Traduction Allemand-Anglais de "limited number of seats"

"limited number of seats" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Nummer, …seits, PIN-Nummer, ISBN-Nummer ou E-Nummer?

„limited“: adjective

limited

[ˈlimitid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen mit beschränkter Platzzahl konstitutionell mit beschränkter Haftung Haftpflicht

beschränkt, begrenzt, eingeschränkt, bemessen
limited

limited

exemples

limited space

begrenzter Platz

limited space

mit beschränkter Platzzahl
limited with a restricted capacity

limited with a restricted capacity

konstitutionell
limited politics | PolitikPOL

limited politics | PolitikPOL

exemples

limited government

konstitutionelle Regierung

limited government

mit beschränkter Haftungor | oder od Haftpflicht
limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

limited commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

„limited“: noun

limited

[ˈlimitid]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zug Bus mit beschränkter Platzzahl

Zugmasculine | Maskulinum mor | oder od Busmasculine | Maskulinum m mit beschränkter Platzzahl
limited

limited

„seated“: adjective

seated

[ˈsiːtid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit einem Sitz mit Sitzen versehen, …sitzig

exemples

to be seated

sitzend

to be seated
to be seated

gelegen

to be seated
to be seated

sitzen

to be seated
to be seated

liegen, gelegen sein (in indative (case) | Dativ dat)

to be seated
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

mit einem Sitzor | oder od mit Sitzen versehen, …sitzig
seated furnished with seat or seats

seated furnished with seat or seats

exemples

soft-seated chair

weich gepolstert

soft-seated chair
two-seated car, plane

zweisitzig

two-seated car, plane

„limit“: noun

limit

[ˈlimit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grenze, Schranke Grenze, Grenzlinie umgrenztes Gebiet, Bezirk, Bereich Grenze, Grenzwert, Limes Höchst-, Maximalbetrag, Limit, Preisgrenze

Grenzefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

within limits

in Grenzen, mit Maß, maßvoll

within limits
without limit

ohne Grenzenor | oder od Schranken, schrankenlos

without limit
there is a limit to everything

alles hat seine Grenzen

there is a limit to everything
superior limit latest possible time

spätestmöglicher Zeitpunkt

superior limit latest possible time
superior limit upper threshold

obere Grenze, Höchstgrenze

superior limit upper threshold
inferior limit earliest possible time

frühestmöglicher Zeitpunkt

inferior limit earliest possible time
inferior limit lower threshold

untere Grenze

inferior limit lower threshold
in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS

Zutritt gestattet (verboten) (to für)

in (off) limits American English | amerikanisches EnglischUS
that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (doch) die Höhe!

that’s the limit! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

bis zum Äußersten gehen

to go to the limit American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Grenzefeminine | Femininum f
limit border

Grenzliniefeminine | Femininum f
limit border

limit border

umgrenztes Gebiet, Bezirkmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bereichmasculine | Maskulinum m
limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit enclosed area obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Grenzwertmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Limesmasculine | Maskulinum m
limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Höchst-, Maximalbetragmasculine | Maskulinum m
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH maximum amount
Limitneuter | Neutrum n
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

Preisgrenzefeminine | Femininum f
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH top price

„limit“: transitive verb

limit

[ˈlimit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschränken, einschränken, begrenzen limitieren genau bestimmen festsetzen

beschränken, einschränken, begrenzen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
limit

limit

exemples

to limitsomething | etwas sth to a specified amount

something | etwasetwas auf einen bestimmten Betrag begrenzen

to limitsomething | etwas sth to a specified amount
to limit expenditure

Ausgaben einschränken

to limit expenditure

limitieren
limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

limit commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

genau bestimmenor | oder od festsetzen
limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

limit legal term, law | RechtswesenJUR specify exactlyor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
limit syn → voir „circumscribe“

limit syn → voir „circumscribe“
limit → voir „confine“

limit → voir „confine“
limit → voir „restrict“

limit → voir „restrict“

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

exemples

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„seat“: noun

seat

[siːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sitz, Sitzgelegenheit, Sitzplatz Bank, Stuhl, Sessel Sitz, Stuhlsitz, KlosettSitz SitzPlatz Platz, Sitz Kirchenstuhl Gesäß, Sitzfläche, Hintere, Hinterteil Hosenboden Auflagefläche, Fundament, Auflager, Passfläche Schienen-, Stuhllager Autres traductions...

