Traduction Allemand-Anglais de "ausgesprochen"

"ausgesprochen" - traduction Anglais

ausgesprochen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ausgesprochen
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pronounced, distinct, decided, definite, marked
exemples
ausgesprochen
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
decidedly ugly... he thought that decidedly mean... distinctly good manners... a distinctly British institution... that is definitely bad luck...
exemples
das ‘b’ in ‘climb’ wird nicht ausgesprochen
the ‘b’ in ‘climb’ is not pronounced (oder | orod is silent)
das ‘b’ in ‘climb’ wird nicht ausgesprochen
kaum hatte er den Satz ausgesprochen, so …
he had hardly finished the sentence when …
kaum hatte er den Satz ausgesprochen, so …
wie wird dieses Wort ausgesprochen?
how is this word pronounced? how do you pronounce this word?
wie wird dieses Wort ausgesprochen?
er hat das Wort falsch ausgesprochen
he mispronounced the word, he pronounced the word wrongly
er hat das Wort falsch ausgesprochen
er hat sich offen darüber ausgesprochen
he expressed himself freely (oder | orod frankly) on the matter
er hat sich offen darüber ausgesprochen
er hat sich dafür ausgesprochen
he spoke (out) in favo(u)r of it
er hat sich dafür ausgesprochen
ausgesprochen schlitzohrig zu Werke gehen
ausgesprochen schlitzohrig zu Werke gehen
wir haben uns gründlich ausgesprochen
we talked things through thoroughly, we had it all out
wir haben uns gründlich ausgesprochen
er hat sich lobend über ihn ausgesprochen
he spoke highly of him
er hat sich lobend über ihn ausgesprochen
ich habe mich mit ihm darüber ausgesprochen
I have had a frank talk with him about it, I have talked it over with him
ich habe mich mit ihm darüber ausgesprochen
His battles were in a decidedly popular art.
Seine Kämpfe wurden in einer ausgesprochen beliebten Kunstform ausgetragen.
Source: News-Commentary
On Twitter, people spoke out against the idea:
Auch bei Twitter haben sich Leute gegen solche Ideen ausgesprochen:
Source: GlobalVoices
It must be taken by the European Council, when it decides on the legal force of the charter.
Die Kommission hat sich schon 1979 dafür ausgesprochen.
Source: Europarl
Please excuse this very legal answer.
Entschuldigen Sie den ausgesprochen juristischen Charakter dieser Antwort.
Source: Europarl
The narrative about my fellow peers was always very negative.
Das, was man über meine Altersgenossen zu hören bekam, war immer ausgesprochen negativ.
Source: GlobalVoices
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Obama hat sich durchweg gegen das Handelsabkommen mit Kolumbien ausgesprochen.
Source: News-Commentary
Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.
Die verbalen Botschaften, die Stimmen vermitteln, sind häufig ausgesprochen emotional.
Source: News-Commentary
Sometimes issues related to human rights cannot freely be spoken about inside Iran.
Manchmal können Themen, die die Menschenrechte betreffen, im Iran nicht frei ausgesprochen werden.
Source: GlobalVoices
We have opposed racism and the infringement of the rights of minorities.
Wir haben uns gegen Rassismus und die Einschränkung der Rechte von Minderheiten ausgesprochen.
Source: Europarl
And so they parted without either of them having expressed his opinion.
Und so trennten sich schließlich die beiden, ohne ihre Ansichten ausgesprochen zu haben.
Source: Books
I am glad we have had this explanation.
Ich freue mich, daß wir uns miteinander ausgesprochen haben.
Source: Books
The issues to be dealt with at this Intergovernmental Conference are exceptionally sensitive.
Die Themen dieser Regierungskonferenz sind ausgesprochen heikel.
Source: Europarl
Others have spoken out in support of the country.
Auch andere Personen haben sich für das Land ausgesprochen.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :