statute

"statute" - traduction Allemand

„statute“: noun

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjuːt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gesatztes Recht, Gesetzesbestimmung, Gesetz Statut, Satzung Parlamentsakte Gesetz, Gebot

(gesatztes) Recht, Gesetzneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR law

statute legal term, law | RechtswesenJUR law
Gesetzesbestimmungfeminine | Femininum f, -vorschriftfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

exemples

by statute

gesetzlich

by statute
statute of bankruptcy

Konkursordnung

statute of bankruptcy
statute-barred, statute-run

verjährt

statute-barred, statute-run
declaratory statute, regulatory statute

Ausführungsbestimmung

declaratory statute, regulatory statute
statute of frauds in Britain and USA

Bestimmungen über die Form gewisser privatrechtlicher Verträge

statute of frauds in Britain and USA
penal statute

Strafgesetz, -bestimmung

penal statute
private statute

interne Bestimmung

private statute
public statute, general statute

generally | allgemeinallgemein verbindliches Gesetz

public statute, general statute
statutes at large

Wortlaut der Gesetzeor | oder od Bestimmungen

statutes at large

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

statute → voir „statute of limitation(s)“

statute → voir „statute of limitation(s)“

Statutneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

Satzungfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

exemples

statute of minorities

Minderheiten-, Minoritätenstatut

statute of minorities
personal statute

Personalstatut

personal statute
real statute

Realstatut

real statute
University statute

Universitätsstatuten, -satzung(en)

University statute
statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Statut von Westminster (durch das 1931 das British Commonwealth of Nations das anerkannt wurde)

statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Parlamentsaktefeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

Gesetzneuter | Neutrum n
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

Gebotneuter | Neutrum n (Gottes)
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God
statute syn vgl. → voir „law“

statute syn vgl. → voir „law“

Exemples d'usage pour "statute"

suspension of the statute of limitations

Hemmung der Verjährung

suspension of the statute of limitations

to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation

statute law

and | undu. dem

statute law

to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation

to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation

Exemples de phrases de sources extérieures pour "statute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Der Rat soll doch schlicht und ergreifend unser Statut verabschieden.

Let the Council simply adopt our statute.

Source: Europarl

Wir haben viele europäische Statute, die noch nicht funktionieren.

We have a lot of European statutes that are not yet operational.

Source: Europarl

Von daher habe ich gegen diesen Bericht gestimmt, obwohl ich eigentlich für ein Statut gewesen wäre.

That is why I voted against this report despite being in favour of the statute in principle.

Source: Europarl

Aus diesem Grund habe ich gegen den Entwurf des Abgeordnetenstatuts gestimmt.

That is why I voted against this draft statute.

Source: Europarl

Ich stimme zu, dass das Parlament sie so schnell wie möglich in das Statut aufnehmen sollte.

I agree that we in this Parliament should get it onto the statute book as soon as possible.

Source: Europarl

Die Kommission wird konsultiert, und der Rat muss seine Zustimmung erteilen.

The Commission is consulted and the Council must agree to the statute.

Source: Europarl

Sonst kann man gleich offen sagen, dass man kein Statut will.

Otherwise, we might as well be saying that we do not want a statute.

Source: Europarl

Im Moment ist noch unklar, wie die Zusammenarbeit erfolgt, und ein echtes Statut gibt es nicht.

At the moment, it is still unclear how cooperation goes on, and there is no real statute for it.

Source: Europarl

Die Neutralität ist weder in unserer Verfassung noch in unserem Gesetzesrecht verankert.

It is not in our constitution nor our statute law.

Source: Europarl

Für ein Statut muss jedoch eine Mehrheit mobilisiert werden und dies muss zuerst hier geschehen.

But there can be no statute without mobilising the majority- first in here.

Source: Europarl

Von den vorliegenden fünf Dokumenten halte ich die Rahmenrichtlinie für das zentrale Regelwerk.

Of these five statutes, I regard the framework directive to be the most important.

Source: Europarl

Heute ist es nun an der Zeit, Ihnen einige Änderungen zu ihrem Statut vorzulegen.

The time has come today to present you with some amendments to its statute.

Source: Europarl

Die Kommission schlug 1970 ein Statut für eine SE in Form einer Verordnung vor.

In 1970, the Commission submitted a proposal for a regulation on the statute of an SE.

Source: Europarl

Was uns beunruhigt, ist, dass das Statut des Personals nicht verlängerbar sein soll.

We are concerned to note that staff would be subject to non-renewable statutes.

Source: Europarl

Viele fragen, ob wir ein europäisches Parteienstatut brauchen.

Many people ask whether we need a statute for European parties.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "statute"

"statute" - traduction Allemand

„statute“: noun

statute

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "statute"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "statute" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "statute"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)