Traduction Anglais-Allemand de "rhetoric"

"rhetoric" - traduction Allemand

rhetoric
[ˈretərik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • schöne Redenplural | Plural pl
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gezierte Sprache, Phrasendreschereifeminine | Femininum f
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rhetoric figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
Die genannten Beispiele könnten ein Beleg für die Diskrepanz zwischen Worten und Taten sein.
These examples perhaps show the gap between rhetoric and reality.
Source: Europarl
Europa kann sich nicht mehr mit bloßen Erklärungen begnügen.
Europe can no longer be content with mere rhetoric.
Source: Europarl
Zwischen Worten und Taten klafft jedoch eine große Lücke.
There is, however, a yawning gap between rhetoric and reality.
Source: Europarl
Wir brauchen praktische Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabonner Strategie, nicht nur leere Worte.
We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric.
Source: Europarl
Er verlieh seinen Worten keine Flügel, konnte ihnen keine Flügel verleihen.
His rhetoric did not soar, could not soar.
Source: News-Commentary
Man könnte diese Diskussion als rein rhetorisch abtun.
One could dismiss this dispute as being mere rhetoric.
Source: News-Commentary
Ich fürchte, bei diesen warmherzigen und optimistischen Worten ist es auch geblieben.
I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :