Traduction Allemand-Anglais de "high-low technique"

"high-low technique" - traduction Anglais

Voulez-vous dire high, High, High-End-… ou High Fidelity?

„high-voltage“: adjective

high-voltage

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hochspannungs…

Hochspannungs…
high-voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

high-voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

high-voltage technique

Hochspannungstechnik

high-voltage technique
high-voltage test

Wicklungsprüfung

high-voltage test

„spirited“: adjective

spirited

[ˈspiritid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lebendig, lebhaft, munter energisch, kühn, mutig feurig geistsprühend, lebendig beseelt …gesinnt, …gesonnen …gestimmt, …gemut

lebendig, lebhaft, munter
spirited lively

spirited lively

energisch, kühn, mutig
spirited bold

spirited bold

feurig
spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(geist)sprühend, lebendig
spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited speech, booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beseelt
spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

spirited facial featureset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

…gesinnt, …gesonnen
spirited with particular attitude: in compounds

spirited with particular attitude: in compounds
spirited → voir „public-spirited“

spirited → voir „public-spirited“

…gestimmt, …gemut
spirited in particular mood: in compounds

spirited in particular mood: in compounds

exemples

„plunger“: noun

plunger

[ˈplʌndʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sauger, Abflussstampfer Taucherin Plunger-, Tauch-, Mönchskolben TauchKern, Tauchbolzen Ventil-, Plunger-, Press-, Tauchkolben Schwing-, Tauchspule Gefäß zum Tonanrühren Schlagbolzen Austernfischereifahrzeug Hasardeurin, waghalsige Wetter

Saugermasculine | Maskulinum m
plunger for clearing drain

Abflussstampfermasculine | Maskulinum m
plunger for clearing drain

plunger for clearing drain

Taucher(in)
plunger rare | seltenselten (diver)

plunger rare | seltenselten (diver)

(person working on roll-form machine) Bedienungsmann an einer Profilwalzmaschine
plunger engineering | TechnikTECH

plunger engineering | TechnikTECH

Plunger-, Tauch-, Mönchskolbenmasculine | Maskulinum m
plunger engineering | TechnikTECH piston

plunger engineering | TechnikTECH piston

exemples

high (low) pressure plunger

Hoch- (Nieder)druckkolben

high (low) pressure plunger

(Tauch)Kernmasculine | Maskulinum m
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Tauchbolzenmasculine | Maskulinum m
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Ventil-, Plunger-, Press-, Tauchkolbenmasculine | Maskulinum m
plunger on car

plunger on car

Schwing-, Tauchspulefeminine | Femininum f
plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK moving coil

plunger electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK moving coil

Gefäßneuter | Neutrum n zum Tonanrühren
plunger in pottery

plunger in pottery

Schlagbolzenmasculine | Maskulinum m
plunger military term | Militär, militärischMIL firing pin

plunger military term | Militär, militärischMIL firing pin

Hasardeur(in), waghalsige(r) Wetter(in)or | oder od Spieler(in), wilde(r) Spekulant(in)
plunger gambler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plunger gambler slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(schnellsegelndes) Austernfischereifahrzeug (im Pazifik)
plunger fishing boat

plunger fishing boat

„Löwe“: Maskulinum

Löwe

[ˈløːvə]Maskulinum | masculine m <Löwen; Löwen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lion star, center of attraction, centre of attraction Leo lion gold, king of the metals

lion
Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo

Löwe Zoologie | zoologyZOOL Felis leo

exemples

junger Löwe

lion cub

junger Löwe
er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he fights [roars] like a lion

er kämpft [brüllt] wie ein Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to beard the lion in his den

sich in die Höhle des Löwen begeben (oder | orod wagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put ones head in the lions mouth

den Kopf in den Rachen des Löwen stecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to awaken the sleeping lion

den schlafenden Löwen aufwecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gasthaus zum Goldenen Löwen

The Golden Lion

Gasthaus zum Goldenen Löwen
wir essen im Goldenen Löwe

we are going to eat at the Golden Lion

wir essen im Goldenen Löwe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

star
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of attraction
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

centre britisches Englisch | British EnglishBr of attraction
Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Löwe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

er ist der Löwe des Tages

he is the star of the day

er ist der Löwe des Tages
er ist der Löwe der Gesellschaft

he is the center of attraction at the party

er ist der Löwe der Gesellschaft

Leo
Löwe Astrologie | astrologyASTROL

Löwe Astrologie | astrologyASTROL

exemples

großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON

Leo major [Leo minor]

großer [kleiner] Löwe Astronomie | astronomyASTRON
er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL

he is (a) Leo

er ist (ein) Löwe Astrologie | astrologyASTROL
er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

he was born under (the sign of) Leo

er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

lion
Löwe HERALDIK

Löwe HERALDIK

exemples

der geflügelte Löwe

The Winged Lion of St. Mark

der geflügelte Löwe
gezüngelter Löwe

lion lambent

gezüngelter Löwe
liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf

lion couchant [dormant]

liegender Löwe mit erhobenem [gesenktem] Kopf
kleiner (oder | orod junger) Löwe

lioncel

kleiner (oder | orod junger) Löwe
schreitender Löwe

lion passant

schreitender Löwe
sitzender Löwe

lion sejant

sitzender Löwe
springender Löwe

lion salient

springender Löwe

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gold
Löwe in der Alchemie

king of the metals
Löwe in der Alchemie

Löwe in der Alchemie

„technique“: noun

technique

[tekˈniːk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Technik, Methode technisches Geschick, Kunstfertigkeit, Technik

