quicken

"quicken" - traduction Allemand

„quicken“: transitive verb

[ˈkwikən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschleunigen lebendig machen, wiederbeleben an-, aufregen, erregen beleben, kräftigen, neuen Auftrieb geben

beschleunigen
quicken

quicken

exemples

to quicken the pace

das Tempo beschleunigen

to quicken the pace

lebendig machen, wiederbeleben
quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

quicken give or restore life to poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

an-, aufregen, erregen
quicken excite

quicken excite

exemples

to quicken the imagination

die Fantasie anregen

to quicken the imagination

beleben, kräftigen
quicken give vigour to

quicken give vigour to
(jemandem) neuen Auftrieb geben
quicken

quicken

„quicken“: intransitive verb

quicken

[ˈkwikən]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schneller werden belebt gekräftigt werden lebendig werden, das Leben wiedererlangen hochschwanger werden sich bewegen, Leben zeigen, beleben, beseelen, aufeuern ankurbeln, ermuntern, erheitern

schneller werden
quicken of pulse

quicken of pulse

belebtor | oder od gekräftigt werden
quicken become vigorous

quicken become vigorous

lebendig werden, das Leben wiedererlangen
quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

quicken come alive, be restored to life poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hochschwanger werden
quicken reach later stage of pregnancy

quicken reach later stage of pregnancy

sich bewegen, Leben zeigen
quicken of child in womb

quicken of child in womb
beleben, beseelen, aufeuern, ankurbeln
quicken enliven

ermuntern, erheitern
quicken enliven

quicken enliven
quicken syn → voir „animate“

quicken syn → voir „animate“
quicken → voir „vivify“

quicken → voir „vivify“
quicken syn → voir „provoke“

quicken syn → voir „provoke“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "quicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Anna hatte in sich die Regung eines neuen Lebens gespürt.

She had felt a new life quickening within her.

Source: Books

Er beschleunigte seinen Schritt, fing fast an zu rennen.

He quickened his pace, almost to a jog now.

Source: TED

Cord folgte ihnen in beschleunigtem Gange.

Cord, quickening his step, followed them.

Source: Books

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books

Traduction Anglais-Allemand de "quicken"

"quicken" - traduction Allemand

„quicken“: transitive verb

quicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„quicken“: intransitive verb

quicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "quicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "quicken"

Traduction Anglais-Allemand de "quicken"

"quicken" - traduction Allemand

„quicken“: transitive verb

quicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„quicken“: intransitive verb

quicken

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "quicken" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "quicken"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "quicken"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)