access management - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

management management, running

management
Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

das mittlere Management

middle management

das mittlere Management
Management nach dem Ausnahmeprinzip

management by exception

Management nach dem Ausnahmeprinzip
Management nach dem Krisenprinzip

crisis management

Management nach dem Krisenprinzip
Management nach Zielvorgaben

management by objectives (MBO)

Management nach Zielvorgaben
ins Management aufsteigen

to be promoted to manager

ins Management aufsteigen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

management
Management das Managen

Management das Managen
auch | alsoa. running
Management einer Kampagne etc

Management einer Kampagne etc

„access“: noun

access

[ˈækses]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zugänglichkeit, Umgänglichkeit Herankommen, Eintritt Anwandlung, Anfall, Ausbruch Anfall Vorplatz, Zugangsweg Zugang Erlaubnis zum Geschlechtsverkehr zwischen Ehegatten

exemples

access (to) means of entry

Zutrittmasculine | Maskulinum m (bei, zu), Zugangmasculine | Maskulinum m (zu), Gehörneuter | Neutrum n (bei), Audienzfeminine | Femininum f (bei)

access (to) means of entry
access (to) especially | besondersbesonders zu Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zutrittmasculine | Maskulinum m (to zu)

access (to) especially | besondersbesonders zu Zimmeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to givesomebody | jemand sb access

jemandem Zugang gewähren (to zu)

to givesomebody | jemand sb access
to refusesomebody | jemand sb access

jemandem den Zugang verwehren (to zu)

to refusesomebody | jemand sb access
to gain access to

Zutritt erhalten zu

to gain access to
to have access tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

Zugang zu jemandem (something | etwasetwas) haben

to have access tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
to gain access tosomebody | jemand sb (something | etwassth)

sich (dative (case) | Dativdat) Zugang zu jemandem (something | etwasetwas) verschaffen

to gain access tosomebody | jemand sb (something | etwassth)
“access only”

„nur für Anlieger (or | oderod Austrian usage | österreichische Varianteösterr Anrainer“)

“access only”
the father has access to the children

der Vater hat das Recht auf Umgang mit den Kindern

the father has access to the children

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

access (to) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zugriffmasculine | Maskulinum m (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

access (to) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
access denied

Zugriff verweigert

access denied

Zugänglichkeitfeminine | Femininum f
access rare | seltenselten (approachability)

Umgänglichkeitfeminine | Femininum f
access rare | seltenselten (approachability)

access rare | seltenselten (approachability)

Herankommenneuter | Neutrum n
access approach, entry

Eintrittmasculine | Maskulinum m
access approach, entry

access approach, entry

Anwandlungfeminine | Femininum f
access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Anfallmasculine | Maskulinum m
access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Ausbruchmasculine | Maskulinum m
access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

access attack, outburst: of rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

Anfallmasculine | Maskulinum m (Krankheit)
access medicine | MedizinMED attack

access medicine | MedizinMED attack

Vorplatzmasculine | Maskulinum m
access architecture | ArchitekturARCH

Zugangswegmasculine | Maskulinum m
access architecture | ArchitekturARCH

access architecture | ArchitekturARCH

Erlaubnisfeminine | Femininum f zum Geschlechtsverkehr zwischen Ehegatten
access legal term, law | RechtswesenJUR permission for married couple to have sex

access legal term, law | RechtswesenJUR permission for married couple to have sex

Zugangmasculine | Maskulinum m
access bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to God through Christ

access bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL to God through Christ

