Traduction Anglais-Allemand de "fleet"

"fleet" - traduction Allemand

fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fuhr- Wagenpark
  • Fuhr-or | oder od Wagenparkmasculine | Maskulinum m
    fleet of lorries
    fleet of lorries
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Source: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Source: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Source: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Source: TED
Source
fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Luftflotte keine direkte Übersetzung NetzFleeth Flotte
  • (especially | besondersbesonders Kriegs)Flottefeminine | Femininum f
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Luftflottefeminine | Femininum f
    fleet aviation | LuftfahrtFLUG
    fleet aviation | LuftfahrtFLUG
  • keine direkte Übersetzung Gruppe von Fahrzeugenor | oder od Flugzeugen (mit gemeinsamem Befehlshaberor | oder od Eigentümer
    fleet group of vehicles or aircraft
    fleet group of vehicles or aircraft
exemples
  • a fleet of cabs group of vehicles or aircraft
    ein Wagenpark
    a fleet of cabs group of vehicles or aircraft
  • (Netz)Fleethneuter | Neutrum n
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wall of drift nets
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF wall of drift nets
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Source: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Source: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Source: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Source: TED
Source
fleet
[fliːt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schnell, flink, geschwind vergänglich, unbeständig seicht
  • vergänglich, unbeständig
    fleet transient poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    fleet transient poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • seicht
    fleet shallow dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    fleet shallow dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • fleet syn vgl. → voir „fast“
    fleet syn vgl. → voir „fast“
fleet
[fliːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dahineilen, schnell vergehen, flitzen, fliehen Position wechseln segeln, schwimmen
  • Position wechseln
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position
  • segeln, schwimmen
    fleet sail, swim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fleet sail, swim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
fleet
[fliːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
verbringen verschieben, Position wechseln lassen, ab-, freilegen anholen
  • verbringen
    fleet rare | seltenselten (spend: time)
    fleet rare | seltenselten (spend: time)
  • verschieben, Position wechseln lassen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position of
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change position of
  • ab-, freilegen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF blocks of a tackle
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF blocks of a tackle
  • anholen
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
    fleet nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope
  • fleet syn vgl. → voir „while“
    fleet syn vgl. → voir „while“
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Source: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Source: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Source: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Source: TED
Source
fleet
[fliːt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bai, Bucht, Schiffslände, Fleet, Flete, Gewässer
  • Baifeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Buchtfeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Schiffsländefeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Fle(e)tneuter | Neutrum n
    fleet bay, inlet
    Fletefeminine | Femininum f
    fleet bay, inlet
    Gewässerneuter | Neutrum n
    fleet bay, inlet
    fleet bay, inlet
exemples
  • the Fleet river in London
    der Fleetfluss
    the Fleet river in London
  • the Fleet debtors’ prison in London
    das alte Londoner Schuldgefängnis
    the Fleet debtors’ prison in London
  • Fleet marriage history | GeschichteHIST
    heimliche Eheschließung
    Fleet marriage history | GeschichteHIST
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
a fleet of 24 sail
eine Flotte von 24 Schiffen
a fleet of 24 sail
a demonstration of the fleet
eine Flottendemonstration
a demonstration of the fleet
Wir alle wissen nämlich, dass Leistung und Kapazität der Tiefseefangflotte rapide zugenommen haben.
We are all aware that the deep sea fishing fleet has rapidly increased in power and capacity.
Source: Europarl
Die europäische Flotte ist zusammengeschrumpft.
The European fleet has shrunk.
Source: Europarl
Betrifft: Einführung einer neuen Fangkapazität durch die irische Flotte
Subject: Introduction of new fishing capacity through Irish fleet
Source: Europarl
WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Source: TED
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :