
running

running

„running“: adjective

running

[ˈrʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

laufend, fahrend fließend aufeinanderfolgend, ununterbrochen im VorbeiLaufen getan laufend laufend, offen zirkulierend, umlaufend laufend, eiternd flüssig fortlaufend Autres traductions...

laufend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

fahrend
running also | aucha. engineering | TechnikTECH

running also | aucha. engineering | TechnikTECH

exemples

running speed

Fahrgeschwindigkeit

running speed
running speed of rotating object

Umlaufgeschwindigkeit

running speed of rotating object

fließend
running

running

exemples

running water not stagnant

fließendes Gewässer

running water not stagnant
running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fließendes Wasser

running water from tapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufeinanderfolgend, ununterbrochen
running

running
running → voir „running fire“

running → voir „running fire“

exemples

for three days running

drei Tage hintereinander

for three days running

im (Vorbei)Laufen getan
running

running

exemples

running glance

flüchtiger Blick

running glance
running long (high) jump

Weitsprung (Hochsprung) mit Anlauf

running long (high) jump

laufend (andauernd, ständig)
running

running

exemples

running debts

laufendeor | oder od schwebende Schulden

running debts
running expenses

(laufende) Betriebsunkosten

running expenses
running month

laufender Monat

running month

laufend, offen
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH account

zirkulierend, umlaufend
running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend, eiternd
running wound

running wound

flüssig
running fluid

running fluid

(fort)laufend
running

running

exemples

running pattern

durchgängiges Muster

running pattern

laufend, gleitend
running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

running sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

movable (or | oderod running) pulley

bewegliche Rolle

movable (or | oderod running) pulley

linear gemessen
running

running

exemples

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

pro laufendes Meter

per running meter ( British English | britisches EnglischBr metre)

rankend
running botany | BotanikBOT growing profusely

running botany | BotanikBOT growing profusely
kriechend
running botany | BotanikBOT crawling

running botany | BotanikBOT crawling

als Rennpferd trainiert
running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

running trained as racehorse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laufend
running musical term | MusikMUS

running musical term | MusikMUS

exemples

running passages

Läufe

running passages

Traduction Allemand-Anglais de "run across him"