„access“: transitive verb

access

[ˈækses]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zugreifen auf

zugreifen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT file, data

exemples

to be able to access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zugriff haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to be able to access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„accessible“: adjective

accessible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leicht zugänglich, ersteigbar erreichbar, verfügbar, erhältlich, zugänglich um-, zugänglich, leutselig zugänglich

leicht zugänglich (to für)
accessible

ersteigbar
accessible

accessible

exemples

the town was accessible by a bridge

die Stadt war durch eine Brücke zugänglich

the town was accessible by a bridge

erreichbar, verfügbar, erhältlich, zugänglich
accessible obtainable

accessible obtainable

um-, zugänglich, leutselig
accessible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

accessible person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zugänglich (to für)
accessible open literary | literarischliter

accessible open literary | literarischliter

exemples

accessible to bribery

bestechlich

accessible to bribery

„accession“: noun

accession

[ækˈseʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Annäherung, Hinzutritt Beitreten, Beitritt, Eintritt, Zustimmung Gelangen, Antritt Zuwachs, Zunahme, NeuAnschaffung, Akzession, Vermehrung KrankheitsAnfall Zuwachsrecht Hinzukommen, Vergrößerung, Ausdehnung

Annäherungfeminine | Femininum f
accession rare | seltenselten (approach)

Hinzutrittmasculine | Maskulinum m
accession rare | seltenselten (approach)

accession rare | seltenselten (approach)

Beitretenneuter | Neutrum n
accession to allianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beitrittmasculine | Maskulinum m
accession to allianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Eintrittmasculine | Maskulinum m
accession to allianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zustimmungfeminine | Femininum f (zu einem Bündniset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
accession to allianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accession to allianceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the accession of a country to the EU

der Beitritt eines Landes zur EU

the accession of a country to the EU

Gelangenneuter | Neutrum n
accession to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Antrittmasculine | Maskulinum m (zu einer Würde) (eines Amtes)
accession to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

accession to officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

accession to the throne

Thronbesteigung

accession to the throne

Zuwachsmasculine | Maskulinum m
accession increase, expansion

Zunahmefeminine | Femininum f
accession increase, expansion

(Neu)Anschaffungfeminine | Femininum f
accession increase, expansion

Akzessionfeminine | Femininum f
accession increase, expansion

Vermehrungfeminine | Femininum f
accession increase, expansion

Hinzukommenneuter | Neutrum n
accession increase, expansion

Vergrößerungfeminine | Femininum f
accession increase, expansion

Ausdehnungfeminine | Femininum f (von Besitztumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (especially | besondersbesonders von Büchern einer Bibliothek)
accession increase, expansion

accession increase, expansion

exemples

an accession to knowledge

eine Erweiterung des Wissens

an accession to knowledge

(Krankheits)Anfallmasculine | Maskulinum m
accession medicine | MedizinMED attack

accession medicine | MedizinMED attack

Zuwachsrechtneuter | Neutrum n
accession legal term, law | RechtswesenJUR right of expansion

accession legal term, law | RechtswesenJUR right of expansion

„accession“: transitive verb

accession

[ækˈseʃən]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

akzessionieren, eintragen

akzessionieren, eintragen
accession esp books in library

accession esp books in library

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

Verwalter(in)
manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

manager of a branch office

Filialleiter(in), -vorsteher(in)

manager of a branch office
board of managers

Direktorium

board of managers
general manager

Generaldirektor(in)

general manager
hotel manager

Hoteldirektor(in)

hotel manager

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Bewirtschafter(in)
manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Manager(in)
manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Manager(in)
manager theatre-manager: also in film, TV, radio

manager theatre-manager: also in film, TV, radio

Haushalter(in), Wirtschafter(in)
manager housekeeper

manager housekeeper

Treibermasculine | Maskulinum m
manager computers | ComputerCOMPUT

manager computers | ComputerCOMPUT

Faktormasculine | Maskulinum m
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

(bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)
manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser
manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

(lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat
manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m
manager rare | seltenselten (fixer)

fixer Junge
manager rare | seltenselten (fixer)

manager rare | seltenselten (fixer)

„Access“: Maskulinum

Access

[akˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Accesses; Accesse>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approach

approach
Access Religion | religionREL

Access Religion | religionREL

„non(-)access“: noun

nonaccess

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unmöglichkeit, mit einer Frau geschlechtlichen Umgang gehabt zu haben
non(-)access legal term, law | RechtswesenJUR

non(-)access legal term, law | RechtswesenJUR

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Autres traductions...

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen
manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

führen, verwalten
manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)
manage company, organization

manage company, organization

bearbeiten
manage land

manage land

bewirtschaften
manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to manage an estate

ein Gut bewirtschaften

to manage an estate

beaufsichtigen, dirigieren
manage supervise

manage supervise

zustande bringen, bewerkstelligen
manage bring about, get done

manage bring about, get done

es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen
manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

exemples

he managed to see the general himself

es gelang ihm, den General selbst zu sehen

he managed to see the general himself

Zeit haben für
manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

exemples

can you manage a trip to Glasgow this week?

schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen

can you manage a trip to Glasgow this week?

deichseln
manage wangle

manage wangle
einfädeln
manage

manage

exemples

to manage matters

die Sache deichseln

to manage matters

handhaben, umgehen mit
manage tool etc:, handle

manage tool etc:, handle
bedienen
manage tool etc:, operate

manage tool etc:, operate

exemples

can you manage a yacht?

verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?

can you manage a yacht?

mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen
manage sb: treat, handle

manage sb: treat, handle
(jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)
manage sb: control, enforce will on

manage sb: control, enforce will on

exemples

she doesn’t know how to manage him

sie versteht nicht, mit ihm umzugehen

she doesn’t know how to manage him
to manage a naughty child

mit einem ungezogenen Kind fertig werden

to manage a naughty child

abrichten, dressieren, zureiten
manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

in deror | oder od seiner Gewalt haben
manage have in one’s power

manage have in one’s power

regulieren
manage regulate

manage regulate

(hin)durchbringen, -lavieren
manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit
manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
manage syn vgl. → voir „conduct“

manage syn vgl. → voir „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

es schaffen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchkommen, sein Ziel erreichen
manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
möglich machenor | oder od ermöglichen
manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich

can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
manage to dosomething | etwas sth

es schaffen,something | etwas etwas zu tun

manage to dosomething | etwas sth
can you manage?

schaffst du das (allein)?

can you manage?
could you manage next week? meeting

kannst du nächste Woche?

could you manage next week? meeting

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

wirtschaften
manage run house or estate

manage run house or estate

das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen
manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurechtkommen, auskommen (with mit)
manage get along

manage get along

einteilen
manage money

manage money

verwalten
manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

Reitschulefeminine | Femininum f
manage riding school

Manegefeminine | Femininum f
manage riding school

manage riding school

Dressurfeminine | Femininum f
manage training: of horse

manage training: of horse
Dressurübungenplural | Plural pl
manage training exercises

manage training exercises

manage → voir „management“

manage → voir „management“

„merger“: noun

merger

[ˈməː(r)dʒə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fusion, Fusionierung, Zusammenschluss Zusammenlegung Konsumption Aufgehen, Verschmelzung Wegfall einer kleineren Sicherheit durch Annahme einer größeren

Fusionfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fusionierungfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenschlussmasculine | Maskulinum m
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR of companieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zusammenlegungfeminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares

Verschmelzung(svertragmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufgehenneuter | Neutrum n (eines Besitzes in einem größeren, eines Vertrages in einem neuenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

merger commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of property, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

accession by merger

Eigentumserwerb durch Verschmelzung

accession by merger

Konsumptionfeminine | Femininum f (einer Straftat durch eine schwerere)
merger legal term, law | RechtswesenJUR of offence

merger legal term, law | RechtswesenJUR of offence

Wegfallmasculine | Maskulinum m einer kleineren Sicherheit durch Annahme einer größeren
merger legal term, law | RechtswesenJUR of security

merger legal term, law | RechtswesenJUR of security

„password-protected“: adjective

password-protected

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

passwortgeschützt

passwortgeschützt
password-protected informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

password-protected informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exemples

password-protected access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

mit Passwort geschützter Zugriff

password-protected access informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traduction Anglais-Allemand de "access management"