Traduction Anglais-Allemand de "assimilation"

"assimilation" - traduction Allemand

assimilation
[əsimiˈleiʃən; -mə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Assimilation, Angleichung, Anpassung, Einverleibung Ähnlichkeit Assimilation, Einverleibung, Verwandlung in Körpersubstanz Assimilation, Fotosynthese Assimilierung, Assimilation
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Angleichungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Anpassungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    Einverleibungfeminine | Femininum f
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
    assimilation especially | besondersbesonders psychology | PsychologiePSYCH sociology | SoziologieSOZIOL accepting, absorbing
exemples
  • (to) making or becoming similar
    Assimilationfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    Ähnlichmachenneuter | Neutrum n, -werdenneuter | Neutrum n
    Angleichungfeminine | Femininum f (anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (to) making or becoming similar
  • Ähnlichkeitfeminine | Femininum f
    assimilation similarity
    assimilation similarity
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    Einverleibungfeminine | Femininum f
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    Verwandlungfeminine | Femininum f in Körpersubstanz
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
    assimilation zoology | ZoologieZOOL absorbing
  • Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
    Fotosynthesefeminine | Femininum f
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
    assimilation botany | BotanikBOT photosynthesis
  • Assimilierungfeminine | Femininum f
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
    Assimilationfeminine | Femininum f
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
    assimilation linguistics | SprachwissenschaftLING
progressive assimilation
Anpassung an den vorangehenden Konsonanten
progressive assimilation
Es ist zu befürchten, daß eine Gleichstellung in der Praxis schwer durchführbar ist.
I fear that this assimilation would in fact be difficult to implement.
Source: Europarl
Nationale Minderheiten sollten ohne die Notwendigkeit einer Zwangsassimilation integriert werden.
National minorities should be integrated without the need for forced assimilation.
Source: Europarl
Der vierte Punkt und besonders wichtig ist, dass wir eine Integration ohne Assimilation brauchen.
The fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.
Source: Europarl
Das wird das Gegenteil von Anpassung und Assimilation bewirken.
It will lead to the opposite of adaptation and assimilation.
Source: Europarl
Wir haben auch das Thema Aufnahmefähigkeit diskutiert und in unsere Überlegungen einbezogen.
We also discussed the topic of the EU s assimilation capacity ’ and explored its implications.
Source: Europarl
Sie warten tatsächlich, bis die Assimilation von selbst eintritt.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.
Source: News-Commentary
(Selbst dann war der Assimilierungsprozess weit davon entfernt, reibungslos zu sein.)
(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
Source: News-Commentary
Das ist aber keine Integration, sondern viel mehr eine Einverleibung.
This is not so much integration as assimilation.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :