blanking punch - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Punch“: noun

Punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punch die Zeitschrift Punch

Punchmasculine | Maskulinum m (lustige Figur des engl. Puppenspiels, entspricht dem deutschen Kasperle)
Punch puppet

Punch puppet

exemples

as proud as Punch

stolz wie der Gockel auf dem Mist

as proud as Punch
he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch

(die Zeitschrift) Punch (berühmtestes engl. Witzblatt)
Punch immer ohne Artikel: magazine

Punch immer ohne Artikel: magazine

exemples

I read in Punch

ich las im Punch

I read in Punch

„Punch“: Maskulinum

Punch

[pantʃ]Maskulinum | masculine m <Punchs; Punchs> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punch

punch
Punch Boxen

Punch Boxen

exemples

einen harten Punch haben

to have a hard punch, to be a hard puncher

einen harten Punch haben

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeug, Durchschlag Patrize Schriftstempel Prägestempel, Locher, Körner, Zentrierstempel, Locheisen Lochzange, Treibeisen, Loch-, Stanzstempel, Schlagzahl Punze

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m, -eisenneuter | Neutrum n
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

Punze(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

punch engineering | TechnikTECH tool for stamping
Durchschlagmasculine | Maskulinum m
punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH

punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH
Prägestempelmasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

Schlagzahlfeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

punch forming die engineering | TechnikTECH
Lochermasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

Loch-, Stanzstempelmasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

punch piercing die engineering | TechnikTECH
Körnermasculine | Maskulinum m
punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH

punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH
Zentrierstempelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
punch centring pin engineering | TechnikTECH

punch centring pin engineering | TechnikTECH
Locheisenneuter | Neutrum n
punch hollow punch engineering | TechnikTECH

punch hollow punch engineering | TechnikTECH
Lochzangefeminine | Femininum f
punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH

punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH
Treibeisenneuter | Neutrum n
punch white pig iron engineering | TechnikTECH

punch white pig iron engineering | TechnikTECH

Patrizefeminine | Femininum f
punch steel punch for printing type

punch steel punch for printing type

Schriftstempelmasculine | Maskulinum m
punch for printing type

punch for printing type

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punzen bearbeiten, durchschlagen, punzen, punzieren, prägen treiben bohren durchbohren stempeln, einschlagen, ausstanzen, lochstanzen, ankörnen zentrieren, ansetzen anstiften, durchlochen

mittels Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugor | oder od Punze(n) bearbeiten
punch

punch
durchschlagen
punch perforate, penetrate

punch perforate, penetrate
punzen, punzieren, stempeln, prägen, einschlagen
punch numbers, letters

punch numbers, letters
(aus)stanzen, lochstanzen
punch punch out

punch punch out
(an)körnen
punch centre-punch

punch centre-punch
zentrieren
punch centre

punch centre
ansetzenor | oder od anstiften
punch im Zentrum

punch im Zentrum
(mit Locheisenor | oder od -zange) (durch)lochen
punch with hole punch

punch with hole punch

exemples

to punch a ticket

eine (Fahr)Karte lochenor | oder od knipsen

to punch a ticket

treiben
punch drive in: nail

punch drive in: nail

exemples

to punch in

eintreiben

to punch in
to punch out

heraus-, hinaustreiben

to punch out

bohren
punch drill: hole

punch drill: hole

durchbohren
punch drill through

punch drill through

„point-blank“: adverb

point-blank

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnurgerade direkt, geradezu, unverhohlen, frei heraus, klipp klar rundweg

(schnur)gerade
point-blank straight

point-blank straight

direkt, geradezu, unverhohlen, frei heraus, klippand | und u. klar, rundweg
point-blank directly, bluntly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point-blank directly, bluntly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth point-blank

jemandemsomething | etwas etwas unverblümt ins Gesicht sagen

to tellsomebody | jemand sbsomething | etwas sth point-blank

„point-blank“: adjective

point-blank

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnurgerade in der Kernschussweite befindlich, Kernschuss… bestimmt, entschieden, offen