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat

Sitzgelegenheitfeminine | Femininum f
seat

Sitzplatzmasculine | Maskulinum m
seat

seat

Bankfeminine | Femininum f
seat bench, chair, armchair

Stuhlmasculine | Maskulinum m
seat bench, chair, armchair

Sesselmasculine | Maskulinum m
seat bench, chair, armchair

seat bench, chair, armchair

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat part of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat part of chairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Stuhlsitzmasculine | Maskulinum m, -plattefeminine | Femininum f
seat

seat
(Klosett)Sitzmasculine | Maskulinum m, (-)Brillefeminine | Femininum f
seat

seat

(Sitz)Platzmasculine | Maskulinum m
seat place

seat place

exemples

to take a seat

Platz nehmen, sich setzen

to take a seat
sb’s seat at table

jemandes Platz bei Tisch

sb’s seat at table
to take one’s seat

seinen (angestammten) Platz einnehmen

to take one’s seat
take your seat, please!

bitte Platz nehmen!

take your seat, please!
take your seat, please! railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einsteigen, bitte!

take your seat, please! railways | EisenbahnBAHNet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
the man in seat 61 familiar, informal | umgangssprachlichumg

Otto Normalverbraucher

the man in seat 61 familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in the hot seat

auf dem heißen Stuhl sitzen

to be in the hot seat
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Platzmasculine | Maskulinum m
seat in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to book a seat (or | oderod ticket) to London

eine Fahr- (Schiffs-, Flug)karte nach London lösen

to book a seat (or | oderod ticket) to London
to book a seat at the theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

einen Theaterplatz reservieren (lassen)

to book a seat at the theater ( British English | britisches EnglischBr theatre)

Kirchenstuhlmasculine | Maskulinum m, -sitzmasculine | Maskulinum m
seat religion | ReligionREL

seat religion | ReligionREL

(Thron-, Bischofs-, Präsidenten-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Sitzmasculine | Maskulinum m (auch das Amt)
seat of monarch, bishop, presidentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat of monarch, bishop, presidentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

crown and seat of France

Kroneand | und u. Thron von Frankreich

crown and seat of France

Gesäßneuter | Neutrum n
seat posterior

Sitzflächefeminine | Femininum f
seat posterior

Hinterteilneuter | Neutrum n
seat posterior

seat posterior
(der) Hintere
seat

seat

Hosenbodenmasculine | Maskulinum m
seat of trousers

seat of trousers

exemples

to dosomething | etwas sth by the seat of one’s pants familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas nach Gefühland | und u. Wellenschlag tun

to dosomething | etwas sth by the seat of one’s pants familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sitz(haltungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m (beim Reiten, Radfahrenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
seat manner of sitting

seat manner of sitting

exemples

a good seat on a horse

ein guter Sitz beim Reiten

a good seat on a horse

Auflage(fläche)feminine | Femininum f
seat engineering | TechnikTECH for machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fundamentneuter | Neutrum n
seat engineering | TechnikTECH for machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Auflagerneuter | Neutrum n
seat engineering | TechnikTECH for machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Passflächefeminine | Femininum f
seat engineering | TechnikTECH for machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat engineering | TechnikTECH for machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

valve seat

Ventilsitz

valve seat

Schienen-, Stuhllagerneuter | Neutrum n
seat for railway track

seat for railway track

(Amts-, Regierungs)Sitzmasculine | Maskulinum m
seat of office, government

seat of office, government

exemples

county seat

Regierungssitz eines County

county seat

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat in parliament, corporate bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mandatneuter | Neutrum n
seat in parliament, corporate bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mitgliedschaftfeminine | Femininum f
seat in parliament, corporate bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seat in parliament, corporate bodyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

he lost his seat in Parliament

er verlor seinen Sitz im Parlament (wurde nicht wiedergewählt)

he lost his seat in Parliament

Börsensitzmasculine | Maskulinum m
seat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

seat commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wohn-, Landsitzmasculine | Maskulinum m
seat residence

seat residence

exemples

a seat in

ein Landhaus in (dative (case) | Dativdat)

a seat in

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stättefeminine | Femininum f
seat centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ortmasculine | Maskulinum m
seat centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schau)Platzmasculine | Maskulinum m
seat centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seat centre figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a seat of learning

eine Stätte der Gelehrsamkeit

a seat of learning

Sitzmasculine | Maskulinum m
seat especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED of disease

Stellefeminine | Femininum f
seat especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED of disease

Herdmasculine | Maskulinum m
seat especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED of disease

seat especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED of disease

exemples

the seat of the disease

der Krankheitsherd

the seat of the disease
we regard the will as the seat of all virtue and vice

wir betrachten den Willen als den Sitz aller Tugendenand | und u. Laster

we regard the will as the seat of all virtue and vice

„seat“: transitive verb

seat

[siːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinsetzen, einen Sitz Platz anweisen sitzen, seinen Sitz haben Sitzplätze bieten haben für mit Sitzplätzen ausstatten mit einem neuen Sitz versehen mit einem neuen Hosenboden versehen aufsetzen, -legen auf den Thron erheben, einen Sitz verschaffen

(jemanden) (hin)setzen
seat

seat
(jemandem) einen Sitzor | oder od Platz anweisen
seat

seat

exemples

to be seated

sich (hin)setzen, sitzen

to be seated
please be seated

bitte nehmen Sie Platz

please be seated

sitzen, seinen Sitz haben
seat be sitting <passive voice | passivpassiv>

seat be sitting <passive voice | passivpassiv>

exemples

please remain seat ed <passive voice | passivpassiv>

bitte, bleiben Sie sitzen

please remain seat ed <passive voice | passivpassiv>

Sitzplätze bietenor | oder od haben für
seat have seating for

seat have seating for

exemples

a room that seats 500 persons

ein Raum, der 500 Sitzplätze hat

a room that seats 500 persons

mit Sitzplätzen ausstatten
seat equip with seats

seat equip with seats

mit einem (neuen) Sitz versehen
seat chair

seat chair

mit einem (neuen) Hosenboden versehen
seat trousers

seat trousers

aufsetzen, -legen
seat engineering | TechnikTECH machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat engineering | TechnikTECH machine partet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) auf den Thron erheben
seat put on throne

seat put on throne
(jemandem) einen Sitz verschaffen
seat put in parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seat put in parliamentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to seat a candidate

einem Kandidaten einen Sitz verschaffen

to seat a candidate

„seat“: reflexive verb

seat

[siːt]reflexive verb | reflexives Verb v/r obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich festsetzen niederlassen

sich festsetzenor | oder od niederlassen
seat settle

seat settle

„seat belt“: noun

seat belt

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurtmasculine | Maskulinum m (im Flugzeugor | oder od Auto)
seat belt

seat belt

exemples

fasten seat belts

bitte anschnallen

fasten seat belts
to wear a seat belt

angegurtetor | oder od angeschnallt sein

to wear a seat belt

„off limits“: adjective

off limits

adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das Betreten dieses Gebiets ist verboten die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

exemples

this area is off limits

das Betreten dieses Gebiets ist verboten

this area is off limits
this room is off limits toor | oder od for the kids

die Kinder dürfen diesen Raum nicht betreten

this room is off limits toor | oder od for the kids

„limitate“: adjective

limitate

[ˈlimiteit; -tit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scharf begrenzt

scharf begrenzt
limitate botany | BotanikBOT

limitate botany | BotanikBOT

„limitation“: noun

limitation

[limiˈteiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grenze Begrenzung, Beschränkung, Einschränkung Begrenzung eines Besitzrechts, Verjährungsfrist

Grenzefeminine | Femininum f
limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

limitation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to know one’s limitations

seine Grenzen kennen

to know one’s limitations

Begrenzungfeminine | Femininum f
limitation restriction

Beschränkungfeminine | Femininum f
limitation restriction

Einschränkungfeminine | Femininum f
limitation restriction

limitation restriction

Begrenzungfeminine | Femininum f eines Besitzrechts
limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership

limitation legal term, law | RechtswesenJUR of right of ownership
Verjährung(sfrist)feminine | Femininum f
limitation legal term, law | RechtswesenJUR period

limitation legal term, law | RechtswesenJUR period

„back seat“: noun

back seat

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücksitz untergeordnete Stellung

Rücksitzmasculine | Maskulinum m
back seat

back seat

untergeordnete Stellung
back seat subordinate position familiar, informal | umgangssprachlichumg

back seat subordinate position familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to take a back seat

in den Hintergrund treten

to take a back seat