geistiges Produkt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Produkt“: Neutrum

Produkt

[proˈdʊkt]Neutrum | neuter n <Produkt(e)s; Produkte>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

product product, result product, result

product
Produkt Erzeugnis

Produkt Erzeugnis

exemples

ein tierisches [pflanzliches] Produkt

an animal [a vegetable] product

ein tierisches [pflanzliches] Produkt
landwirtschaftliche Produkte

agricultural products (oder | orod produceSingular | singular sg)

landwirtschaftliche Produkte

product
Produkt Ergebnis

result
Produkt Ergebnis

Produkt Ergebnis

exemples

das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit

the work is the result (oder | orod outcome, product) of several years’ work

das Werk ist das Produkt jahrelanger Arbeit
er ist ein Produkt seiner Zeit

he is a product of his time

er ist ein Produkt seiner Zeit

product
Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

result
Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Produkt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

das Produkt von 3 mal 3 ist 9

the product of 3 times 3 is 9

das Produkt von 3 mal 3 ist 9

„tierversuchsfrei“: Adjektiv

tierversuchsfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

products which are not tested on animals

exemples

tierversuchsfreie Produkte

products which are not tested on animals

tierversuchsfreie Produkte

„Retorte“: Femininum

Retorte

[reˈtɔrtə]Femininum | feminine f <Retorte; Retorten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

retort, still

retort
Retorte Chemie | chemistryCHEM

still
Retorte Chemie | chemistryCHEM

Retorte Chemie | chemistryCHEM

exemples

ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a laboratory product

ein Produkt aus der Retorte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„markenlos“: Adjektiv

markenlos

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

generic

generic
markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

markenlos Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

markenlose Produkte

generic products

markenlose Produkte

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mental, of the mind intellectual spiritual, of the spirit spiritual, incorporeal, immaterial mental Autres exemples...

mental
geistig des Verstandes

of the mind
geistig des Verstandes

geistig des Verstandes

exemples

geistige Aufgeschlossenheit

open-mindedness

geistige Aufgeschlossenheit
geistige Beweglichkeit besitzen

to have an active (oder | orod a nimble) mind

geistige Beweglichkeit besitzen
geistige Freiheit

freedom of thought (oder | orod opinion)

geistige Freiheit
geistige Frische

mental alertness

geistige Frische
geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)

mentality, mental disposition

geistige Veranlagung (oder | orod Einstellung)
geistige Verfassung

frame (oder | orod state) of mind, mental state

geistige Verfassung
geistiger Vorbehalt

mental reservation

geistiger Vorbehalt
geistige Vorstellung

mental image

geistige Vorstellung
etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

to reviewetwas | something sth in one’s mind’s eye

etwas vor seinem geistigen Auge vorüberziehen lassen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

intellectual
geistig die Denkkraft betreffend

geistig die Denkkraft betreffend

exemples

geistige Anstrengung

intellectual effort (oder | orod exertion)

geistige Anstrengung
geistige Arbeit

intellectual work, brainwork

geistige Arbeit
geistige Armut

poverty of intellect, intellectual poverty

geistige Armut
geistiger Austausch

exchange of opinions (oder | orod ideas, thoughts)

geistiger Austausch
geistige Elite

intellectual elite (élite besonders britisches Englisch | British EnglishBr )

geistige Elite
geistige Fähigkeiten

intellectual abilities (oder | orod faculties)

geistige Fähigkeiten
geistige Gaben

intellectual qualities (oder | orod gifts)

geistige Gaben
geistiger Gehalt

intellectual content (oder | orod substance)

geistiger Gehalt
geistige Größe

genius

geistige Größe
Mensch ohne geistige Interessen

lowbrow (person)

Mensch ohne geistige Interessen
geistige Kraft

intellectual (oder | orod mental) power

geistige Kraft
geistige Nahrung

intellectual sustenance

geistige Nahrung
das geistige Rüstzeug für etwas haben

to be intellectually (oder | orod mentally) equipped foretwas | something sth

das geistige Rüstzeug für etwas haben
geistiger Urheber

author

geistiger Urheber
mit geistigen Waffen kämpfen

to employ one’s wit rather than one’s fists

mit geistigen Waffen kämpfen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spiritual
geistig innerlich, seelisch