(schnur)gerade
point-blank straight

point-blank straight

in der Kernschussweite befindlich, Kernschuss…
point-blank military term | Militär, militärischMIL

point-blank military term | Militär, militärischMIL

exemples

point-blank distance, point-blank range

Kernschuss(weite)

point-blank distance, point-blank range
point-blank shot

Kernschuss

point-blank shot
point-blank shot Artillerie

Fleckschuss

point-blank shot Artillerie
at point-blank range

aus kürzester Distanz

at point-blank range

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

bestimmt, entschieden, offen
point-blank decisive, clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

point-blank decisive, clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a point-blank refusal

eine glatte Abfuhr

a point-blank refusal

„point-blank“: noun

point-blank

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kernschuss

selten Kernschussmasculine | Maskulinum m
point-blank military term | Militär, militärischMIL

point-blank military term | Militär, militärischMIL

„blank“: adjective

blank

[blæŋk]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leer, unbeschrieben, unbedruckt, unbespielt weiß, blank blass, schreckensbleich bestürzt, verwirrt, fassungslos, mutlos, beschämt unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko… undurchbrochen, eben, blind leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos blind geladen völlig, äußerst, bar, rein reimlos

leer, unbeschrieben, unbedruckt, unbespielt
blank not written or recorded on

blank not written or recorded on

exemples

blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR

Rechtseinwand, wonach der Kläger den Ort des Vergehens genau angeben muss

blank bar, plea in blank legal term, law | RechtswesenJUR
blank CD

CD-Rohlingmasculine | Maskulinum m

blank CD
blank cover

unbeschriebener Briefumschlag

blank cover
blank day

dienstfreier Tag

erfolg-, ereignisloser Tag

blank day
blank dice

Würfel ohne Augen

blank dice
blank DVD

DVD-Rohlingmasculine | Maskulinum m

blank DVD
blank leaf

leere Seite, Leerblatt

blank leaf
blank page

leere Seite

blank page
blank space (or | oderod portion) of the type wheel engineering | TechnikTECH

Blank im Typenrand (des Hughesapparates)

blank space (or | oderod portion) of the type wheel engineering | TechnikTECH
blank tape computers | ComputerCOMPUT

leeres Band

blank tape computers | ComputerCOMPUT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

weiß, blank
blank white

blank white

blass, (schreckens)bleich
blank pale

blank pale

bestürzt, verwirrt, fassungslos, mutlos, beschämt
blank bewildered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank bewildered figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unausgefüllt, unausgefertigt, Blanko…
blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

undurchbrochen, eben
blank architecture | ArchitekturARCH wall

blank architecture | ArchitekturARCH wall
blind
blank window, door architecture | ArchitekturARCH

blank window, door architecture | ArchitekturARCH

leer, öde, trüb, ausdrucks-, interesse-, inhaltslos
blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank empty, expressionless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

blank face

ausdrucksloses Gesicht

blank face
to look blank

verblüfft aussehen

to look blank

blind geladen
blank military term | Militär, militärischMIL

blank military term | Militär, militärischMIL

exemples

blank fire, blank practice

blindes Schießen

blank fire, blank practice

völlig, äußerst, bar, rein
blank total

blank total
blank → voir „point-blank“

blank → voir „point-blank“

exemples

blank astonishment

sprachloses Erstaunen

blank astonishment
blank despair

helle Verzweiflung

blank despair
blank idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vollidiot(in)

blank idiot slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

reimlos
blank literature | LiteraturLIT

blank literature | LiteraturLIT
blank → voir „blank verse“

blank → voir „blank verse“
blank syn vgl. → voir „empty“

blank syn vgl. → voir „empty“

„blank“: noun

blank

[blæŋk]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Weiße, leerer Raum, Lücke unbeschriebenes Blatt, unausgefülltes Formular Formblatt... Leerzeichen Rubrik Blindwert Gedankenstrich Niete Null leerer Wurf bildlose Karte, leerer Dominostein Autres traductions...

(das) Weiße, leerer Raum, Lückefeminine | Femininum f
blank

blank

exemples

to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken

einen freien Raum lassen

to leave (or | oderod make) a blank beim Schreibenor | oder od Drucken
my mind’s a blank

ich hab einen totalen Aussetzer

my mind’s a blank

unbeschriebenes Blatt
blank sheet of paper

blank sheet of paper
unausgefülltes Formularor | oder od Formblatt, Blankettneuter | Neutrum n
blank form American English | amerikanisches EnglischUS

blank form American English | amerikanisches EnglischUS

Leerzeichenneuter | Neutrum n
blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

blank informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Rubrikfeminine | Femininum f
blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

blank mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Blindwertmasculine | Maskulinum m
blank medicine | MedizinMED

blank medicine | MedizinMED

Gedankenstrichmasculine | Maskulinum m (anstelle eines Namensor | oder od verpönten Wortes)
blank dash

