„Ozean“: Maskulinum Ozean [ˈoːtseaːn; otseˈaːn]Maskulinum | masculine m <Ozeans; Ozeane> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ocean, sea ocean Ozean sea Ozean Ozean exemples Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean Pacific (Ocean) Großer (oder | orod Stiller, Pazifischer) Ozean Atlantischer [Indischer] Ozean Atlantic [Indian] Ocean Atlantischer [Indischer] Ozean
„pazifisch“: Adjektiv pazifisch [paˈtsiːfɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Pacific Pacific pazifisch Geografie | geographyGEOG pazifisch Geografie | geographyGEOG exemples der Pazifische Ozean Geografie | geographyGEOG the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean Geografie | geographyGEOG
„atlantisch“: Adjektiv atlantischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Atlantic Atlantic atlantisch atlantisch exemples der Atlantische Ozean the Atlantic (Ocean) der Atlantische Ozean jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans transatlantic [cisatlantic], on the far [this] side of the Atlantic jenseits [diesseits] des Atlantischen Ozeans atlantisches Kabel Atlantic cable atlantisches Kabel
„Oz.“: Abkürzung Oz.Abkürzung | abbreviation abk (= Ozean) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ocean Oc., oc. ocean (Oc., oc.) Oz. Oz.
„verschiffen“: transitives Verb verschiffentransitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ship off, send ( ship (off), send (oder | orod transport) (etwas | somethingsth) by water verschiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF verschiffen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF exemples wieder verschiffen to reship wieder verschiffen etwas über den Ozean verschiffen to ship (oder | orod send)etwas | something sth across the ocean etwas über den Ozean verschiffen „Verschiffen“: Neutrum verschiffenNeutrum | neuter n <Verschiffens> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Verschiffen → voir „Verschiffung“ Verschiffen → voir „Verschiffung“
„hundertmalig“: Adjektiv hundertmaligAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) a hundred times (doneoder | or od repeated) a (oder | orod one) hundred times hundertmalig hundertmalig exemples nach hundertmaliger Erdumkreisung landeten sie im Ozean after they had orbited the earth one hundred times (oder | orod after one hundred orbits of the earth) they touched down in the ocean nach hundertmaliger Erdumkreisung landeten sie im Ozean
„indisch“: Adjektiv indisch [ˈɪndɪʃ]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Indian Indic Autres exemples... Indian indisch indisch exemples der Indische Ozean the Indian Ocean der Indische Ozean indisch-arisch Indo-Aryan indisch-arisch Indic indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen indisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING Sprachen exemples indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR (Chinese) edible birds’ nests indische Vogelnester Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
„Färbung“: Femininum FärbungFemininum | feminine f <Färbung; Färbungen> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) coloring, colouring, colouration, coloration color, colour, bias color, colour, chromatism, pigmentation tone) colou color color(ing) amerikanisches Englisch | American EnglishUS Färbung Farbe, Tönung Färbung Farbe, Tönung colour(ing) britisches Englisch | British EnglishBr Färbung coloration amerikanisches Englisch | American EnglishUS Färbung Färbung colouration britisches Englisch | British EnglishBr Färbung Färbung exemples die Färbung des Herbstlaubes the colo(u)r of the fall amerikanisches Englisch | American EnglishUS leaves the colo(u)r of the autumn britisches Englisch | British EnglishBr leaves die Färbung des Herbstlaubes ein Fels mit einer eigenartigen Färbung a strange(ly)-colo(u)red rock ein Fels mit einer eigenartigen Färbung eine schwache (oder | orod leichte) Färbung a tinge (oder | orod cast) eine schwache (oder | orod leichte) Färbung die dunkle Färbung des Ozeans the dark colo(u)r (hue) of the ocean die dunkle Färbung des Ozeans masquer les exemplesmontrer plus d’exemples color amerikanisches Englisch | American EnglishUS Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Färbung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig colour, bias britisches Englisch | British EnglishBr Färbung Färbung exemples die politische Färbung einer Tageszeitung the political colo(u)r of a daily newspaper die politische Färbung einer Tageszeitung ein Bericht mit nazistischer Färbung a report with a strong Nazi bias (oder | orod undertone) ein Bericht mit nazistischer Färbung politische Parteien aller Färbungen political parties of every colo(u)r (oder | orod of all shades) politische Parteien aller Färbungen color amerikanisches Englisch | American EnglishUS Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes colour, chromatism britisches Englisch | British EnglishBr Färbung Färbung pigmentation amerikanisches Englisch | American EnglishUS Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige Färbung Biologie | biologyBIOL der Haut, des Gewebes, besonders pigmentartige timbre, sound (oder | orod tone) colo(u)r Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls Färbung Physik | physicsPHYS des Schalls
