quit oneself of sth - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„prop up“: transitive verb

prop up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stützen, abstützen

stützen
prop up

prop up
abstützen Wand
prop up

prop up

exemples

to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth

sich/etw gegensomething | etwas etwas lehnen

to prop oneself/sth up againstsomething | etwas sth
to prop oneself up onsomething | etwas sth

sich aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) stützen

to prop oneself up onsomething | etwas sth

„Sth“: abbreviation

Sth

abbreviation | Abkürzung abk (= South)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

S

S
Sth

Sth

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

exemples

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

exemples

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„quit“: transitive verb

quit

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufgeben, verzichten auf loslassen, fahren lassen aufhören mit verlassen bezahlen, zurückzahlen, begleichen sich benehmen, sich seiner Pflichten entledigen befreien, frei-, loslassen

aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
quit give up

quit give up

loslassen, fahren lassen
quit let go

quit let go

exemples

to quit hold of

verlieren

to quit hold of
to quit office

den Dienst quittieren, kündigen

to quit office

aufhören mit
quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

quit stopespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to quit work

mit der Arbeit aufhören

to quit work
to quit doingsomething | etwas sth

aufhören,something | etwas etwas zu tun

to quit doingsomething | etwas sth
to quit smoking

das Rauchen aufgeben

to quit smoking
quit grumbling!

hör’ auf zu murren!

quit grumbling!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

verlassen
quit leave

quit leave

exemples

he quit(ted) Paris at night

er verließ Paris in der Nacht

he quit(ted) Paris at night
she quit(ted) him in anger

sie verließ ihn im Zorn

she quit(ted) him in anger

bezahlen, zurückzahlen, begleichen
quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit debtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich benehmen, sich (seiner Pflichten) entledigen
quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

quit behave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

exemples

quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

benehmt euch wie Männer!

quit you like men! <usually | meistmeistreflexive verb | reflexives Verb v/r>

befreien, frei-, loslassen
quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„quit“: reflexive verb

quit

[kwit]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich frei machen befreien, vergelten, ausgleichen

sich frei machenor | oder od befreien (of von)
quit rare | seltenselten (rid oneself)

quit rare | seltenselten (rid oneself)
vergelten, ausgleichen
quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

quit repay, reward poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

to quit love with hate

Liebe mit Hass vergelten

to quit love with hate
death quits all scores

der Tod macht alles gleich

death quits all scores

„quit“: intransitive verb

quit

[kwit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufhören aufgeben das Programm beenden weggehen ausziehen

aufhören
quit stop

quit stop

aufgeben
quit give up

quit give up

exemples

he doesn’t quit easily

er gibt so leicht nicht auf

he doesn’t quit easily

das Programm beenden
quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

quit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

weggehen
quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

quit go away American English | amerikanisches EnglischUS

ausziehen
quit move out

quit move out
quit syn → voir „go“

quit syn → voir „go“
quit syn → voir „stop“

quit syn → voir „stop“

exemples

to give notice to quit jemandem die Wohnung

kündigen

to give notice to quit jemandem die Wohnung

„quit“: adjective

quit

[kwit]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frei, befreit, los frei

frei, befreit, los (of von)
quit rid

quit rid

exemples

I am glad to be quit of the trouble

ich bin froh, die Sorge loszusein

I am glad to be quit of the trouble

exemples

quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nach Abzug der Kosten, spesenfrei

quit of charges commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

frei
quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

quit free obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

the other shall go quit

die andere soll frei ausgehen

the other shall go quit
to be quit for

davonkommen mit

to be quit for

„quits“: adjective

quits

[kwits]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

quitt

(mit jemandem) quitt
quits

quits
quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „double“

quits familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „double“

exemples

to be quits withsomebody | jemand sb

mit jemandem quitt sein

to be quits withsomebody | jemand sb
to call it quits

es gut sein lassen

to call it quits
to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

„quite“: adverb

quite

[kwait]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ganz, völlig, vollständig wirklich, wahrhaftig, tatsächlich ganz, sehr, ziemlich

ganz, völlig, vollständig
quite completely

quite completely

exemples

quite another

ein ganz anderer

quite another
that quite covers it

das bedeckt es völlig

that quite covers it
I was quite by myself

ich war ganz allein

I was quite by myself
quite the reverse

genau das Gegenteil

quite the reverse
to be quite right

völlig recht haben

to be quite right
I didn’t quite understand

ich habe das nicht ganz verstanden

I didn’t quite understand
you haven’t quite understood

du hast wohl nicht ganz begriffen

you haven’t quite understood
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wirklich, wahrhaftig, tatsächlich
quite really

quite really

exemples

quite!

genau!

quite!
that is quite a disappointment

das ist eine ausgesprochene Enttäuschung

that is quite a disappointment
she’s quite a girl

sie ist ein tolles Mädchen

she’s quite a girl
it was quite a (or | oderod some) sight

das war vielleicht ein Anblick

it was quite a (or | oderod some) sight
it is quite a sudden change

das ist ein recht plötzlicher Wandel

it is quite a sudden change
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ganz, sehr, ziemlich
quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

quite fairly, very familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

quite nice

ganzor | oder od recht nett

quite nice
not quite proper

nicht ganz angebracht

not quite proper
quite a few

eine ganze Menge

quite a few
$500 is quite a lot to pay

$500 ist ganz schön teuer

$500 is quite a lot to pay
it was only quite good

es war nur durchschnittlich gut

it was only quite good
I like him quite a lot

ich mag ihn ziemlich gern

I like him quite a lot
that is quite the thing

das ist genauor | oder od ganz das Richtige

das ist die (neueste) Mode

that is quite the thing
he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ist nicht (so) ganz gesellschaftsfähig

he isn’t quite used elliptically | elliptischellipt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
quite so

ganz recht, jawohl, so ist es

quite so
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„overawe“: transitive verb

overawe

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen einschüchtern, mit Furcht erfüllen

tief beeindrucken, mit großer Ehrfurcht erfüllen
overawe deeply impress

overawe deeply impress

einschüchtern, mit Furcht erfüllen
overawe intimidate

overawe intimidate

exemples

to be overawed by sb/sth

von j-m/etwas eingeschüchtertor | oder od tief beeindruckt sein

to be overawed by sb/sth

„censorious“: adjective

censorious

[senˈsɔːriəs]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kritisch, streng tadelsüchtig, krittelig

kritisch, streng
censorious critical

censorious critical

tadelsüchtig, krittelig
censorious fault-finding

censorious fault-finding
censorious syn vgl. → voir „critical“

censorious syn vgl. → voir „critical“

exemples

to be censorious of sb/sth

j-n/etwas scharf kritisieren

to be censorious of sb/sth

„quit rent“: noun

quit rent

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Miet-, Pachtzins

Miet-, Pachtzinsmasculine | Maskulinum m (der den Mieter von anderweitigen Leistungen befreit)
quit rent legal term, law | RechtswesenJUR

quit rent legal term, law | RechtswesenJUR

„gawk“: noun

gawk

[gɔːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tölpel, Dummkopf, Einfaltspinsel

Tölpelmasculine | Maskulinum m
gawk

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
gawk

Einfaltspinselmasculine | Maskulinum m
gawk

gawk

„gawk“: intransitive verb

gawk

[gɔːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen

sich wie ein Dummkopf benehmen, dumm glotzen
gawk

gawk

exemples

to gawk at sb/sth

j-n/etwas anglotzenor | oder od angaffen

to gawk at sb/sth

Traduction Allemand-Anglais de "quit oneself of sth"