blank dash

Nietefeminine | Femininum f
blank in lottery

blank in lottery

exemples

to draw a blank

eine Niete ziehen

to draw a blank
to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Fehlschlag erleiden

to draw a blank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nullfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders Baseball)
blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

blank sports | SportSPORT American English | amerikanisches EnglischUS

leerer Wurf
blank rare | seltenselten (throw of dice)

blank rare | seltenselten (throw of dice)

bildlose Karte, leerer Dominostein (ohne Punkte)
blank card, domino

blank card, domino

blindes Fenster, blinde Tür
blank architecture | ArchitekturARCH

blank architecture | ArchitekturARCH

hoffnungsloser Zustand, Ödefeminine | Femininum f
blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Nichtsneuter | Neutrum n
blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blank void figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weißer Mittelpunkt, Zielneuter | Neutrum n
blank centre of target

blank centre of target

(alte franz.) Silbermünze
blank history | GeschichteHIST silver coin

blank history | GeschichteHIST silver coin

Formlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

Presslingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

Schrötlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

ungeprägte Münzplatte, rohes Formstück, Rohlingmasculine | Maskulinum m
blank engineering | TechnikTECH piece for stamping

blank engineering | TechnikTECH piece for stamping
Rondefeminine | Femininum f
blank engineering | TechnikTECH stamped piece

ausgestanztes Stück
blank engineering | TechnikTECH stamped piece

blank engineering | TechnikTECH stamped piece

(Wald)Lichtungfeminine | Femininum f
blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS

blank clearing American English | amerikanisches EnglischUS

„blank“: transitive verb

blank

[blæŋk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verfluchen stanzen auf null halten

exemples

often | oftoft blank out

verhüllen, auslöschen

often | oftoft blank out

exemples

blank out BUCHDRUCK

gesperrt drucken

blank out BUCHDRUCK

verfluchen euph für damnoften | oft oft durch einen Gedankenstrich ersetzt, aber blank gelesen
blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

blank rare | seltenselten (damn) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

blank him!

zum Henker mit ihm!

blank him!
blanked!

verflucht!

blanked!

stanzen
blank engineering | TechnikTECH stamp

blank engineering | TechnikTECH stamp

auf null halten (especially | besondersbesonders Baseball)
blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS

blank sports | SportSPORT opponent American English | amerikanisches EnglischUS

„blanking“: noun

blanking

[ˈblæŋkiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Austastung

Austastungfeminine | Femininum f
blanking engineering | TechnikTECH

blanking engineering | TechnikTECH

„Puncher“: Maskulinum

Puncher

Maskulinum | masculine m <Punchers; Puncher> PuncherinFemininum | feminine f <Puncherin; Puncherinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

puncher

puncher
Puncher

Puncher

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FaustSchlag Durchschlagskraft, durchschlagende Wirkung, Schwung

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
punch with fist

punch with fist
punch → voir „pull“

punch → voir „pull“

Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchschlagende Wirkung, Schwungmasculine | Maskulinum m
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen, boxen, einen Hieb versetzen antreiben, anstacheln treiben

schlagen, boxen
punch with fist

einen Hieb versetzen (dative (case) | Dativdat)
punch with fist

punch with fist

exemples

he punched his head

er schlug ihn auf den Kopf

he punched his head

antreiben, anstacheln
punch rare | seltenselten (spur on)

punch rare | seltenselten (spur on)

treiben
punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS

punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS
punch syn vgl. → voir „strike“

punch syn vgl. → voir „strike“

„blank check“

blank check

, blank chequenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Blankoscheck, offener Scheck, Scheckformular unbeschränkte Vollmacht, freie Hand

Blankoscheckmasculine | Maskulinum m
blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

offener Scheck, Scheckformularneuter | Neutrum n
blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

blank check commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(unbeschränkte) Vollmacht, freie Hand
blank check freedom of action familiar, informal | umgangssprachlichumg

blank check freedom of action familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to givesomebody | jemand sb a blank check

jemandem freie Hand lassen

to givesomebody | jemand sb a blank check

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punsch Punschparty

Punschmasculine | Maskulinum m (usually | meistmeist alkoholisches Mischgetränk)
punch drink

punch drink

Punschpartyfeminine | Femininum f
punch rare | seltenselten (party)

punch rare | seltenselten (party)

Traduction Allemand-Anglais de "blanking punch"