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the the der der exemples der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) of the of the der der der → voir „die“ der → voir „die“ exemples die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → voir „die“ der → voir „die“ exemples den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → voir „die“ der → voir „die“ der → voir „das“ der → voir „das“ exemples die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) this one, that Autres exemples... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> exemples der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples der → voir „die“ der → voir „die“ exemples zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) who, which, that Autres exemples... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen exemples der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde masquer les exemplesmontrer plus d’exemples der → voir „die“ der → voir „die“ exemples die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) der → voir „er“ der → voir „er“ der → voir „ihr“ der → voir „ihr“
„mächtig“: Adjektiv mächtig [ˈmɛçtɪç]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) powerful, mighty powerful, strong hefty mighty immense, vast tremendous powerful, mighty thick heavy powerful mächtig machtvoll mighty mächtig machtvoll mächtig machtvoll exemples ein mächtiger Herrscher [Feind] a mighty ruler [enemy] ein mächtiger Herrscher [Feind] eine mächtige Nation [Flotte] a mighty nation [fleet] eine mächtige Nation [Flotte] ein mächtiges Reich a mighty empire ein mächtiges Reich powerful mächtig kraftvoll, stark strong mächtig kraftvoll, stark mächtig kraftvoll, stark exemples ein mächtiger Schlag a powerful blow ein mächtiger Schlag eine mächtige Bewegung a powerful movement eine mächtige Bewegung mächtige Schultern powerful (oder | orod strong) shoulders mächtige Schultern ein mächtiger Wille a strong will ein mächtiger Wille er hat einen mächtigen Wuchs he is powerfully built er hat einen mächtigen Wuchs masquer les exemplesmontrer plus d’exemples hefty mächtig stämmig mächtig stämmig exemples ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg a hefty fellow ein mächtiger Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg mighty mächtig riesig mächtig riesig exemples mächtige Bäume [Wellen] mighty trees [waves] mächtige Bäume [Wellen] ein mächtiger Strom a mighty river ein mächtiger Strom immense mächtig weit vast mächtig weit mächtig weit exemples ein mächtiger Wald an immense (oder | orod a huge) forest ein mächtiger Wald der mächtige Ozean the vast ocean der mächtige Ozean tremendous mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig riesig umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples mächtiges Glück haben to be tremendously lucky mächtiges Glück haben mächtigen Hunger haben to be terribly hungry mächtigen Hunger haben mächtigen Spaß haben to have terrific fun mächtigen Spaß haben einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben to be scared silly ofetwas | something sth einen mächtigen Bammel vor (Dativ | dative (case)dat) etwas haben sie hatte mächtigen Dusel she has had a tremendous amount of luck sie hatte mächtigen Dusel masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie to have mastery of one’s words des Wortes (oder | orod der Rede) mächtig sein in Wendungen wie einer Sprache mächtig sein to have command of a language einer Sprache mächtig sein seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein to have no control over oneself, to be out of one’s senses (oder | orod mind) seiner selbst (oder | orod seiner Sinne) nicht mächtig sein powerful mächtig Stimme mighty mächtig Stimme mächtig Stimme thick mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz mächtig Bergbau | miningBERGB Flöz heavy mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg mächtig Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg „mächtig“: Adverb mächtig [ˈmɛçtɪç]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) immensely, mighty immensely mächtig sehr, überaus mighty mächtig sehr, überaus mächtig sehr, überaus exemples sich mächtig amüsieren to enjoy oneself immensely sich mächtig amüsieren er konnte mächtig schreien he could shout really loud er konnte mächtig schreien sich für mächtig klug halten to think oneself mighty (oder | orod terribly) clever sich für mächtig klug halten er ist mächtig gewachsen he has grown a lot, he has shot up er ist mächtig gewachsen er ist mächtig stolz auf seinen Sieg he is tremendously proud of his victory er ist mächtig stolz auf seinen Sieg ich erschrak mächtig I was terribly frightened ich erschrak mächtig masquer les exemplesmontrer plus d’exemples