of the spirit
geistig innerlich, seelisch

geistig innerlich, seelisch

exemples

das geistige Band, die geistige Bindung

the spiritual tie

das geistige Band, die geistige Bindung
die geistige Entwicklung

the spiritual development

die geistige Entwicklung
der geistige Führer

the spiritual leader, the brain

der geistige Führer
geistige Liebe

spiritual (oder | orod platonic) love

auch | alsoa. Platonic Love

geistige Liebe
der geistige Mittelpunkt

the spiritual center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the spiritual centre britisches Englisch | British EnglishBr

der geistige Mittelpunkt
geistige Verwandtschaft

spiritual relationship (oder | orod kinship)

geistige Verwandtschaft
die geistige Welt

the spiritual world, the world of the spirit

die geistige Welt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

spiritual
geistig unkörperlich

incorporeal
geistig unkörperlich

immaterial
geistig unkörperlich

geistig unkörperlich

exemples

geistiges Wesen

spiritual being

geistiges Wesen

mental
geistig Psychologie | psychologyPSYCH

geistig Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

geistige Krankheit

mental illness (oder | orod disease)

geistige Krankheit
geistige Umnachtung

mental derangement, obnubilation

geistige Umnachtung

exemples

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR

intellectual (oder | orod copyright) property

geistiges Eigentum Rechtswesen | legal term, lawJUR
Diebstahl geistigen Eigentums

intellectual property theft, plagiarism

Diebstahl geistigen Eigentums
geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

to commit intellectual property theft, to plagiarizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

geistigen Diebstahl (oder | orod Diebstahl an geistigem Eigentum) begehen

„geistig“: Adverb

geistig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mentally intellectually

mentally
geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

geistig auch | alsoa. Medizin | medicineMED

exemples

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein

to be mentally limited, not to be very bright

geistig beschränkt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg minderbemittelt) sein
geistig rege

mentally active

geistig rege
geistig träg [stumpf]

mentally lazy [dull]

geistig träg [stumpf]
geistig zurückgeblieben [entwickelt]

mentally retarded [developed]

geistig zurückgeblieben [entwickelt]
geistig und körperlich behinderte Kinder

mentally and physically handicapped children

geistig und körperlich behinderte Kinder
geistig gesund

sane

geistig gesund

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

intellectually
geistig intellektuell

geistig intellektuell

exemples

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein

to be intellectually superior [inferior] tojemand | somebody sb

jemandem geistig überlegen [unterlegen] sein
geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]

highbrow [lowbrow]

geistig anspruchsvoll (oder | orod hochstehend) [anspruchslos]
geistig arbeiten

to do intellectual work, to do brainwork

geistig arbeiten
sich geistig mit jemandem messen

to match wits withjemand | somebody sb

sich geistig mit jemandem messen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mitbezahlen“: transitives Verb

mitbezahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

help to pay for

help (to) pay for
mitbezahlen

mitbezahlen

exemples

bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

with this product you’re paying for the name too

bei diesem Produkt bezahlt man den Namen mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Publicity“: Femininum

Publicity

[paˈblɪsiti]Femininum | feminine f <Publicity; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

publicity

publicity
Publicity

Publicity

exemples

einem Produkt Publicity geben

to advertise a product

einem Produkt Publicity geben

„Assimilationsprozess“

Assimilationsprozess

, AssimilationsprozeßMaskulinum | masculine m AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

assimilation

assimilation
Assimilationsprozess

Assimilationsprozess

exemples

einen Assimilationsprozess vollziehen Biologie | biologyBIOL

to assimilate, to anabolize

einen Assimilationsprozess vollziehen Biologie | biologyBIOL
Produkt eines Assimilationsprozesses Biologie | biologyBIOL

anabolite

Produkt eines Assimilationsprozesses Biologie | biologyBIOL

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

spirituous, alcoholic

spirituous
geistig alkoholhaltig

alcoholic
geistig alkoholhaltig

geistig alkoholhaltig

exemples

geistige Getränke

spirits, alcoholic beverages

geistige Getränke

„vermarkten“: transitives Verb

vermarkten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put on the market capitalize on, exploit commercially

(put on the) market
vermarkten

vermarkten

exemples

viele Bauern vermarkten ihre Produkte selbst

many farmers market their goods themselves (oder | orod market their own produce)

viele Bauern vermarkten ihre Produkte selbst

capitalize on, exploit (commercially)
vermarkten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vermarkten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduction Allemand-Anglais de "geistiges Produkt"