Technikfeminine | Femininum f
technique

Methodefeminine | Femininum f
technique

technique

exemples

a pianist’s technique

die Technik eines Pianisten

a pianist’s technique
technique of skiing

Skilauftechnik

technique of skiing
if you worked on your highjumping technique

wenn du an deiner Hochsprungtechnik arbeiten würdest

if you worked on your highjumping technique

technisches Geschick, Kunstfertigkeitfeminine | Femininum f
technique skill

Technikfeminine | Femininum f
technique skill

technique skill

„high-low“: noun

high-low

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schnürstiefel

Schnürstiefelmasculine | Maskulinum m
high-low

high-low

„low“: adjective

low

[lou]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nieder, niedrig tief gelegen Nieder… niedrig stehend tief stehend, nahe dem Horizont tief tief ausgeschnitten tot, nieder-, hingestreckt seicht fast leer, fast erschöpft, knapp Autres traductions...

nieder, niedrig
low

low

exemples

a low building

ein niedriges Gebäude

a low building
a low forehead

eine niedrige Stirn

a low forehead

tief gelegen
low

low

Nieder…
low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

low countrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

niedrig stehend
low

low

exemples

the water is low

das Wasser steht niedrig

the water is low

tief stehend, nahe dem Horizont
low

low

exemples

the sun is low

die Sonne steht tief

the sun is low

tief
low

low

exemples

a low bow

eine tiefe Verbeugung

a low bow

tief ausgeschnitten (Kleid)
low low-necked

low low-necked

tot, nieder-, hingestreckt
low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

low dead: nur prädikativ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seicht (Bachet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low shallow

low shallow

fast leer (Gefäß)
low nearly empty

low nearly empty
fast erschöpft, knapp (Vorratet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low nearly used up

low nearly used up

exemples

to run low

knapp werden

to run low
to be low on petrol/tea

nicht mehr viel Benzin/Tee haben

to be low on petrol/tea
I am low in funds

ich bin nicht gut bei Kasse

I am low in funds
the sands are running out (or | oderod low)

die Uhr ist abgelaufen, es geht dem Ende zu

the sands are running out (or | oderod low)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwach, kraftlos, matt
low weak

low weak

exemples

low pulse

schwacher Puls

low pulse

minderwertig, wenig nahrhaft, knapp, kraftlos
low diet:, poor

low diet:, poor
einfach, frugal
low diet:, simple

low diet:, simple

gedrückt, niedergeschlagen
low

low

exemples

low spirits

gedrückte Stimmung, Niedergeschlagenheit

low spirits
to be feeling low

sich deprimiert fühlen, niedergeschlagen sein

to be feeling low

niedrig, nieder, gering
low

low

exemples

low fever

leichtes Fieber

low fever
a low number

eine niedere Zahl

a low number
low speed

geringe Geschwindigkeit

low speed
low wages

niedriger Lohn

low wages
prices are low

die Preise sind niedrig

prices are low
at the lowest

wenigstens, mindestens

at the lowest
low in …

mit wenig …, mit geringem …anteil

low in …
low in fat

fettarm

low in fat

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nieder
low latitude

low latitude

verhältnismäßig neuor | oder od jung
low recent

low recent

exemples

of low date

(verhältnismäßig) neuen Datums

of low date
of a lower date

jüngeren Datums

of a lower date

gering(schätzig)
low

low

exemples

to have a low opinion ofsomebody | jemand sb

eine geringe Meinung von jemandem haben

to have a low opinion ofsomebody | jemand sb
a low estimate

eine niedrige (Ein)Schätzung

a low estimate

minderwertig
low inferior

low inferior

unter(er, e, es), nieder, niedrig
low socially

low socially
low → voir „class“

low → voir „class“

exemples

of low birth

von niedriger Abkunft

of low birth
high and low

Hochand | und u. Niedrig (jedermann)

high and low

gewöhnlich, niedrig (denkendor | oder od gesinnt)
low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

