contemporary

"contemporary" - traduction Allemand

„contemporary“: adjective

British English | britisches EnglischBr [kənˈtempərəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeitgenössisch gleichzeitig gleichalterig, gleichzeitig, simultan

zeitgenössisch
contemporary

contemporary

exemples

to be contemporary with

zeitlich zusammenfallen mitor | oder od gehören zu

to be contemporary with

gleichzeitig
contemporary simultaneous

contemporary simultaneous

gleichalt(e)rig
contemporary of same age

contemporary of same age
gleichzeitig, simultan (with mit)
contemporary simultaneous

contemporary simultaneous
contemporary syn → voir „coeval“

contemporary syn → voir „coeval“
contemporary → voir „coincident“

contemporary → voir „coincident“
contemporary → voir „concomitant“

contemporary → voir „concomitant“
contemporary → voir „concurrent“

contemporary → voir „concurrent“
contemporary → voir „contemporaneous“

contemporary → voir „contemporaneous“
contemporary → voir „synchronous“

contemporary → voir „synchronous“

„contemporary“: noun

contemporary

British English | britisches EnglischBr [kənˈtempərəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-reri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zeitgenosse Altersgenosse zeitgenössische Zeitschrift

Zeitgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
contemporary

contemporary

Altersgenossemasculine | Maskulinum m, -genossinfeminine | Femininum f
contemporary person of same age

contemporary person of same age

exemples

was a contemporary of his at university

ich war ein Kommilitone/eine Kommilitonin von ihm

was a contemporary of his at university

zeitgenössische Zeitschrift
contemporary magazine

contemporary magazine

Exemples d'usage pour "contemporary"

the work contains many references to contemporary history

das Werk enthält viele Anspielungen auf die zeitgenössische Geschichte

the work contains many references to contemporary history

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contemporary"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Und schließlich: Welche kluge Frau will heute schon eine untergeordnete Rolle übernehmen?

Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one-step-down role?

Source: News-Commentary

1956 ist ein Schlüsseldatum in der neueren Geschichte Europas.

1956 was a turning point in the contemporary history of Europe.

Source: Europarl

Wanderbewegungen sind durchaus eine Erscheinung, die zur Gegenwart gehört.

Migrations are well and truly a phenomenon of the contemporary world.

Source: Europarl

Es mag sein, dass eine außergewöhnliche Stimmung im heutigen Deutschland herrscht.

The mood in contemporary Germany may be exceptional.

Source: News-Commentary

Alle vorhandenen historischen und zeitgenössischen Hinweise legen nahe, dass sie das müssen.

All available historical and contemporary evidence suggests that they must.

Source: News-Commentary

Der Terrorist von heute gibt sich nicht mit konventionellen Anschlägen zufrieden.

The contemporary terrorist is not content to limit himself or herself to conventional attacks.

Source: Europarl

Unsere Zeitgenossen sehen im Euro eher einen Inflationstreiber.

For our contemporaries it is more a factor of inflation.

Source: Europarl

Den Jemen über seine Literatur kennenlernen: Sechs lesenswerte zeitgenössische Autoren

Discover Yemen through its Literature: Six Contemporary Authors Worth Reading · Global Voices

Source: GlobalVoices

Aus meiner Sicht brauchen wir eine Reform der Kultur der zeitgenössischen Biomedizin selbst.

In my view, what is needed is reform of the very culture of contemporary biomedicine.

Source: News-Commentary

Die Werke dieser verbannten Schriftsteller sind voller Details über das heutige Leben in China.

The works of these banned writers are packed with vivid detail about contemporary Chinese life.

Source: News-Commentary

Die Menschen im Jemen bezeugen eine der rätselhaftesten Zeiten der gegenwärtigen Geschichte.

Yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history.

Source: GlobalVoices

Wir müssen uns die Frage stellen, wie die gegenwärtige Ukraine tatsächlich beschaffen ist.

We need to ask ourselves what contemporary Ukraine is actually like.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "contemporary"

"contemporary" - traduction Allemand

„contemporary“: adjective

contemporary

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„contemporary“: noun

contemporary

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "contemporary"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contemporary"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "contemporary"

Traduction Anglais-Allemand de "contemporary"

"contemporary" - traduction Allemand

„contemporary“: adjective

contemporary

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„contemporary“: noun

contemporary

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "contemporary"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contemporary" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "contemporary"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "contemporary"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)