astonishment

"astonishment" - traduction Allemand

„astonishment“: noun

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwunderung, ErStaunen, Überraschung Überraschung, des ErStaunens

Verwunderungfeminine | Femininum f
astonishment amazement, surprise

(Er)Staunenneuter | Neutrum n
astonishment amazement, surprise

Überraschungfeminine | Femininum f (at überaccusative (case) | Akkusativ akk)
astonishment amazement, surprise

astonishment amazement, surprise

exemples

to cause astonishment

Staunen erregen

to cause astonishment
to fill with astonishment

in Staunen versetzen

to fill with astonishment
he recovered from his astonishment

er erholte sich von seinem Staunen

he recovered from his astonishment
to my astonishment

zu meinem Erstaunen

to my astonishment

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Überraschungfeminine | Femininum f
astonishment rare | seltenselten (cause of amazement)

Ursachefeminine | Femininum for | oder od Gegenstandmasculine | Maskulinum m des (Er)Staunens
astonishment rare | seltenselten (cause of amazement)

astonishment rare | seltenselten (cause of amazement)

Exemples d'usage pour "astonishment"

blank astonishment

sprachloses Erstaunen

blank astonishment

a whistle of astonishment

ein Pfiff des Erstaunens

a whistle of astonishment

Exemples de phrases de sources extérieures pour "astonishment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Zu meinem Erstaunen erfuhr ich von ihnen 100%ige Unterstützung.

And to my astonishment, they backed me 100 percent.

Source: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ david_gallo_shows_underwater_astonishments. html

http: // www. ted. com/ talks/ david_ gallo_ shows_ underwater_ astonishments. html

Source: TED

Sie starrte ihn überrascht an.

She stared at him in astonishment.

Source: Tatoeba

Mein Erstaunen bezog sich nicht auf Ihre Person, sondern lediglich auf die Länge Ihrer Redezeit!

The cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally.

Source: Europarl

Zum Erstaunen der ganzen Stadt, wurde der Bürgermeister verhaftet.

To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.

Source: Tatoeba

David Gallo zeigt uns unglaubliche Unterwasserbilder.

David Gallo shows underwater astonishments

Source: TED

Herr Ratspräsident, ich werde mein Erstaunen nicht verbergen.

Mr President-in-Office, I will not hide my astonishment from you.

Source: Europarl

Herr Präsident, ich habe Ihre Erklärung mit ziemlich großem Erstaunen gehört.

Mr President, I listened to your statement with a fair degree of astonishment.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "astonishment"

"astonishment" - traduction Allemand

„astonishment“: noun

astonishment

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "astonishment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "astonishment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "astonishment"

Traduction Anglais-Allemand de "astonishment"

"astonishment" - traduction Allemand

„astonishment“: noun

astonishment

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "astonishment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "astonishment" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "astonishment"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "astonishment"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)