„Dieb“: Maskulinum Dieb [diːp]Maskulinum | masculine m <Dieb(e)s; Diebe> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) thief larcenist, larcener burglar thief Dieb Person, die stiehlt Dieb Person, die stiehlt exemples kleiner Dieb petty thief kleiner Dieb haltet den Dieb! stop thief! haltet den Dieb! wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to come like a thief in the night wie ein Dieb in der Nacht kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw opportunity makes the thief Gelegenheit macht Diebe sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw petty thieves are hanged, the big ones go free auch | alsoa. one law for the rich and another for the poor die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples larcenist Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR larcener Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR Dieb Rechtswesen | legal term, lawJUR burglar Dieb Einbrecher Dieb Einbrecher
„Kunst“: Femininum Kunst [kʊnst]Femininum | feminine f <Kunst; Künste> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) art art, skill art, artifice, wile, trick, guile trick art Autres exemples... art Kunst einer der schönen Künste Kunst einer der schönen Künste Kunst → voir „darstellend“ Kunst → voir „darstellend“ exemples die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst abstract [modern, primitive, realistic] art die abstrakte [moderne, primitive, realistische] Kunst angewandte Kunst applied art angewandte Kunst die bildende Kunst visual (auch | alsoa. fine) art(sPlural | plural pl) die bildende Kunst die schönen Künste the fine arts, beaux arts die schönen Künste die (sieben) freien Künste the (seven) liberal arts die (sieben) freien Künste die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie black magic, the black artsPlural | plural pl necromancy die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Magie die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst the printer’s trade die Schwarze (oder | orod schwarze) Kunst Druckkunst dieses Gemälde ist große Kunst this painting is great art dieses Gemälde ist große Kunst die Kunst fördern [verehren] to promote [to admire] art die Kunst fördern [verehren] Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw art goes a-begging Kunst geht nach Brot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (worksPlural | plural pl of) art Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> Kunst Kunstwerke <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> exemples die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> the art of antiquity [the Middle Ages] die Kunst des Altertums [Mittelalters] <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> contemporary art die Kunst der Gegenwart <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll> art Kunst Kunstfertigkeit skill Kunst Kunstfertigkeit Kunst Kunstfertigkeit exemples die Kunst des Fechtens [Reitens] the art of fencing [riding] die Kunst des Fechtens [Reitens] die Kunst des Vortrags [Schweigens] the art of rhetoric [of being silent] die Kunst des Vortrags [Schweigens] die Kunst zu lesen the art of reading die Kunst zu lesen das ist eine brotlose Kunst that is an unprofitable occupation, there is no money in that das ist eine brotlose Kunst seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen to try one’s hand atetwas | something sth, to have a go atetwas | something sth seine Kunst an (Dativ | dative (case)dat) etwas versuchen daran kannst du deine Kunst beweisen you can prove your skill by that daran kannst du deine Kunst beweisen hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich in this case all medical skill is in vain (oder | orod there is nothing the doctors can do) hier ist alle ärztliche Kunst vergeblich er betrog mich nach allen Regeln der Kunst I was completely taken in by him er betrog mich nach allen Regeln der Kunst sie lügt nach allen Regeln der Kunst she lies like nobody’s business sie lügt nach allen Regeln der Kunst das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg there’s nothing to it, that’s simple (oder | orod easy) das ist keine Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg how are things going? was macht die Kunst? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I am at my wit’s end, I am at the end of my tether ich bin mit meiner Kunst am Ende figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw skill brings favo(u)r Kunst bringt Gunst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport the noble art (of boxing) nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport masquer les exemplesmontrer plus d’exemples art Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> artifice Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> wile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> trick Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> guile Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> Kunst Schliche <meistPlural | plural pl> exemples alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> to use all one’s wiles in intriguing [seducing] alle Künste der Intrige [Verführung] spielen lassen <meistPlural | plural pl> weibliche Künste <meistPlural | plural pl> female guileSingular | singular sg weibliche Künste <meistPlural | plural pl> trick Kunst Kunststück Kunst Kunststück exemples allerlei Künste vorführen to do all kinds of tricks allerlei Künste vorführen die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt the trick is to be silent die ganze Kunst besteht darin, dass man schweigt exemples das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s only a fake, that’s just artificial das ist nur Kunst umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Kunst-“: zssgn Kunst- zssgn Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) artificial artificial Kunst- Herz, Licht etc Kunst- Herz, Licht etc
„türmen“: intransitives Verb türmenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) scarper, skedaddle, leg it, beat it get away, break out, escape, flee scarper türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg türmen sich davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg skedaddle türmen beat (oder | orod hop) it türmen leg it britisches Englisch | British EnglishBr türmen türmen exemples die Diebe sind getürmt the thieves scarpered die Diebe sind getürmt get away türmen von Gefangenen break out türmen von Gefangenen escape türmen von Gefangenen flee türmen von Gefangenen türmen von Gefangenen
„Jargon“: Maskulinum Jargon [ʒarˈgõː]Maskulinum | masculine m <Jargons; Jargons> Fr. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) jargon, lingo, cant slang jargoon jargon Jargon Berufssprache lingo Jargon Berufssprache cant Jargon Berufssprache Jargon Berufssprache exemples Jargon der Diebe thieves’ cant Jargon der Diebe slang Jargon Schülersprache etc Jargon Schülersprache etc jargo(o)n Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon Jargon Mineralogie | mineralogyMINER Abart des Zirkon
„nagelfest“: Adjektiv nagelfestAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) the thieves took everything that wasn’t nailed down exemples die Diebe nahmen alles mit, was nicht niet- und nagelfest war the thieves took everything that wasn’t nailed down die Diebe nahmen alles mit, was nicht niet- und nagelfest war
„gerissen“: Partizip Perfekt gerissen [-ˈrɪsən]Partizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) gerissen → voir „reißen“ gerissen → voir „reißen“ „gerissen“: Adjektiv gerissen [-ˈrɪsən]Adjektiv | adjective adj <-er; -st> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sly, shrewd, cunning, crafty, clever wily, foxy, tricky sly gerissen schlau, listig shrewd gerissen schlau, listig cunning gerissen schlau, listig crafty gerissen schlau, listig clever gerissen schlau, listig gerissen schlau, listig exemples er war gerissener als der Dieb he outsmarted the thief er war gerissener als der Dieb wily gerissen verschlagen, hinterlistig foxy gerissen verschlagen, hinterlistig tricky gerissen verschlagen, hinterlistig gerissen verschlagen, hinterlistig
„entartet“: Adjektiv entartetAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) degenerate Autres exemples... degenerate entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED entartet Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED exemples entartete Kunst in NS-Zeit degenerate art entartete Kunst in NS-Zeit
„katalanisch“: Adjektiv katalanischAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Catalan, Catalonian Catalan katalanisch Catalonian katalanisch katalanisch exemples die katalanische Kunst the Catalan (oder | orod Catalonian) art die katalanische Kunst „Katalanisch“: Neutrum katalanischNeutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Katalanische <Katalanischen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Catalan, the Catalan language Catalan katalanisch the Catalan language katalanisch katalanisch
„Taschenspieler(kunst)stück“: Neutrum TaschenspielerstückNeutrum | neuter n, TaschenspielertrickMaskulinum | masculine m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) conjuring trick conjuring (oder | orod magic) trick Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei Taschenspieler(kunst)stück Taschenspielerei