low base obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

low thinking

niedrige Denkungsart

low thinking

roh, ordinär, vulgär, ungebildet, gemein
low coarse

low coarse

exemples

a low expression

ein ordinärer Ausdruck

a low expression
a low fellow

ein ordinärer Kerl

a low fellow

erbärmlich, gemein, niederträchtig
low

low

exemples

a low trick

ein gemeiner Gaunerstreich

a low trick

nieder, primitiv, wenig entwickelt, tief stehend
low

low

exemples

low forms of life

niedere Lebensformen

low forms of life

tief
low in pitch

low in pitch

leise (Ton, Stimmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
low soft

low soft

offen, mit (verhältnismäßig) tiefer Zungenstellung ausgesprochen
low vowel

low vowel

die Lehren der Low Church vertretend, protestantisch-pietistisch (gesinnt)
low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

low low-churchespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

erst(er, e, es), niedrigst(er, e, es), mit kleinster Übersetzung
low engineering | TechnikTECH gear

low engineering | TechnikTECH gear

low, niedrig, L…
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit

low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK binary circuit

low → voir „lay low“

low → voir „lay low“
low → voir „lie low“

low → voir „lie low“
low syn vgl. → voir „base“

low syn vgl. → voir „base“

exemples

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herunterbringen, niederwerfen

to bring low gesundheitlich, finanziellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to burn low

herunter-, niederbrennen (Feuer)

to burn low

„low“: adverb

low

[lou]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

niedrig tief tief in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden kärglich, dürftig billig niedrig, mit geringem Einsatz tiefklingend leise spät Autres traductions...

niedrig
low

low

exemples

it hangs low

es hängt niedrig

it hangs low
to aim lower

niedriger zielen

to aim lower

tief
low

low

exemples

to bow low

sich tief verbeugen

to bow low
to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemanden in Hüfthöheor | oder od tiefer festhalten

to collarsomebody | jemand sb low in rugbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tief
low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

sunk thus low

so tief gesunken

sunk thus low

in schlechten Verhältnissen, äußerst bescheiden
low in poor conditions

low in poor conditions

kärglich, dürftig
low

low

billig
low cheaply

low cheaply

niedrig, mit geringem Einsatz
low with a low stake

low with a low stake

exemples

to play low

niedrig spielen

to play low

tief(klingend)
low

low

exemples

to sing low

tief singen

to sing low

leise
low softly

low softly

spät
low late

low late

exemples

as low as the fifteenth century

noch im 15. Jahrhundert, bis ins 15. Jahrhundert

as low as the fifteenth century

nahe dem Horizont
low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon

low astronomy | AstronomieASTRON near the horizon
nahe dem Äquator
low astronomy | AstronomieASTRON near the equator

low astronomy | AstronomieASTRON near the equator

„low“: noun

low

[lou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Niedriges Tiefes, Tiefstand erster Gang Tiefdruckgebiet niederster Trumpf niederste Punkte- Trefferzahl Tiefstand Low-Zustand, Low, Nullzustand

(etwas) Niedrigesor | oder od Tiefes, Tiefstandmasculine | Maskulinum m
low something | etwassth which is low

low something | etwassth which is low

exemples

to be at an all-time low

seinen Tiefpunktor | oder od Tiefstand erreicht haben

to be at an all-time low

erster Gang (Kraftfahrzeug)
low engineering | TechnikTECH first gear

low engineering | TechnikTECH first gear

Tief(druckgebiet)neuter | Neutrum n
low area of low pressure

low area of low pressure

niederster Trumpf
low lowest trump

low lowest trump

niederste Punkte-or | oder od Trefferzahl
low lowest number of points or targets hit

low lowest number of points or targets hit

Tiefstandmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

low low point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Low-Zustandmasculine | Maskulinum m
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Lowneuter | Neutrum n
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Nullzustandmasculine | Maskulinum m (logischer Zustand L)
low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

low electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„airbrush“: noun

airbrush

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Airbrush, Farbzerstäubungsbürste, Spritzpistole

Airbrushfeminine | Femininum f
airbrush engineering | TechnikTECH

Farbzerstäubungsbürstefeminine | Femininum f
airbrush engineering | TechnikTECH

Spritzpistolefeminine | Femininum f
airbrush engineering | TechnikTECH

airbrush engineering | TechnikTECH

exemples

airbrush technique

Airbrushtechnik

airbrush technique

„rented“: adjective

rented

[ˈrentid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verpachtet vermietet, mit Pacht- Mietzins belegt balastet

verpachtetor | oder od vermietet, mit Pacht-or | oder od Mietzins belegtor | oder od balastet
rented

rented

exemples

rented house

Mietshaus

rented house
high-rented (low-rented) land

teures (billiges) Pachtland

high-rented (low-rented) land

„Low-Cost-…“: Zusammensetzung, Kompositum

Low-Cost-…

[loːˈkɔst]Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

budget

budget
Low-Cost-…

Low-Cost-…

exemples

Low-Cost--Handy

budget mobile phone

Low-Cost--Handy
Low-Cost--Airline

low-cost (oder | orod budget) airline

Low-Cost--Airline