Traduction Allemand-Anglais de "Schritt-für-Schritt-Anleitungen"
"Schritt-für-Schritt-Anleitungen" - traduction Anglais
Schritt
Maskulinum | masculine m <Schritt(e)s; Schritte; nach Zahlen Schritt>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (foot)step, footfallSchritt hörbarerSchritt hörbarer
exemples
-
-
- das ist er, ich erkenne ihn am ( an seinem) Schritt
- stepSchritt GangartSchritt Gangart
- paceSchritt TempoSchritt Tempo
exemples
- seinen Schritt beschleunigen [verlangsamen]
-
- du hast vielleicht einen Schritt am Leib ( an dir)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- in etwa 20 Schritt Entfernungapproximately 20 paces away
- (bleib mir) 3 Schritte vom Leibe! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden 3 Schritte vom Leibe halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
- walkSchritt Sport | sportsSPORT beim DressurreitenSchritt Sport | sportsSPORT beim Dressurreiten
- stepSchritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmeasureSchritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figmoveSchritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchritt Maßnahme figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- ein diplomatischer Schritta diplomatic move
- den ersten Schritt zur Versöhnung tunto take the first step toward(s) reconciliation
- Schritte (gegen etwas) unternehmen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- crotchSchritt Mode | fashionMODE der HoseSchritt Mode | fashionMODE der Hose
zurücklenken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beflügeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliterVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beflügeln
Neutrum | neuter n <Beflügelns>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Beflügeln → voir „Beflügelung“Beflügeln → voir „Beflügelung“
verdoppeln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- doubleverdoppeln Geschwindigkeit, Auflage etcverdoppeln Geschwindigkeit, Auflage etc
- double, (in)geminateverdoppeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokale, Konsonanten etcverdoppeln Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vokale, Konsonanten etc
- straddleverdoppeln SPIEL Einsatzverdoppeln SPIEL Einsatz
- redoubleverdoppeln verstärken, intensivieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverdoppeln verstärken, intensivieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- verdoppeln
exemples
- seine Anstrengungen [seinen Eifer] verdoppelnto redouble one’s efforts [zeal]
- duplicateverdoppeln im Duplikat herstellenverdoppeln im Duplikat herstellen
beflügelt
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heimwärtslenken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quatschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h sein; h> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quatschen
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h> umgangssprachlich | familiar, informalumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verklingen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
durchschreiten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- crossdurchschreiten Raum etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegehtraversedurchschreiten Raum etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegehwalk throughdurchschreiten Raum etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegehdurchschreiten Raum etc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | elevated stylegeh
exemples
- mit großen Schritten durchschreitento stride through