Traduction Allemand-Anglais de "verblüfft"

"verblüfft" - traduction Anglais

verblüfft
Adjektiv | adjective adj <verblüffter; verblüfftest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
surprised, astonished, amazed, astounded perplexed, perturbed confused, bewildered, dazed puzzled dumbfounded, stupefied
  • surprised
    verblüfft erstaunt
    astonished
    verblüfft erstaunt
    amazed
    verblüfft erstaunt
    astounded
    verblüfft erstaunt
    verblüfft erstaunt
  • confused
    verblüfft durcheinander
    bewildered
    verblüfft durcheinander
    dazed
    verblüfft durcheinander
    verblüfft durcheinander
  • puzzled
    verblüfft verdutzt
    verblüfft verdutzt
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte
I was so flabbergasted that you could have knocked me down with a feather
ich war so verblüfft, dass ich mich beinahe auf den Hintern gesetzt hätte
And I am astounded that I'm standing here to tell you that.
Und ich bin verblüfft, dass ich heute hier stehe, um Ihnen das zu sagen.
Source: TED
The question foxed me completely.
Die Frage hat mich total verblüfft.
Source: Tatoeba
He amazed everyone by passing his driving test.
Alle waren verblüfft, dass er die Fahrprüfung bestanden hatte.
Source: Tatoeba
The best minds were stumped-- really, really smart people.
Die besten Geister waren verblüfft, wirklich wirklich intelligente Leute.
Source: TED
I am staggered at the absence of a single, solitary word of reference to the ECHO programme.
Daß nicht ein einziges Wort zum ECHO-Programm gefallen ist, verblüfft mich sehr.
Source: Europarl
Mr President, I must tell you that I am somewhat amazed.
Herr Präsident, ich muß Ihnen sagen, daß ich etwas verblüfft bin.
Source: Europarl
I must say we were amazed by the number of applications received.
Ich muss sagen, wir waren verblüfft über die Anzahl an Anträgen, die wir erhielten.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :